Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Tokio za půl miliardy dolarů zmrazí půdu kolem radioaktivní Fukušimy

Japonská vláda vyčlení na nová opatření proti únikům radioaktivní vody z poškozené jaderné elektrárny Fukušima 47 miliard jenů, tedy asi 470 milionů dolarů (9,1 miliardy Kč). Oznámil to tajemník úřadu vlády. Tokio tím stupňuje své kroky proti krizi kolem kontaminované vody, která je následkem nejhorší jaderné nehody za posledního čtvrt století.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J58a13n 47C80h95o14b38o60t 5323528559377

cunami - to je ovšem gól! Koukám, že vlna dovolených vynáší za redaktorské klávesnice čím dál větší esa...

Jestli by tomuto redaktorovi více neseděla jiná činnost, která začíná na cun...a je to latinsky.

0/−2
3.9.2013 10:38

P12a37t78r22i16k 15B37a11t51e81m44a94n 8448525751711

Cunami je správný český název toho jevu, "tsunami" je anglický přepis, chytráku!

+1/−1
3.9.2013 10:46

J35a60n 19C54h39o48b60o51t 5833398309497

[110]Anglický přepis se prosazuje také u podstatného jména tsunami, přestože v ASCS i v NASCS[8] je uvedena jako alternativní i česká podoba cunami. Je až překvapivé, jak aktuální jsou v tomto případě více než 60 let stará slova orientalisty J. Průška: „Problém, který bylo při japonštině třeba rozřešiti, je v podstatě tentýž, jaký se naskytuje při přepisu většiny orientálních jazyků, užívajících písma svou stavbou odlišného od našeho… Máme užívati beze všech změn přepisu nejobvyklejšího ve velikých evropských jazycích, nebo máme takový systém přizpůsobiti zvyklostem našeho jazyka a pravopisu?“[9] Přepis tsunami je přijatelnější pravděpodobně proto, že je výraz chápán jako mezinárodně srozumitelný termín[10]. Jeho pozici posílila značná frekvence v období přírodní katastrofy na pobřeží Indického oceánu v prosinci roku 2004.

http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=7890

+1/0
3.9.2013 10:50

P81a41v20e91l 41O88d63r58a90z40i76l 6964359607370

Je to podobné, jako nová móda psát Abú Zabí, když x let šlo psát Abu Dhabi.

0/0
3.9.2013 19:31

P62e68t94r 14H33a78r77i50p76r22a16s76a60d 53H49a90j65i33č 8953890584507

Zmrazit půdu bude hodně energeticky náročné. Nebudou kvůli tomu muset stavět další dvě jaderné elektrárny?

+1/0
3.9.2013 10:35

M54i40l84a60n 45K94o37v34á58č 9272758793657

levná a bezpečná energie

+3/−1
3.9.2013 10:31

P60a60t52r98i14k 28B13a25t80e45m23a67n 8358175791161

Tato nejstarší japonská jaderná elektrárna bez vážnějšího poškození a bez poškození jaderné části přežila 20m vysokou cunami, která zabila 20 tis. lidí  a zpustošila desetitisíce hektarů, připravila o bydlení miliony japonců. Bohužel voda zlikvidovala přijezdové komunikace a zdroje záložní energie nutné pro chlazení doběhu, což způsobilo přehjřátí reaktorů a obsluha namísto, aby upustila mírně radioaktivní páru, tak nechala nahromadit vodík, který vybuchl. Tím došlo k otevření primárního kontejmentu a úniku radioaktivní páry a vody, ovšem míra zamoření kromě několika málo nejvíce zasažených oblastí nedosahuje běžných úrovní třeba v západních čechách kolem Jáchymova. Jen tak pro info množství uniknuvší radiace odpovídá tak tomu, co vypustí uhelná elektrárna komínem za pár let...

Ta stařičká elektrárna přežila mnohem horší pohromu, než na jakou byla konstruovaná! Ano, je to bezpečná energie...

+4/−2
3.9.2013 10:51

P75e19t81r 31H82a43r67i38p50r52a91s58a46d 36H20a22j92i88č 8473660284777

No vidíte, a kolik peněz už to stálo. Přitom vlastně není důvodu se čehokoli obávat. Vlastně se nemuseli ani evakuovat. U nás se také nikdo z okolí Jáchymova neevakuuje, ani se nestěhuje od komínů tepelných elektráren. Vlastně je to všechno úplně zbytečná panika.

0/0
3.9.2013 13:02
Foto

K86a43r69e19l 27M27o35u38r24e31k 9581484453541

Kdyby ta staricka elektrarna prezila mnohem vetsi pohromu, nez na kterou byla konstruovana, tak tady nevedeme tuto debatu.

0/0
5.9.2013 6:24

P95a31t78r31i19k 10B16a54t81e76m14a67n 8528345291671

Pokud si chcete přečíst opravdu podrobný popis té havárie a postupu odstraňování škod, výborný seriál na toto téma je na osel.cz

+1/0
3.9.2013 10:54

M87a12r28t42i49n 71N14e65d18o39š23í28n92s53k23ý 1907393884

Vymyslete něco lepšího, ekoteroristo RvRvRvRvRvRvRv

0/−1
3.9.2013 19:24

P43a70v78e47l 59V73r95b19e38n11s66k92ý 7969660497226

Z této doby pocházejí například Cimrmanovy anekdoty hodinářské, veterinární, radioaktivní...a podobně.

0/0
3.9.2013 9:16

L13u25k97á72š 49K39o23h48o18u90t 7168614402899

Cunami??? Opravdu? A nepíše se to takhle náhodou Tsunami?? páni redaktoři...

+1/−6
3.9.2013 8:23

J46a25n 33Š80k54r80a17b24á15n19e13k 7475150218682

Podle českých japanologů je správná transkripce cunami. Ústav pro jazyk český připouští i používání varianty tsunami, která pochází z angličtiny.... Páne Kohout....

+7/0
3.9.2013 8:33

J50a89n 11Š25e77b55e50s51t98a 6757930610865

A jak se staví Ústav pro jazyk český k oslovování osob  1. pádem ? Nemělo by to být správně : "Pane Kohoute" ?

+2/0
3.9.2013 10:41

J41a97n 42Š16k71r23a77b84á47n25e58k 7345160928222

Určitě mělo páne Šebesta :-)

0/0
3.9.2013 11:06

J59a67n 37Š70e71b58e17s75t38a 6167890470475

Vaše posměšné "páne" (parodováním páně Kohoutova "páni redaktoři") snižuje Vaše snažení o správnou gramatiku na nízkou úroveň. Škoda, měl byste i na víc

0/0
3.9.2013 13:03
Foto

H48o38n28z66a 49P19r81o98v46a89z69n29í73k 8528911647937

Pane Kohout, takhle se shodit hned po ránu...

0/0
3.9.2013 8:37

V31o64j94t82ě23c38h 13R45o54z21s12í90v51a67l 5340733485654

5. padem oslovujeme, volame, pane Kohoute, pane Provazniku. kazdopadne tenhle zapis pripomina spis cuketu nez nicivou vlnu ;o) tbf, tenhle zapis vidim dnes taky prvne (a pocitam, ze nejsem sam) a dost me prekvapilo, ze je vubec mozny. ale tak uz to chodi. za chvili bude v poradku i plagat....

+1/0
3.9.2013 10:59





Najdete na iDNES.cz