Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Ukrajinští školáci se raději než rusky učí německy. Nechtějí k Rusku

Rusové říkají Ukrajině "Malorusko" a velká část z nich ji odmítá respektovat jako samostatný stát, stejně tak ukrajinštinu jako samostatný jazyk. Malí Ukrajinci a jejich rodiče však už výběrem jazyků, které se učí ve škole, dávají najevo, kde vidí svoji budoucnost. Místo Ruska v Evropě.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

J62a63n 53H91o84l87o88v63s61k71ý 6177499401

Článek je plný faktických chyb nesrovnalostí. Za prvé, Ukrajina je rozdělená zhruba na půlku podle užívání ruštiny a ukrajinštiny. Východ a Krym mluví rusky jako hlavním jazykem, takže nemá potřebu si jí brát jako jazyk cizí. ;-) Než příklon celé Ukrajiny k EU spíš budeme svědky zvyšujícího se vnitřního napětí a hrozícího rozkladu státu. A další chyba, kterou je nutné zmínit, je fakt že Německo není největší zemí Evropy. I když nebudeme počítat Rusko, je větší i Francie, Švédsko, Španělsko, nebo právě Ukrajina. Německo je po Rusku zemí v Evropě nejlidnatější (aspoň zatím, neb rychle vymírá) a to je trochu rozdíl. Suma sumárum, tohle je novinářský aušus.

0/0
22.8.2013 19:54
Foto

K75a94r21e88l 34T61o79m74á26š90e10k 7744899597699

Ukrajinci nemají rádi Rusy. Za války vítali Němce jako osvoboditele a místo povinné ruštiny se ve školách vyučovala povinně němčina. Na druhé straně Krym, který patří Ukrajině má jako povinnou výuku ruštiny a ukrajinština je volitelná. Ale nápisy jsou tam v ukrajinštině

+1/0
22.8.2013 13:36

V61a29c35l95a27v 75M75e76d28e36k 5431912825485

"Jazyk největší evropské země si vybralo 52 procent ukrajinských školáků, zatímco ruštinu jen 23 procent." 8-o

možná by autoora někdo měl upozornit, že největší evropskou zemí je Rusko

0/0
22.8.2013 10:04

M60i84c71h16a98l 12M26i98l39l51e32r 9116822789742

po strance ciste zemepisne sice mas pravdu, ale brano po stance civilizace, psychologicky i historicky neni Rusko zapocitavano do vetsinove Evropy.

+1/0
22.8.2013 13:03

O92n87d24ř73e12j 12M55a30l15ý 3464113983283

Geograficky možná... ;-)

0/0
22.8.2013 14:54

A44n70t97o27n87i90n 77B40l24a13z83e59k 4668452307941

Rusko vzdy bylo blizsi Asii nez Evrope. R^

0/0
23.8.2013 10:45

D53a93v73i91d 97B52r42u55c77k19n46e57r 5392504119625

Problematika je daleko komplikovanější, než se snaží prezentovat tento velmi povrchní článek. Přičemž dá se říci že stále ještě většina Ukrajiny používá ruštinu jako plnohodnotnou mateřskou řeč.

Západní Ukrajina, používající ukrajinštinu, jazyk ne nepodobný polštině a slovenštině, je region chudý a pochopitelně tíhne k západu a EU, s jejichž zeměmi (Čechy, Polsko apod) má i části společné historie. Je pravděpodobné, že Ukrajinu čeká ještě složitý bolestivý proces nějakého sebeurčení.

0/0
22.8.2013 9:45

M10i26c79h94a79l 34M83i94l86l96e62r 9736202889512

Ukrajinci jsou velci patrioti.

Rekni Ukrajinci, ze je vlastne Rus a jeho "plnohodnotna materstina" je rustina a ukrajinstina je jen takova smes polstiny a slovenstiny a pak se nediv, ze dostanes od nej takovou, ze se ti hlava otoci.;-D

0/0
22.8.2013 13:07

P44e20t10r 20D91r17e34x36l45e28r 8658719208810

Nebude to tím, že minimálně polovina školáků má ruštinu jako "mateřský" jazyk a tudíž se ji nemusejí učit ve škole? Narozdíl od ukrajinštiny a němčiny.

0/0
22.8.2013 9:30

M41i81c83h61a82l 96M66i28l49l98e73r 9686892959212

moje byvala kolegyne je Moldavka a vypravela mi, jak byla generace jejich rodicu (narozena ve 30. letech min. stoleti) nasilne porustovana na ukor materskeho moldavskeho jazyka. Moldavstina byla vystrcena ze skol, ucebnice byly jen v rustine a kdo neumel rusky, nemel sanci na slusne zamestnani. To se potom prenaselo na dalsi generace, ktere byly vychovavany v rustine spis nez v moldavstine z praktickych duvodu. Teprve po 1991 a rozpadu esese-ser se Moldova radikalne obratila k obnove sve materstiny.

+1/0
22.8.2013 13:13

P53e77t90r 59Z20i28e47n44t39e33k 4727860896534

"Maloruskem ji nazývají Rusové" Kde na to přišli? Velká Rus, Bílá Rus, Malá Rus podobně jako Velkopolsko, Malopolsko... Polsko taky bylo rozděleno do údělů, ale v životě bych nenapsal něco v tom smyslu, že (ti zlí) Poláci z Velkopolska nazvali Krakov a okolí Malopolskou.

+1/0
22.8.2013 7:39

L61e46o68p64o21l91d 37H72o36r96á48k 4212108779212

S výjimkou několika málo vesnic v západní části se v celé Ukrajině rusky mluví. Naopak poměrně dost lidí tam má problém s ukrajinštinou, kterou musí logicky používat jako úřední řeč. Dokonce se objevují snahy zrovnoprávnit jako úřední řeč ruštinu.

+1/−1
21.8.2013 22:11

P16e87t96r 91B17r23y50c44h37t89a 8793508558569

Proč by si měli vybírat ruštinu,když ji většinou všichni umí,a němčinu se pak učit v kursech za peníze?:-)

+5/0
21.8.2013 22:08

L23a35d87i80s31l41a53v 29K22o34l46a24č26k15o64v62s70k17ý 5463651289271

Rozumné vysvětlení, ruštinu tam umí skoro každý, i mladí lidé, vím ze zkušenosti

+2/0
21.8.2013 23:13

J83a88n 96P45a47v94e34l36k31a 3227851274791

Clanek je nesmysl. S Ruskem to nema nic spolecneho. Chteji pracovat v zahranici. Kdo by si v Cechach vybral cizi jazyk Slovenstinu?

+4/0
21.8.2013 21:09

J82i23r32i 29B56a79r62t68u83n67e69k 4987341384722

Vetsina Ukrajincu mluvi jen rusky a dokonce ti co dnes Ukrajinu vedou,se museli nejprve naucit mluvit ukrajinsky.Jsou dve Ukrajiny .Zapadni a vychodni.Ta zapadni ma blize k poslkemu jazyku a ta se uci nemcinu.Ukrajinsti politici verejne mluvi ukrajinsky ale mezi sebou mluvi rusky.Jde jim to lepe.

+4/0
21.8.2013 19:08

P37a18v43e18l 89N94e17č13e90k33a94l 1152341873965

Není divu, že občané pobaltských států, Polska, Ukrajiny a dalších se dívají na východ s nedůvěrou... zažili si svoje.

+5/−3
21.8.2013 18:49

L25e12o39š 86N83a78v57r83á27t19i47l 9643250145395

mladi ukrajinci se proste pripravuji na brzkou emigraci ;-D

0/0
21.8.2013 18:27

J74i48r70i 94B63a92r13t52u19n89e87k 4157281374322

Emigaci hlavne do Ruska,kde uz zije nekolik milionu nelegalu a to hlavne z Ukrajiny.

+1/0
21.8.2013 19:37

B83o56h44u95m70i53l95a 93M51a87j57e60r59o90v79á 4567511874

ještě že se neučí česky

+1/0
21.8.2013 19:54

L86u92b29o65š 62M91a42r32e97k 1862775936891

Když se dozvídám jak kolaborovali za války s Němci, tak se ani nedivím. Možná zde nebude přímá spojitost, ale ty dokumenty o ukrajinských kápech v koncentračních táborech jsou šílené.:-/

0/−4
21.8.2013 18:24

P51a64v89e86l 63N17e80č18e68k30a51l 1752521743445

No ono to není zdaleka černobílé, bylo tam více skupin které kolaborovaly, respektive spolupracovaly s němci na různých úrovních, třeba banderovci spolupracovali jenom na úrovni nepřítel nepřítele je náš přítel, a jen po omezenou dobu. Navíc čemu měli být ukrajinci věrní... sovětskému svazu ?? Stalinovy který je umravňoval hladomorovou genocidou ?

+5/0
21.8.2013 18:47

J52a91n 27G19a41z63d40a 6502388633907

Otázka je kdo s kým kolaboroval. Zda ti kdo vstupovali ke komunistům a nesou odpovědnost za miliony mrtvých z uměle vyvolaného hladomoru za Stalina, nebo ti, kdo spolupracovali s hitlerovským Německem, které Ukrajině mnoho lepšího nepřineslo. V tom přívalu zla na Ukrajinu ve 20. století nelze vše jednoznačně hodnotit.

+1/0
21.8.2013 19:44

M80a13r37t31i97n 17H73r92o67u19d93n11ý 6928927432176

38 hodin týdně? To je snad nějaký error, ne?!8-o

Nemá to být náhodou měsíčně?

To by se neučili nic jiného než jazyky a ještě by museli být nejspíše po škole!

+10/0
21.8.2013 17:54

V77á34c98l23a86v 48R66o86s55e93n59b84e58r87g 6339487572987

Ukrajinci ví, co dělají. U nás se z nějakého nepochopitelného důvodu němčina vytrácí ze škol, přestože jsme z poloviny obklopeni německy mluvícími státy.

+10/−1
21.8.2013 17:48

J26a98r14o41s97l53a68v 78N80o76v43á97k 7265258483297

Ten důvod je naprosto pochopitelný. Naprostá většina Němců a Rakušáků mluví slušně anglicky. Němčina je tedy celkem zbytečný jazyk, k angličtině toho moc nepřinese. Dělám osm let v německé firmě, jak v Praze tak Norimberku, a německy neumím anijak mi to nechybí. Pokud v Německu potkám někoho, dko neumí anglicky, je to většinou Čech nebo Turek :D

Vyjímka by snad mohla být, pokud by někdo potřeboval číst německou literaturu v originále. Ale to moc častá potřeba nebude.

0/−3
21.8.2013 22:03

V33á71c14l64a76v 92R63o69s44e51n22b23e18r19g 6309707612457

Za prvé, ta situace, kdy Čech a Němec spolu mluví anglicky, je naprosto absurdní. Za druhé, pokud byste pracoval v čistě německé firmě, tak vaši spolupracovníci kvůli vám samozřejmě nebudou mluvit cizím jazykem.

+1/−1
21.8.2013 22:27

J92a27r17o73s92l10a69v 28N69o85v19á22k 7955428683207

absurdní? proč? mluví, mluví tak dokonce mezi sebou, v hi-tech firmách je to samozřejmost

+1/−2
21.8.2013 23:09
Foto

B67r98o76n52i44s49l16a49v 70G63a11b55r65y72š 2672229371

Pokud bych do němčiny vložil stejné úsilí jako do angličtiny, uměl bych německy daleko líp. Pan Rosenberg to řekl dobře. Já stejně tak nechápu, jak se Čech s Polákem může bavit anglicky. A ona angličtina je absurdní sama o sobě. Nechci hanět jazyk Shakespearův, ale chaotičtější řeč jsem neslyšel.

0/−1
22.8.2013 0:43

J64a79r54o12s26l96a21v 64N16o74v93á83k 7345398263797

to je nesmysl - němčina je jeden z nejtěžších jazyků na naučení - naprosto šílená gramatika i slovní zásoba - to je snad jednodušší se naučit japonsky

běžná komunikační angličtina je naproti tomu velice jednoduchá, špeky přichází až na úrovni, kterou většina lidí ani nepotřebuje

0/0
22.8.2013 8:56
Foto

B49r97o61n70i83s91l57a76v 10G34a31b45r68y72š 2132229511

To je věc názoru. Prošel jsem maďarštinou, němčinou, polštinou, angličtinou a finštinou. A nejnemožnější jazyk je právě angličtina. Hrůzostrašná výslovnost, spousta němých hlásek, nemožný slovosled a každé slovo má nejméně 60 ekvivalentů, rovněž na pravidla výslovnosti můžete zapomenout. Jediná výhoda je, že je zpívatelná. Nemůžu pochopit, jak se mohla stát světovým jazykem.

0/−1
22.8.2013 9:39

P10a68v77e87l 64O65d82r79a41z79i43l 6414549867380

No tak mně zase připadají jak němčina, tak angličtina docela jednoduché, oproti maďarštině například.

Každopádně v naší hi-tech firmě mluvím s Němci anglicky, nevidím důvod, proč hovořit rodným jazykem jednoho z nás, dtto s Polákama.

0/0
22.8.2013 9:47
Foto

B71r38o84n32i68s59l66a80v 87G95a34b25r72y88š 2282479111

Já vím, nezdá se to, ale maďarština je skutečně jednoduchá. Těžká se zdá všem, protože má odlišné základy, ale její struktura není nesnadná a je s úžasem logická. Jako ugrofinský jazyk nemá rody, jen to skloňování je trochu těžší.

Ale přesto bych byl pro, aby se tyto jazyky někdo stejně učil. Anglicky umí každý maník, ale kdo v republice třeba umí korejsky nebo arabsky? A polština je tak jednoduchá, že je až trapné mluvit s Polákem anglicky.

0/0
22.8.2013 10:01

M90i70c82h39a57l 12M60i43l95l86e14r 9596772439682

v dnesni globalni dobe je tezke najit vetsi firmu, ktera by mela zamestnance jen z jedne narodnosti.

Rada kdysi mi dana ucitelem jazyku a tlumocnikem, clovekem mluvicim asi 14 cizich reci a z toho 8 naprosto plynne: kdyz vahas mezi nemcinou a anglictinou, uc se nejdriv nemecky a teprve po tom anglicky. Nemcina te vycvici v gramatice, po ni se bude anglictina zdat lehci a budes mit vic casu se soustredit na idiomy, pravopis a vyslovnost.

0/0
22.8.2013 13:20

R79u44d17a 96S43l27a88v81í49k 5113968106671

Jestli to nebude spíš tím, že v Rusku se domluví i ukrajinsky. Ono moc Čechů taky nestuduje slovenštinu.

+8/−4
21.8.2013 17:44

P41a66v17e52l 61M94a39l63i25n54a 9418803828710

jsou to prý hodně rozdílné jazyky

+4/−1
21.8.2013 17:48

M34a63r78t76i37n 28N90e55č91a54s 8203503673729

Ukrajinština má blíž k Polštině a Slovenštině, než k Ruštině. Ukrajinsky se v Rusku rozhodně nedomluvíte. 

Navíc Ukrajina je jazykově rozpolcená - na východě mluví většina výhradně rusky, na západě za ruštinu dostanete přes hubu... a ohledně úředního jazyka se vedou velké spory. Škoda, že se článek tímhle fenoménem nezabývá :-)

+4/0
21.8.2013 18:06
Foto

M80i11r88o55s15l60a75v 63S29t95e17i26n47e39r 4260282610646

Umím rusky i polsky, ale v životě jsem nejvíc potřeboval němčinu a angličtinu. Anglicky jsem se učil v letech 1949- 1952 v soukromých hodinách, maminka na to dbala. Rusky jsem měl ve školách , celkem 14 roků, ale zvolna ta nepoužívaná řeč dělá potíže. Taky se trochu plete s polštinou.

V ČR bych považoval němčinu za první praktický jazyk, angličtina jako lingua franca je sice užitečná ve světě, ale zrovna v okolí našeho státu málo používaná. Čeští žáci sice mají nabiflovaný past perfect a present perfect, anglicky se ale nedomluví.[>-]EU

+1/0
21.8.2013 18:59

J62a44r27o56s85l32a30v 71N49o49v20á24k 7975508543707

v německu i rakousku se člověk bez problémů domluví anglicky - je blbost se učit německy, když angličtina tam poslouží stejně dobře a naví kdekoliv ve světě

0/0
21.8.2013 22:09
Foto

B89r44o53n52i34s77l20a58v 98G58a79b30r11y52š 2262759351

Přesně, v českých větách marchují anglickými slovíčky, ale nedají dohromady jedinou smysluplnou větu od velkého písmene po tečku. Každý ji upřednostňuje, ale nikdo ji neovládá na obstojné úrovni.

0/0
22.8.2013 0:46

J57i84r15i 38B62a53r13t33u83n88e35k 4247191814182

Ukrajinstina byla puvodne ruskym narecim a v predminulem stoleti nejaci akademici stvorili ukrajinstinu,k cemu vybrali spoustu slov polskych a nemeckych,jen aby to neznelo jako rustina.Je to jazyk umely.

+2/−2
21.8.2013 19:13

J75a92r68o35s82l18a22v 37N65o17v97á86k 7725498503477

stejne jako slovenstina

+1/−1
21.8.2013 22:09

S96t93a47n71i91s68l65a61v80a 10D49r11a92š30k32o84v49á 1960220350588

Ukrajinstina rozhodne nikdy nebyla ruskym narecim ale se vyvinula z rutensciny cili ze zapadneruskeho nyni mrtveho jazyka. 

http://de.wikipedia.org/wiki/Ruthenische_Sprache

http://en.wikipedia.org/wiki/Ruthenian_language

+1/0
22.8.2013 1:05

L56a50d51i49s72l77a71v 55K54o25l59a44č48k87o27v24s43k46ý 5823341139731

byl jsem ve Lvově a za ruštinu mi nikdo hubu nerozbil, ale normálně se bavili. Možná nějací pitomí skinheadi to praktikují, ale s těmi do hospod nechodím :-)

0/0
21.8.2013 23:16

L12e18o72š 35N72a85v74r12á33t51i38l 9223470475965

asi proto, ze ona je to slovenčina, ne ština;-D

+1/0
21.8.2013 18:26

K29a52r94e87l 89S35v54o33b50o58d81a 9449664353636

To se opravdu nedomluví... Respektive asi tak jako Poláci u nás.

0/0
21.8.2013 18:42





Najdete na iDNES.cz