Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Lehkomyslná klisna z korejské války se dočkala pomníku od mariňáků

Američané i Korejci si připomínají 60. výročí příměří, které ukončilo válku na Korejském poloostrově. A američtí mariňáci při té příležitosti odhalili pomník neobvyklému hrdinovi: malé klisně, která jim v bitevní vřavě tahala munici. Po válce si ji odvezli do Kalifornie a dokonce ji povýšili na seržanta.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

K35l87a36r80a 31K40a55i20s42e72r 3114168499350

Je smutné, když jeden zahořklý člověk dokáže urážet tolik lidí jen proto, že mají jiný názor. A že znám takových kyselých okurek hodně....

+1/0
27.7.2013 18:25

J38a72n 40H39o37y53e52r 3581751722429

'Hernajs, to je ale klisna!', ta dře, jako kůň, řekl si jeden premiér a klisnu odměnil, už není premiérem a klisna už nedře jako kůň....

+4/−3
27.7.2013 17:44

D72a39v37i86d 82M32u75n49z32a75r 3888412264506

Reckless ....lehkomyslna ? preklad je spise " bezohledna " ....frivolous je lehkomyslna...ale zde by bylo na miste ani lehkomyslna ani bezohledna ale...bezstarostna......8-o

0/−3
27.7.2013 16:43

M71a40r71e28k 34Z90e53l68e91n90y 1616296588253

RECKLESS - utterly unconcerned about the consequences of some action; without caution; careless (usually followed by of ): to be reckless of danger

takze kdyz znate anglicky tak poznate, ze preklad lehkomyslna sedne velmi dobre

+2/0
27.7.2013 19:01

D92a63v54i23d 24M46u13n45z24a33r 3278582874506

v anglictine...lmfao

0/0
27.7.2013 23:32

D63a49v95i37d 12M86u44n10z23a91r 3838722714796

I can care less !:-P

0/0
27.7.2013 23:33

P48a74v67e33l 17Z81a84t76l62o74u93k23a14l 7561179542687

can't

0/0
28.7.2013 9:04

D45a50v88i28d 94M63u59n41z23a24r 3798712704506

careless...to be " reckless" ( utterly unconcerned about the consequences of some action , in this case of danger )

0/0
27.7.2013 23:38

E52l66i63š69k56a 98K19u76č13e72r11o74v12á 7239962393373

LEHKOMYSLNÝ=nerozvážný, lehkovážný, bezstarostný. Takže "když znáte česky, tak poznáte, že překlad lehkomyslný zcela nesedne".

musíte si uvědomit, že jazyky nemůžete převádět 1:1. významy, který pokrývá jedno konkrétní slovo mohou mít průnik s českým významem jen v jediném bodě. A slovo "lehkomyslný" to v tomto případě není.

popis "marked by defiant disregard for danger" se v češtině nejlépe hodí na slovo "neohrožený". už vzhledem ke kontextu: lehkomyslná kobyla-hrdinka?

+1/0
28.7.2013 8:10

V55l53a55d42a82n 52Č83e84r25n35ý 6204919128

Podle toho, jak nenávistně se tady ten Raška vyjadřuje předpokládám, že i jej někdo z té rudé armády musel kdysi znásilnit...jinak to není možné...8-o

+1/−8
27.7.2013 12:39

K23a16r22e31l 36C59h44r10a17s44t91i42n76a 4873534910495

Tak to je zpráva! Tak dokonale stavěné zvíře pro válku se nevidí často. Pak se nemůžeme divit, že bude mít svůj pomník.

+8/0
27.7.2013 11:21

K61a11r85e67l 35Ž25a37l66o10u81d77e53k 1304884262740

Okurková v plné síle a za něco žít novináři musí.;-)

0/−5
27.7.2013 11:49

P89a66v88e52l 74R63a62š39k29a 6217614233656

S nástupem hulváta Zemana okurková skončila než se přijme zákon o jeho odvolání pro nezpůsobilost

+4/−2
27.7.2013 12:00

K97a91r45e63l 33Ž34a34l75o96u77d54e31k 1544804902780

Pane Raško, nebylo něco k věci? Jinak se s Vámi prostě odmítám bavit.

+1/−4
27.7.2013 12:03

P28a27v27e52l 19R97a10š26k84a 6987714653566

skvělé, já o rozhovor s vámi opravdu nestojím, pokud nemáte kamarády hledejte si je někde jinde

+1/−2
27.7.2013 12:11
Foto

O73l12d71ř71i11c89h 42V89y96k64y91d97a91l 1889441319304

Upozornění!!

Upozorňuji diskutující na tohoto "pravicově" smýšlejícího "demokrata" s dikcí, kterou by mu záviděl i legendární Urválek. Pokud nebudete souhlasit s jeho názory, použije metody STB, PSVB, popřípadě domovních důvěrnic:

Jméno: Pavel Raška 67436

Datum: 27.7.2013 9:50

Předmět:

tak jsem napsal na finančák podnět k provedení kontroly, firmu máte nafacebooku, vždyť u vyžadovaných podpisů Zemana jste psal, kdo je poctivý nemáco skrývat, jistě své postoje neobrátíte ze dne na den

0/0
27.7.2013 23:36
Foto

H82a71n60a 11A92n44t70o55n95o96v74á 6597639614674

Jo jo, okurková sezona, to si novináři vymyslí i nějaké to výročí.

+3/−2
27.7.2013 12:00

L76e12o94š 16P81á29l63e47n10í81č62e35k 9289595309634

Vojáci si ji natolik oblíbili, že po válce zařídili její převoz do Kalifornie na základnu Camp Pendleton. ZATO RUSKY vojáci udělali ve vile Tugenhat konírnu -

+3/−1
27.7.2013 11:21

P78a95v12e37l 21R63a63š39k41a 6257744143256

ty by jí sežrali PS:  Tugenhat máte samozřejmě pravdu

+2/−1
27.7.2013 11:42

L82e35o45š 95P24á95l96e81n61í12č65e44k 9709775479674

nebudu tu psát blábolince - je to tak s tim chlívem co rumunským trestním oddílům a Malinovského hordám chyběl; A uliční výbor KSČ z toho měl udělat agitační středisko a výrobnu transparentů; jen ta "revoluce89" to pokazila.

+1/−2
27.7.2013 11:56

I25v20a35n 42M28a77r56e36k 6494138232

Pro: "Pavel Raška" ,s ohledem na Váš věk je zvláštní že jste tyto problémy jistojistě neměl za komančů,jinak takových "hrdinů" kteří svou odvahou bezkonkurenčne předčí Gabčíka s Kubišem,Opálkou a Valčíkem je tu v poslední době nepřeberné množství,bohužel všichni jsou ale jen virtální zrovna tak jako Vy u svého kompu? ! ? ! a propos >>>a kolik máte ještě životů ? ? ? 8-o ;-D R^

+3/−2
27.7.2013 11:16

I72v62a90n 16M24a48r64e74k 6454668202

Oprava . . . .virtuální . . . . .R^

0/0
27.7.2013 11:18
Foto

H32a62n47a 11M75a39l66i66c42h26o94v23a 9300887423843

Reckless R^

+9/0
27.7.2013 10:09

P46a35v97e94l 91R10a32š43k90a 6547864273796

když je řeč o pomnících, znáte někdo národ, který má pomníky svých okupantů, tak jako my, například velitel severozápaních vojst Rudé armády v době invaze v 68, Stalinistický řezník a velitel výstavby Berlínské zdi Koněv

+10/−11
27.7.2013 8:44

M95i42l79a57n 92K57l87o40u51č48e89k 3690175868287

Němci předpokládám také nějaké mají ...

+7/−2
27.7.2013 8:54

P58a41v11e73l 39R12a38š75k49a 6737194983286

kde jsou zbytky komunistů, tam se ještě drží nákaza

+7/−2
27.7.2013 10:57
Foto

P55e55t88r 22V85o69j10t45e47k 7292727119129

Vy jste také myslím Koněv, člověče!? :-)

+1/−9
27.7.2013 9:49

P43a97v45e38l 87R15a81š73k12a 6897804573256

vy určitě nevzdělanec

+8/−3
27.7.2013 9:55

K50a29r91e16l 47Ž93a39l41o83u62d35e13k 1984164502790

Pane Raško, v diskusi jsem Vás potkal včera poprvé a dnes podruhé. S určitou shovívavostí musím konstatovat, že vás považuji za hopeless.

Už jen proto, že když někdo argumentuje tak, že se nezmůžete na odpověď, tak buď urážíte, nebo zbaběle mlčíte.

+4/−3
27.7.2013 11:48

P39a68v98e71l 95R13a92š46k61a 6687364353256

já vás zase považuji za obyčejného lháře

+1/−1
27.7.2013 11:55

K65a74r41e96l 44Ž50a17l39o98u35d43e68k 1274794712410

Ubohost tu jen kape ...když chcete někoho pořádně pokopat, slovo lhář na to nestačí.

+4/−2
27.7.2013 12:04

Z38d80e63n11ě43k 43D89a19v61i21d 6570817401469

Vám asi sebevědomí nechybí...pane Raška...dávat mínusy na vlastní kritiku...jste asi dobrý narcis...:-)...hezký den...

+4/−10
27.7.2013 10:05

Z21d68e23n75ě19k 30D38a67v58i98d 6200807131349

nemohl jste zklamat ...pane Raška...;-D;-D;-D;-D;-D;-DR^

+4/−6
27.7.2013 10:12

P39a53v25e41l 61R18a79š14k34a 6907814743646

člověk jakých kvalit se může zastávat pomníkům okupantů a vrahů o kterých komunisti lhali zavedením cenzury na zločiny RA již od 1945 ?

+7/−3
27.7.2013 10:36
Foto

M79a85r86t67i76n 91F87a66l30t92ý18n 9581436724798

Asi proto má Karel Schwarzenberg pod okny své vídeňské rezidence sochu Rudoarmějce, že?;-)

+2/−3
27.7.2013 12:27

P81a53v30e40l 18R59a65š45k78a 6947734593426

A to dokazuje co?

0/0
27.7.2013 12:35

P85a76v40e11l 53R50a52š79k89a 6317284913466

PS: víte jaký je rozdíl mezi pomníkem za osvobození a pietou padlým lidem, ale chápu, že toto je nad vaši rozlišovací schopnost

0/0
27.7.2013 12:39

K14a46r45e65l 97Ž87a37l97o60u13d59e72k 1244984432160

Spíše si o sobě myslí více, než by bylo dobré. Ale takových tu na diskusích potkáváme tucty. S příspěvky plnými vykřičníků, otazníků a urážek, když se nezmohou na odpověď, která by podpořila diskusi.

+3/−1
27.7.2013 11:51

T90o92m27á59š 12P88e88t91r64o18v90i91č 7893590349389

Konev potlačil Maďarov, čo je naopak - chválihodné.

Výstavba Berlínskeho múru? Len plnil rozkazy - tak či onak, Berlínsky múr bola nutnosť. Žiadna zvrhlosť, alebo tak.

P.S.: Na mexicko-americkej hranici zahynulo niekoľko násobne viac ľudí, než pri úteku za hranice NDR. Za rovnaké obdobie. Samozrejme hispánci sa chceli dostať do USA a Nemci von z NDR, ale počet zabitých hovorí jasne o nehumánnosti americko-mexickej hranice, ako o novovytvorených hraniciach NDR-NSR, vrátane Berlínskeho múru.

+5/−19
27.7.2013 10:13

L93e14o23š 30P79á80l17e46n61í81č81e27k 9669855539174

T91o79m63á67š 69P16e14t78r98o78v55i65č 7943510169649

Konev potlačil Maďarov,  chválihodné.

Výstavba Berlínskeho múru? Len plnil rozkazy Berlínsky múr bola nutnosť. -------- a prečo píšete jazykom fašistického štátu, ked Vam to politicky myslí jak Honeckerovi

+2/0
27.7.2013 11:23

P45e87t95r 14H67r89o56m24á54d79k57a 1179942475478

Petrovič, drobný rozdíl je, že ti hispánci zemřeli při přechodu pouště, zatímco na berlínské hranici uprchlíky stříleli.

+4/−1
27.7.2013 11:34

T35o74m65á68š 11P78e62t34r83o56v64i77č 7293710319159

Po celej dĺžke mexicko-americkej hranice je púšť? Oni chodili a chodia len cez to jedno miesto? Takí hlupáci - ísť stále len cez to najrizikovejšie miesto...

A naozal nezahynuli násilnou smrťou? Je možné veriť americkým úradom, ktoré hlásali, že: "prichádzajúci z mexika nesmú byť zastrelení"?

0/0
27.7.2013 21:51

P20e10t54r 13H92r55o65m48á46d88k67a 1499322735218

No, oni choděj tam, kde je nenajdou, takže celkem logicky přes nehostinná místa...

+1/0
27.7.2013 23:22

J97o24s55e17f 60K97u83b73e53š 7208148493488

Praha 45 přijel pozdě - 8.5. podepsali povstalci s němci dohodu a němci to vzali maršem směr Rokycany. Víc něž Koněv se na osvobození Prahy podílel Vlasov (velmi rozporuplná postava).

Maďarsko 51 - okupace

Berlínká zeď 61

Praha 68  - okupace

A před tím bonzák, který donášel Stalinovi i na lidi, kterým byl zavázán - Žukov např.

Opradu pěnej hajzlík.

+13/0
27.7.2013 10:45

P89a69v84e92l 49R68a56š61k90a 6547904683356

je smutné vidět jeho pomníky a jména ulic, je vidět, že tato společnost není normální, neseme si ovoce toho, že jsme se nedokázali vypořádat s komunisty a jejich morálkou kradení PS: Poláci neoslavují konce 2SV vůbec, protože jasně řekli, že okupace RA (výměna jedné totality za druhou) není osvobozením

+9/−2
27.7.2013 10:52

P29a78v43e39l 40R60a72š57k50a 6317214203336

ještě bych doplnil vraždění, krádeže a znásilňování co ná na našem území RA na svědomí, ať u obyvatel nebo jak rudoarmějci obcházeli všechny nemocnice a jakmile našli vlasovce tak jej pokropili několika dávkami z kupometů i s přilehlými pacienty

+2/0
27.7.2013 10:57

J30o46s56e44f 98K53u16b75e77š 7608958283798

V tom rabování a znásilňování nebyli vlasovci o nic lepší ...

+1/0
27.7.2013 11:40

P74a22v29e53l 32R86a80š41k28a 6507434223596

nevím, ale nedivil bych se, že tomu tak bylo, stejná mentalita

0/0
27.7.2013 11:44

Z40b90y97n68ě58k 74H68l28á32s10n27ý 3914117845929

Jestli mají někde opravdu sochu Koněva, tak je takovou obec třeba izolovat a nejspíš vyrabovat. Něco jiného jsou ovšem sochy obyčejných rudoarmejců. Nové se stavět nesmí, ale ty poválečné nemůžou nikomu vadit, měli by připomínat obyčejné vojáky, né stalinistická prasata.

0/0
27.7.2013 12:15

F67i82l25i59p 65I48m53a14c 5286432394783

Zvirata by nemely bojovat v lidskych valkach. Kdyz chcou umirat lidi, prosim, ale at do toho netahaji zvirata!!

+7/−7
27.7.2013 8:42





Najdete na iDNES.cz