Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Shitstorm. Němčina má nové slovo, kvůli krizi zdomácnělo

Němčina potřebuje shitstorm. Rozhodla o tom skupina jazykovědců, kteří slovo zvolili anglicismem roku. Poté, co výraz veřejně použila kancléřka Angela Merkelová, má teď své čestné místo i ve slovníku.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

H60a67n34a 59K11r75i38v29a77n77k40o41v89a 4651557923830

nova slova v nemcine: ;-D

Fressnarkose, Gehkaffee, couchen, Pärchenterror, Screenager (Netzwerkkind), 

Arschkrapfen, Berlusconisierung.....

0/0
4.7.2013 3:20
Foto

D54a39n24a 67H23a13n80g36e20b54r72a41u28k 7381199152729

O tom slove se poprve dozvidam tady na I Dnes

+1/0
4.7.2013 0:21

J11i81ř11í 22Š55v14a31g20r 3168930225296

Tady je to samej slovni prujem. Diky Jungmanne, Tyle, Thame, Erbene, Presle, Pelcle, Rettigova za nasi krasnou cestinu.

+1/0
3.7.2013 23:29

H21a84n19a 92K45r70i17v14a39n47k64o53v33a 4901317643870

;-D cesti jazykovedci (Presl&spol) vynalezli tato slova:

řeponoska, skokejš, drápoš, plavnoruk,ďasík,kazík, barvík,solík, chaluzík, bezabecedník, břinkotruhla-klapkobřinkostroj(klavir);-D, školpozorovák, libomudrun, mudřín, čistonosoplen(kapesnik);-D, čujb, zpěvořečník, hluba, hbitokol...

pady:

1. zovák, zovec, jmenovák, zvák, zvoch

2. čehák, plodák

3. dajník, čemák 4. žalák 5. mísťák, 6. zván 7. stroják

+1/0
4.7.2013 3:46

G59e49o31r36g 26K64o72m91b70e97r35e92c 9574161186671

shitstorm - totales Chaos = totalni chaos

jina vec - uz to tu na iDNES vypada jak na Blesku, to tu opravdu nejsou zavaznejsi zahranicni zpravy a nebo zacala okurkova sezona?

+1/0
3.7.2013 23:08

M17i97r69e63k 47T81u66r12e11č42e63k 4273572880642

Coz o to, po prelozeni jako "hov*nova bourka" to zni pěkne . . .

V Kanade se casto pouziva brainstorm -  neco jako 'bouřlivá vyměna nápadů'.

0/0
3.7.2013 21:42

J82a65n 31Š56e54s90t91á93k 3308459119744

což o brainstorming, ten se začal používat v postsocialsirickým Československu hned, jak se soudruzi na chvilku stáhli;-D

0/0
3.7.2013 23:39

P71a80v21e81l 40O55d84r26a91z60i11l 6494779827280

Nejen v Kanadě, Mirku.

0/0
4.7.2013 8:40

H35u83g10o 55K43o80n43e52č36n35ý 3598633755248

"Scheißensturm" by bylo také pěkně.

+5/0
3.7.2013 20:21

P14e49t27r 46M16a93j30e89r 7602326701711

Genau:-)

+1/0
3.7.2013 20:52

K71a71r31e63l 81S78o70c71h66ů20r29e89k 2660926389385

Prostě sračkosmršť, no...

+4/0
3.7.2013 20:04

J83a56r80o91s18l12a86v 20L82i13š70k88a 5977450

Stejně nejhezčím anglicismem v němčině je jejich pozdrav na přivítanou - Hallo! :-P

+1/0
3.7.2013 19:52

B32o77h84u71m18i70l30a 71M53a80j92e14r57o93v30á 4377781234

ježiši a já myslela že to je označení pro zasranou bouřku

+16/0
3.7.2013 19:38

P65a90v15e13l 50K78r62a69m84e20r 9803787189805

skalní příznivkyně České sody ? ;-D

+1/0
3.7.2013 19:48

H73a30n86a 50K14r94i84v66a17n21k13o10v98a 4141537923890

nejkrasnejsi unwort je "peanuts". ;-D

0/0
3.7.2013 19:17

J55a33n 57C33h16o39b28o36t 5153188489857

to ale, pokud vím, není na rozdíl od Shitstormu čistě německé slovo. Shitstorm si Němci prostě vymysleli...

0/0
3.7.2013 20:07

H19a90n73a 72K21r40i36v16a78n32k83o38v97a 4821937103500

mylite se, to slovo si nemci nevymysleli. jak je v clanku napsane, je zanesene nove v duden. to vse.

ale "penuts" je rozsireny svym pojetim. priblizne: "kasli na to, to jsou peanuts".

proto pisu, ze je to nej unwort.

0/0
4.7.2013 8:02

P79a57v25e90l 30K34r54a59m57e66r 9903677239985

a přitom zná němčina pro onu věc tak krásné pojmenování :-)

0/0
3.7.2013 19:14

D85a45v79i97d 29M38u37n86z73a27r 3858202324496

dyt je na to v libezne Nemcine libezne slovo.....Scheißsturm....jako Schifffahrt!!!!!!

+4/0
3.7.2013 18:28

H29a34n33a 45K28r85i35v59a32n94k88o66v28a 4221637733450

wiki rika: Scheißesturm :-PV

0/0
3.7.2013 19:10

P48a64v33e96l 91K28r84a73m71e23r 9913837979145

ß bylo ovšem nahrazeno - zřejmě z nostalgie v moderní němčině dvěma s ;-)

0/0
3.7.2013 19:15

H20a12n15a 40K32r43i54v49a37n72k36o23v84a 4181627193250

nevim nic o moderni nemcine, vsude se pise Scheißesturm s ß.

+1/−1
3.7.2013 19:23

P32a10v81e47l 54K98r52a36m16e47r 9703567719425

Vzhledem k tomu, že mezi studenty stále panuje nejistota ohledně psaní tzv. „ß“ a  „ss“, uvádím stručný výklad tohoto problému:

Tzv. ostré ß z němčiny nezmizelo. Pouze se změnila pravidla jeho používání. Nyní vycházíme z obecných pravidel DÉLKY SAMOHLÁSEK. To tedy znamená, že pokud vyslovované hlásce „s“ předchází DVOJHLÁSKA nebo DLOUHÁ SAMOHLÁSKA, píšeme ß. Předchází-li však samohláska KRÁTKÁ, napíšeme „ss“, protože dvě nebo více souhlásek ZKRACUJÍ SAMOHLÁSKU, KTERÁ TÉTO SKUPINĚ SOUHLÁSEK PŘEDCHÁZÍ! http://www.gatenachod.cz/nemcina/zajimavosti.php

+1/0
3.7.2013 19:29

H75a33n89a 78K63r23i80v41a39n89k97o37v59a 4701777433750

to je zajimave, to jsem nevedela. ja ctu nemecke knihy, jeste jsem si toho nevsimla.

jelikoz mam svycarskou klavesnici a svycari "ostre es" neznaji a pisi vzdy ss tak ten rozdil ani nevnimam.

+2/0
3.7.2013 19:42

P20a61v97e68l 83K26r66a64m12e62r 9133267949825

to je jen pro zpestření. :-) Nedávno jsem to totiž někde řešil v obchodní nabídce, pokárán německými kolegy. Oni jsou narozdíl od Angličanů na ten svůj jazyk nějak příliš pintlich. Obzvlášť na Čechy pracující v Německu ;-)

0/0
3.7.2013 19:47
Foto

M92i65r39o59s88l94a39v 97S95t44e90i69n90e48r 4270482810586

Pinktlich wäre schlesisch. Pünktlich je už německy, ale v tom smyslu jako v příspěvku se užívá slova pingelich.V

0/0
3.7.2013 20:07

J72a70n 59C93h73o73b91o17t 5323238619597

pingelig?

+1/0
3.7.2013 20:12
Foto

M76i25r43o16s15l70a29v 20S87t48e45i21n65e62r 4770232340276

Je to otázka příslušnosti k etniku. V Dederónii pingelich, v Bavorsku pingelig. Musím mrknout do Dudena, jak je to tam...[>-]

0/0
3.7.2013 20:39

J47a63n 80C54h52o34b32o97t 5903658679807

Prosímpěkně, je to hned první výsledek: http://goo.gl/9zs4d

:)

0/0
3.7.2013 21:09

P71a26v46e45l 66O75d35r84a42z55i28l 6704699337340

Příslušnost k etniku řídí výslovnost, nikoliv psanou podobu. Nebo ne?

0/0
4.7.2013 8:44

J48a37n 20C94h77o82b14o75t 5963788319717

Nicméně Vy jste to s tím 'ch' nevyslovil, ale napsal.

0/0
4.7.2013 9:19

P19a82v16e79l 63O51d17r75a29z74i30l 6954119867490

Nemám ten dojem.

0/0
11.7.2013 21:33

J84a90n 44Š19e84s28t98á83k 3708799699884

pinklich Pinkl by byl teda jasnej, ale co když jde o pingla?;-D

0/0
3.7.2013 23:41

F97r67a50n48t66i45š14e26k 11V35r74á64n29a 5629572153721

To se tam zas ponižujete jak za Totaleinsatzu?  Když jsem v Německu, mluvím jedině anglicky, jakožto mezinárodním komunikačním jazykem. Kdo mi není schopen rozumět, tak stejně nebude dostatečně vzdělán, abych si s ním měl co říct ;-D

+1/0
3.7.2013 21:53

T17o24m93á90š 43M29a83c62e68j46k52a 6191972457987

To je pravda, ale v praxi se může ß nahradit ''ss'' úplně všude (ne každý ho má na klávesnici nebo zná zkratku). Navíc švýcarská varianta němčiny ß nezná vůbec a všude důsledně používá ''ss'' snad 90 let. Takže obě varianty jsou správně. Může psát Scheisse tak i Scheiße.

0/0
3.7.2013 19:45

P92a61v18e18l 77K35r63a59m96e70r 9473587269795

stejně tak můžete nahradit ü písmeny ue

;-)

0/0
3.7.2013 19:50

T88o31m70á93š 21M62a64c75e97j64k47a 6661852967977

jj, ale já přehlásky nahrazuji ''éčkem'' jen na klávesnici. Když píšu rukou tak je píšu, ale SS píšu mnohdy i rukou, někdy si nepamatuji co tam vlastně patří ;-).

0/0
3.7.2013 19:54

D60a16n12a 89K74u71c67h53t49a 9369473532636

taky, ze se pise Scheisse, jinak by byli Svycari am Arsch s jejich klavesnici :-)

0/0
3.7.2013 19:54

J95a29n 94C70h67o81b78o24t 5803248869827

To samozřejmě pravda není...psaní ss a ß pravidla má. Nevím, jak Švýcaři, ti ale také pravidla němčiny neurčují, od'r?

0/0
3.7.2013 20:14

T43o26m62á53š 69M21a48c65e61j45k63a 6441682507187

oda ;-). Němčina má několik národních variant, takže není jen jedna jediná správná, správné jsou všechny. A ta švýcarská nepoužívá ß. Ale co se týče ß a ss a ü a ue atd, tak když není zbytí tak je povolené všechno v každé variantě němčiny - německá, schvýcarská atd., atd.

0/0
3.7.2013 20:35

T31o77m31á67š 72M19a10c79e78j69k76a 6981142277827

OMG, *Švýcarská, už se mi ta němčina plete i do češtiny ;-D.

0/−1
3.7.2013 20:37

J78o90s25e16f 41M54a15z98á78k 6259973867128

malé š bylo správně ;)

0/0
3.7.2013 23:36

J59a65n 59C11h26o73b57o46t 5593568239737

od:r je zcela jistě švýcarsky :) U ä/ae apod. mluvíte o přepisu, když správné znaky nejsou k dispozici...jinak opravdu na ß/ss pravidla jsou.

0/0
3.7.2013 21:04

T43o45m83á83š 92M21a44c47e77j66k71a 6291612197627

Však já netvrdím opak, pravidla jsou, ale švýcarská varianta němčiny prostě ''šárfes es'' nepoužívá už hooodně dlouho a důsledně jej nahrazuje za ss.

0/0
3.7.2013 21:10

J26a77n 51C51h73o31b97o30t 5233198749817

To není pravda - dle nového pravopisu jso pravidla pro to, kdy se použije ss (po krátké hlásce) třeba "Schiss" a ß po dlouhé - třeba "Scheiße".

0/0
3.7.2013 20:10

P39a69v46e29l 44Z12a42t96l18o31u25k85a13l 7631489342927

Podle mě by vítězným anglicismem v němčině měl být díky rozšíření "handy" - i když to není tak úplně pravý anglicismus.

+2/0
3.7.2013 17:27

J92i40ř49í 17V21o41t67r18u14b48a 4529441254694

Nebo clever se používá běžně přes dvacet let.

+1/0
3.7.2013 17:52

J73a27n 39C14h77o41b47o37t 5273288219537

a nejnusnější je "taff"...

0/0
3.7.2013 20:15

T94o62m65á48š 20M81a73c36e29j78k35a 6731272387777

Handy je prý unikátní v tom, že je to anglicismus, který ještě nestačil do angličtiny proniknout ;-).

+3/0
3.7.2013 18:05

J21a39n 62Š89e62s92t60á50k 3678729599704

Do angličtiny možná nepronikl, ale do američtiny zcela jistě;-D Velkej hit v 50. letech i později byl třeba song Handy man se spoluautorem Jimmy Jonesem: /Hey girls, gather roundListen to what I'm putting downHey baby, I'm your handy man I'm not the kind to use a pencil or ruleI'm handy with love and I'm no fool I fix broken hearts, I know that I truly can ...

0/0
3.7.2013 18:14





Najdete na iDNES.cz