nejnezpravděpodobnostňovávatelnějšími 

Zrovna teraz musim vyplnat Mietschuldenfreiheitsbescheinigung , docela sa divim ze to v slovniku nemaju :)

Přesně pro tyhle složeniny jsem dezertoval z němčiny. Než takové slovo člověk přelouská do konce, zapomene, co bylo na začátku. Hrůza!

Himmelherrgottdonnerwetterkruzeiselement.

Landwirthschavtlicheproduktions genossenschaft...

Jinak co se týká tvrdosti výslovnosti, to s němčinou zase tak strašný není - Němci taky ráčkujou, podobně jako Francouzi (o něco míň, ale ne o moc). Pokud někoho slyšítě mluvit vyloženě tvrdě německy s tvrdou výslovností R, tak je to téměř zpravidla původem rusák (pravda, v někerých případech i čech, ale "ruská němčina" se většinou pozná).

...nebo taky Maďar a kdo ví co ještě.

Jinak on třeba mezi jihem a severem je mezi výslovností docela rozdíl  na jihu se rozhodně tvrdě nemluví

Myslím, že to máte špatně. Píšete

Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung

Takhle to jsou 2 slova (proto jsem nejdříve nechápal, co je na tom slovu dlouhého), kdyby ta pomlčka byla rozdělovacím znaménkem, mělo by písmeno za pomlčkou být malé.

Pokud na to /nemají výjimku - ale to by podle mě bylo nepřehledné

Upřímnou soustrast.

Das Vierwalstätterseedampfschifffahrtvervaltungsgebäude.

Nebo tak nějak.

to je v Luzernu, ci kde?

http://d24w6bsrhbeh9d.cloudfront.net/photo/aBRqZ4x_700b.jpg

A co tak Eierschalensollbruchstellenverursacher ? Da se kupit na ebayi za 17.99 € :) http://www.ebay.de/itm/Eierschalensollbruchstellenverursacher-Clack-Eierkoepfer-/330379708181

google to bez problémů přeložil jako:

Skořápka vypínací body znečišťovatel