Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Náš jazyk nám nezkazíte, brojí Francouzi proti invazi angličtiny

Francouzi jsou pyšní na své jídlo, víno, ženy a dopustit nedají ani na svůj jazyk. Francouzština měla dosud výsadní postavení i na univerzitách, tlaky ze strany vládnoucích socialistů se to však snaží změnit. Některým Francouzům se však lingvistická invaze "les rosbifs" vůbec nelíbí.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

M93i72c29h12a10l 65M48i69l66l46e36r 9296672309692

prijeli jsme vcera z Parize.

Nase znalost francouzstiny je omezena, presto jsme se s ni snazili domlouvat v ramci principu slusnosti k domacim. Vysledek? Ze videli nasi snahu, zacali se naopak pokouset o anglictinu a manzelka se smala, ze ani nema moznost si procvicit francouzstinu, kterou se ucila pred odjezdem, protoze Francouzi to stocili vzdycky na anglictinu. Byli jsme mile prekvapeni jejich ochotou.

0/0
21.6.2013 23:31

J39a75n 40Š84e54s72t79á22k 3438709689274

to se mi stávalo pravidelně třeba v Itálii, když italštinu  na komunikativní úrovni zvládám dobře, ale často třeba v krámě na mě Italové byť jsem je oslovil italsky  spustili v jejich většinou chabé angličtině - těžko říct proč, třeba byli naučeni mluvit tak na všechny cizince, nebo se chtělin prohodit před kolegou, nevím.

Jako ta storka o Amíkovi, co přijel právě do Itálie a chtěl si otestovat, jestli se s angličtinou domluví. Tak zašel do trafiky a hlásí Do you speak English? A trafikant vzdělanec hlásí Yes sir, what can I do for you? a Amík zahlásil: Marlboro!

0/0
22.6.2013 0:34

Z23u22z25a66n63a 50V70o71l84n70a 1439944752226

Francouzstina je krasny jazyk a je pravda ze vetsine Francie jste bez ni jako bez ruky. V dnesnim svete, kde si vystacite s anglictinou a s rukama nohama, pusobi feancouzi jako z jineho sveta. To, ze oni odmitaji vyucovat v jinych jazycich i chapu, ze se sami nechteji ucit dalsi jazyk, proc ne, jejich volba - ubiraji si moznosti, ale to, ze neprebiraji mezinarodne uznavane a pouzivane zkratky je teda des. Napr. misto AIDS maji SIDA. A tak to maji se vsema. V tom aby se cert vyznal, kdyz na kazdou zkratku maji svoje pismenka...

0/0
21.6.2013 22:57

F45r66a59n39t85i73š29e36k 75P58o88d41l73o35u23c59k84ý 4414405480352

Ten příběh s Panoramixem nabádajícím k čistotě galštiny mám, Goscinny/Uderzo rulezzzzzz;-D

0/0
23.5.2013 23:56

K57a51r78e71l 78N95e57č83a68s 5423459180420

Francouzové by se měli poučit u nás! Zde všichni dovedně zachází s Angličtinou,dokonce i dámy obsluhující WC.My si o češtinu takové strachy neděláme.Už jsme ji zmrzačili tak, že se chuderka ani Eisnera nedovolá. Lidé,jak stárnou ,destruktivní cyklus nadměrného jídla  a pití ničí,jak říkají čínští Američané,Ting pěti vnitřností.Má to destabilizující vliv na psychiku.Lidé mluví řečí podobnou Angličtině ,ale Angličtina to není. Frantíci by měli poslat k nám někoho na zvědy.

+1/0
23.5.2013 23:55

M37i22l62a13n 83R94a97d85e46k 3657776321751

no boze, anglictina je plna francouzkych slov a svet se nezbori. A jsou to plane strachy, pristi generace bude mluvit jinou reci, mozna arabsky

+1/−3
23.5.2013 21:54

M45i57c34h85a12l 63M37i85l87l25e80r 9676172769702

blbost!

Prave jsem odtamtud prijel. I jejich cernosi se domlouvaji francouzsky - a jak dobre!

0/0
21.6.2013 23:05

K52a17t26e53ř32i41n97a 11V96a80š56á45k49o49v20á 5841102499125

No, tohle neni ve Francii zadna novinka, tam to sleduji co pamatuju, maji kvoty na vysilani, pisnicky v radiu (rock prezpivany do FJ je neco....no....necht kazdy posoudi sam...), atp. Uz kdyz jsem tam pred cca 8 lety byla na stredni, hemzilo se to tam clanky o "franglais".

At si to uzivaji :-)

0/0
23.5.2013 19:47
Foto

O60l10d59a 81S39e80d80l56á48č95e81k 7455766270378

Určitě by nebylo od věci se nad tímto problémem zamyslet i u nás.Až moc bolí srdce,jak dnes čeština u nás dnes trpí.Trpěla už na rusismy a nyní na anglismy.Trochu citu k vlastnímu jazyku by neškodilo.

+5/−1
23.5.2013 19:14

M42i39r48o34s10l44a46v 56P36a14t54o28c86k45a 1767409792272

Trochu tolerance vuci jinym jazykum by take neuskodilo. Jazyk je jenem prostredkem pro komunikaci a anglictina je lehci nez francouzstina nebo cestina.

0/−2
23.5.2013 22:48

M15i26c69h91a34l 86M71i50l83l58e14r 9256452799272

pletes dohromady dve odlisne veci.

Komunikace v cizim jazyce a uceni se cizim jazykum je neco docela jineho nez zapraseni materstiny nepotrebnymi cizimi vyrazy v pripadech, kdy materstina ma dostatecnou vlastni slovni zasobu.

0/0
21.6.2013 23:16

F22r17a80n45t74i49š66e23k 53P32o77d84l61o93u21c71k65ý 4114285700102

No jo, jenže to byste pak na prezentaci nemohl targetovat benefity a sofistikovaně specifikovat profity.

+2/−1
24.5.2013 0:05

J66a49n 14Š61e62s58t60á87k 3528219689744

to jste si musel ale hezky pracně vymýšlet, že? ale mám obavy, že do černýho jste určitě nezatargetoval;-D

0/−1
21.6.2013 15:04

J10a73n 38Š95e93s14t77á47k 3128269699554

a na ty rusismy trpěla čeština kde? na partajních schůzích?;-D

+1/0
21.6.2013 15:06

M11i19c56h72a86l 47M24i26l18l26e54r 9666752839222

jj....nastesti na ustaveni rusismu do cestiny nebylo dost casu ani nalady obyvatelstva, zato ale staleti vlivu nemciny se docela dobre odrazily v cestine.

Kdejaky Honza je puvodem Hansi vysloveny po vidensku, Karel nazyvany Kodl je Karl po vidensku, kdyz se neco zasekne je to zasprajcovane, zachod je lidove hajzl....dokonce i to lidove pritakani jj....jo-jo rozhodne neni ceske ano-ano!;-)

0/0
21.6.2013 23:14

J89a16n 35Š11e21s18t19á61k 3298819749714

s tou němčinou to bylo pochopitelně důkladnější, když třeba u nás ve štatlu;-D se šprechtilo německy normálně i na univerzitách ještě ne tak dávno - moje máti se narodila ve Vídni v roce 1915 a s úsměvem pak vždy vzpomínala. jak se jí děcka po přestěhování do Brna někdy v 1919 ve školce smály, když komolila češtinu

0/0
22.6.2013 0:27

J95a49n 32C97t50i79b57o59r 4525125866103

To jsou problémy... že se na to nevykašlou, zanedlouho se stejně bude v obou zemích mluvit arabsky, takže tenhle problém zcela zmizí.

+8/−3
23.5.2013 17:38

L14u95b51o65š 82U29l71r29i19c91h 5861410758254

Bohužiaľ že slovenský študenti neovládajú tak francúzštinu ako češtinu, tých málo slovenských študentov čo študuje vo Francúzsku nemusí počúvať od primitívoch aká sú príťaž pre francúzsku ekonomiku tak ako je to bežné v ČR.

+1/−5
23.5.2013 16:59

S58l46a91v57o36m89í21r 75B27e76n84e28š 6142857270334

Ve své zemi si budeme říkat, co sami uznáme za vhodné. Když se to někomu nelíbí, tak k nám nemusí na naše vysoké školy chodit. Nebudeme před primitivy, kteří tohle nechápou, poslušně panáčkovat jako malí vycvičení psi.

Slovák se buď smíří s tím, co na svém vlastním území říkáme, nebo může zůstat sedět na svých té své slovenské p.... (nevytečkováno: pohovce) doma a tam to neuslyší.

+3/−2
23.5.2013 17:48

T69o87m28á35š 95K24u66t53á77l10e20k 5554616138618

Souhlasím, ale jedním dechem dodám, že je tisíckrát lepší student ze Slovenska, než z Afriky či blízkého východu...

0/−1
23.5.2013 18:03

S90l31a34v31o20m67í93r 75B95e88n38e78š 6742797630244

V tom souhlasím, lae Slováci jsou nevděční a neuznalí. Žádná jiná země pro ně nedělá to, co my, ale věčně jen nadávají a jsou nespokojení.

+2/−2
23.5.2013 18:10

M84i11r85o32s98l22a50v 28P43a79t47o79c35k78a 1647239242242

Pane Benesi, co delaji Cesi mimoradneho pro Slovaky?

0/−1
23.5.2013 22:49

S93l96a78v64o17m65í74r 21B31e45n67e45š 6912727230844

Těch třicet tisíc studentů, kteří zde neplatí školné, bydlí za výhodných podmínek (tedy za méně než tržní cenu) na kolejích, stravují se za výhodných podmínek (tedy za méně než tržní cenu) v menze a jezdí MHD se studentskou slevou, přičemž to všechno je placeno z českého státního rozpočtu, je snad málo?

Ať jdou do té Paříže a ať to pro sebe všechno chtějí buď úplně zadarmo, nebo dotované z francouzského státního rozpočtu. Uvidíte, jak je vypoklonkují.

+1/0
24.5.2013 7:36

S35l54a75v80o62m77í79r 15B86e40n29e24š 6492277330244

A ještě Ti, Ulrychu, povím jednu věc: Ve Francii by to Slováci neslyšeli už proto, že tam by pro jejich ekonomiku žádnou zátěží nebyli. Tam by si všechno museli platit. Žádné studium bez školného. Možná deset nebo dvacet absloutně špičkových studentů, ale ne třicet tisíc jako u nás. A ani náznak vděku ze slovenské strany vůči nám.

Konce konců, proč k nám ti Slováci chodí studovat? V úvahu přicházejí dva důvody:

1) Buď vlastní vysoké školy na takové úrovni nemáte, ale potom se styďte, že nejste schopni si je založit.

2) Nebo je studium u nás pro Vás levnější, ale to je jen důkaz toho, že to doopravdy něco stojí. My ten rozdíl totiž musíme platit z našeho státního rozpočtu, aby tady ten SLovák mohl studovat, bydlet na koleji, stravovat se v menze nebo dostávat slevu na cestování veřejnou dopravou. Tudíž cizinec, který u nás takto zadarmo studuje, pro nás doopravdy přítěží je.

Ale především platí to, co jsem napsal: Ve své zemi si budeme říkat, co sami uznáme za vhodné. Komu se to nelíbí, tak k nám nemusí chodit. Doufám, Ulrychu, že to chápeš.

Jste jako muslimové v západoevropskáých státech: Přicházejí tam, ale místo aby byli vděční, že dostávají sociální podpory, tak ještě na příslušné státy nadávají.

+4/−2
23.5.2013 18:08
Foto

B64r60o85n66i44s30l93a29v 56G86a90b15r60y97š 2872749651

...a vraždí je.

0/0
24.5.2013 8:21

K49a53t20e47ř42i60n26a 27V72a76š75á45k60o71v14á 5221532809415

toz, taky tam tech Slovaku bude daleko mensi procento nez u nas, ne ? ;-D Zkuste to dorovnat a uvidite, treba taky neco zaslechete - teda, jestli mate vubec tolik lidi, aby se to dorovnat dalo ;-D;-D

P.S. nic ve zlem, me Slovaci v CR nevadi, ba naopak.

+2/−1
23.5.2013 19:48
Foto

J86a56n 50V15a60l55č34í74k 7865748545870

Copak by byl takový problém udělat kurzy ve francouzštině a paralelně v angličtině? Některé školy to tak mají, dá se prostě zapsat na jedno nebo druhé. Určitě by to přitáhlo hodně studentů, kteří by se zase díky tomu naučili francouzčtinu během svého pobytu... ale úroveň jazykova hovorová a odborná je něco trochu jiného... a francouzi by o nic koneckonců nepřišli.

+3/0
23.5.2013 16:21

P52a54v58e98l 72K23u75r31a98l 5681484700520

no ono je to poměrně drahé... potřebujete na realizaci 2x tolik času co je třeba zaplatit...

My to na fakultě vyřešili tak že optické senzory (předmět) zítra jdu na zkoušku... se celý odpřednášel jen v angličtině... člověk se alespoň pocvičil a netrénoval výrazivo které stejně nebude používat.

+4/0
23.5.2013 16:43

M27i83l95a25n 85V91i17k 1277565873193

A co se trochu vyznat i v češtině?:-P

+1/0
23.5.2013 18:18

K98o48n59r90a17d 85S39l52a28d88e33k 3907118729412

Francouzi jsou pro svou nekonečnou nadutost neoblíbení, třeba ve Španělsku jich mají taky plný zuby. Pro příklad jsem zažil jak francouz přišel na bar v hotelu a chtěl vodu, my mu ale nerozuměli, ten nadutej tupec tam stál a nebyl ochoten použít anglickej název water nebo minimálně aqua Rv

+5/−3
23.5.2013 15:46

P97a76v58e41l 27P17u78n61č42o71c38h58á10ř 3814471706956

To neni globalni problem naroda. Uplne stejne se muze chovat Nemec, nebo obcan USA. To je vec povahy, ne narodnosti. Mam ve Francii par znamych a jsou v pohode. Jen bojuji s jazykem, protoze franina jim na Internetu neni moc platna. I rusove pouzivaji latinku a jejich foneticke preklady do rustiny jsou mnohdy zabavne. Ale: snazi se a pritom si rustinu rozhodne nejakou anglictinou prevalcovat nenechaji. Frantici jsou velci patrioti, ale pritom Dolfu si nechali prohanet pod Viteznym obloukem a nerekli ani popel, dokud jim nekdo nezacal bilit sklepy s vinem. Bral bych tu jejich hrdost s rezervou. Na druhe strane, aby mi lokalni denik vysel v cizim jazyce, to bych si pripadal jako o okupaci.

+2/0
23.5.2013 16:08

P66a49v98l34a 63H84r24a22d39i95l52o63v93a 3917931521544

Ja si myslim, ze narod ma "povahove" rysy. A ze Francouzi jsou na svou zemi nesmirne hrdi, je pravda. A taky, ze jsou lakomi, treba ;-)

0/−1
23.5.2013 16:15

D92a39n68i24e69l11a 30R85y26b29k78o36v38á 7703798277369

Lakomí? Tak tuhle výtku na adresu Francouzů jsem tedy nikdy neslyšela - z čeho to dovozujete?

+3/0
23.5.2013 16:27

P34e61t72r 17V44r91a43n29i86k 5204359971471

Take bych nerekl, ze jsou lakomi. Napriklad nejvetsi dyzka davaji prave francouzi.

+2/0
23.5.2013 16:29

P78a43v16l55a 87H17r11a81d95i47l77o47v46a 3647451851114

Hehe, zorvna jsem chtela napsat, ze nejmensi. Ja za obed pustim aspon Euro nebo dve a oni tak 10-20 centu.

(a od ceskych restaurateru mam stejnou informaci)

+1/−1
23.5.2013 16:32

P35e71t45r 66V67r41a78n47i58k 5474349931821

Bezne dyzko od francouze v parizskem taxiku 2 eura. Je Pravda, ze obcas clovek narazi na podivneho rusaka, ktery necha dvacet, ale to je jednou za pul roku.

0/0
23.5.2013 16:34

P89a94v87l78a 49H44r29a81d82i72l25o54v38a 3237941681974

Ja mluvim o hospodach.

0/0
23.5.2013 16:35

P36e97t43r 84V84r62a62n79i21k 5114369181381

Co tak vidavam na obedech, nechavaji take kolem tech 2e.

0/0
23.5.2013 16:38

P86a22v57l81a 59H67r25a10d65i28l52o98v29a 3217391271834

To ja prave moc nevidam, vzdycky pusti dva "desetniky" a nazdar.

0/0
23.5.2013 16:40

P22e19t40r 21V96r76a65n42i62k 5424689811821

Mam tri, ctyri hospudky na ruznych koncich Parize, kde se chodim najist, vzdy kam me klient zaveze a tam se na obedech dyzka davaji snad na vsech stolech, mozna je to dane i tim, ze klientela je vetsinou ta sama.

0/0
23.5.2013 16:42

D40a78n58i50e35l24a 52R49y34b69k86o67v72á 7543988957809

To je fakt, v restauracích spropitné nedávají. Je to proto, že ve Francii už je spropitné zahrnuté v ceně a prostě se tam standardně nedává. Když se jim vysvětlí, že v jiných zemích to je jinak, dávají pak spropitné normálně.

+1/−1
23.5.2013 16:39

P53a23v61l71a 67H29r98a37d82i41l71o78v91a 3557581501434

Ja mam takovy zkusenosti treba s vyplatni paskou. V zivote jsem v CR nevidela, ze by vsichni tak naruzive zkoumali vyplatnice. Stalo se, ze jsme prechazeli na jiny program, ktery zaokrouhloval jinak a kolegyne se se mnou prisla hadat o 50 centu ! Tak jsem ji je dala z penezenky, to je proste k smichu. A to neni jediny priklad. Dle me jestli ne primo lakomi, tak "opatrni na korunu" jsou Francouzi urcite.

0/0
23.5.2013 16:43

P73e53t96r 42V11r23a71n84i69k 5334399141211

To je opravdu k smichu, ano.

0/0
23.5.2013 16:47

D43a65n61i24e67l31a 79R71y58b58k22o51v82á 7793708427409

Nevím... Mám mezi Francouzi dost přátel a známých a o žádném z nich bych neřekla, že je lakomý. Naopak - když jsme tam jezdili ještě za studií, nenechali nás ani zaplatit útratu v hospodě.

+2/0
23.5.2013 16:57

M40i18c31h21a34l 52M82i21l22l47e10r 9826582759972

Francouzi spropitne davaji. Nepredaji se sice, ale davaji, zaokrouhli a obvykle neco i pridaji. A spropitne NENI zapocitane v cene. Zrovna jsem odtamtud prijel.

0/0
21.6.2013 23:22

K77a30t38e22ř39i24n87a 36V69a70š25á94k83o89v28á 5431102519395

no, to asi zalezi, jake s nima mate vztahy - me nikdy nenechali nic zaplatit, ba naopak. Neprijde mi, ze jsou opatrni na korunu, oni jsou tak opatrni ve vsem, proste vsechno trosku hystericky resi a maj kolem toho tisic akademickych reci... ale tot tak vse.

Na druhou stranu jim ty koruny mnohdy diky jejich roztomile neprakticnosti pekne utikaji ;-D

0/0
23.5.2013 19:58

P92e31t81r 98V19r23a78n13i54k 5834799871981

Jak pisi vyse, me zkusenosti jsou jine.

0/0
23.5.2013 16:43

P82e24t72r 62V51r58a12n26i52k 5804619491181

To jsem napsal blbe, v parizkych taxicich davaji nejvetsi dyzka prave francouzi.

0/0
23.5.2013 16:32

K57a97t30e93ř13i98n40a 29V82a75š94á30k28o98v60á 5201422529895

jestli von ten vyraz vubec znal. ono dost velke procento toho, ze Francouzi nemluvi cizimi jazyky je taky to, ze na ne proste nemaj bunky, ta jejich vyslovnost se proste nezapre ;-D

Naduti nejsou, oni jsou proste akademici - a nekteri trosku snobi, ale to se spravi tim, ze na ne francouzsky zazuzlate  ;-D

0/0
23.5.2013 19:52

L81u25d21m69i26l64a 90S51a49m23š50i50ň30á58k10o65v79á 6812602792794

Ochrana vlastního jazkyka je pochpitelná, ale Francouzi jsou v tomhle fakt úplně nemožní: zatímco celý svět si posílá e-maily, tak Francouzi jen courriel electronique...:-/

+9/−3
23.5.2013 15:41





Najdete na iDNES.cz