Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Pochopila, že papež končí, a nyní sklízí obdiv. Díky znalosti latiny

Rozšíření zprávy o papežově chystané rezignaci zpomalila skutečnost, že Benedikt XVI. své oznámení učinil latinsky. Vatikánská zpravodajka tiskové agentury ANSA váhala, zda má informaci zveřejnit, dokud nedostala potvrzení od mluvčího Vatikánu. Nyní se na ni ze všech stran snáší chvála.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

L97u10c32i39a78n 30P68a94p26a95z20i91a78n 5584157691375

Proč mám obdivovat paní, co neumí latinsky?

0/−1
12.2.2013 11:26

K68a54r15e39l 16H30o35r18s73k64ý 9130359726616

Jak symbolické! Svatý otec oznámil svůj úmysl skončit 28.2.2013, ve své přetěžké, zodpovědné  funkci. Tento den končí svoje zodpovědné poslání i jiná, světově proslulá osobnost, president ČR Václav Klaus. Symbolem obou, je však společně NEOMYLNOST. V případě Svatého otce daná historickou tradicí, v případě vašeho pana presidenta daná pouze tím, že tento má svoje neomylné Ego !!!!:-P

+1/−1
12.2.2013 10:23

L12a30d97i81s30l28a65v 30H78a48š58k43a 2961279897120

papež má také neomylné ego,tradice není měřítko ničeho

+1/−2
12.2.2013 10:26

B50o75h72u37s52l93a91v 32K57r94á60l30í60k 2911830299266

Klaus se chystá odstoupit týden před vypršením funkčního období? Bylo by to zajímavé gesto.

+1/−2
12.2.2013 11:04

L12i48o38n 15M80ü71l12l33e36r 5899575866372

Jen tak pro přesnost, Ratzinger je Joseph. Ne Josef.

+2/0
12.2.2013 9:19

B89o83h62u61s59l98a34v 78K17r38á74l34í35k 2671440689856

Česky Josef. Zvlášť církev se ještě drží starých dobrých tradic, že křesťanská jména se normálně překládají. Donedávna se překládala i příjmení, jak by dosvědčil náš slovutný vlastenecký sokol pan Friedrich Tiersch zvaný Miroslav a stejně vlastenecký bratr sokol Heinrich Fügner.

+3/−1
12.2.2013 9:26

L64i39o26n 69M24ü50l72l44e93r 5119345296662

Ale česky je správně i Joseph.

+1/−2
12.2.2013 9:46

B11o74h69u66s69l46a97v 40K34r29á91l57í94k 2201620809556

Ne že by to bylo česky, ale ano, mužská příjmení se obvykle už nepřekládají vůbec, přechylování ženských příjmení přestává být samozřejmé, křesťanská jména (křestní či řeholní) se překládají čím dál méně (jen u jmen monarchů je to ještě běžné) a místní názvy se také překládají čím dál méně (dnes už jezdívají vlaky v trase Praha - Dresden ne Prag - Drážďany). Nepřekládat jména není ani tak otázka přesnosti, jako spíš ztráty obsahu jmen a ztráty mezinárodní kompatibility.

0/0
12.2.2013 9:57
Foto

M14a66r63t50i35n 27F69a67l75t43ý89n 9261656974108

Ano "...Heil..." se také nepřekládá, že?

Krom toho, NEpřechylování stále není nařízeno pravidly jazyka českého, tak tady nešiřte ty Vaše polopravdy.

"Přechylování příjmení není v běžné komunikaci povinné ze zákona ani jiným právním předpisem. V Česku řeší tvorbu příjmení žen zapsaných v českých matrikách zákon 301/2000 Sb. o matrikách, jménu a příjmení v §69.[5] Podle něj se příjmení žen tvoří v souladu s pravidly české mluvnice. Zákon ale vyjmenovává případy, kdy lze do matriky zapsat nepřechýlenou podobu příjmení. Příkladem Češky, která na základě tohoto zákona používá nepřechýlené příjmení manžela Američana, je Kateřina Emmons, za svobodna Kůrková. Její volba je v českých médiích široce respektována, ačkoli jinak se cizí ženská příjmení běžně přechylují. Ve slovenských médiích tato volba již tak respektována není, přičemž se slovenština vypořádává s přechylováním ženských jmen podobně."

http://cs.wikipedia.org/wiki/P%C5%99echylov%C3%A1n%C3%AD

0/0
12.2.2013 10:05

B59o49h36u10s64l68a96v 97K70r55á39l20í34k 2211290399196

Pravidla češtiny jsou proces, vznikají a vyvíjejí se užíváním jazyka. Jazykovědci pravidla nenařizují, ale poznávají, zkoumají a snaží se je popsat. Do toho, jestli se v češtině přechylují příjmení cizinek, které jsou zapsány v matrikách úplně jiných států, nemá český matriční zákon příliš co mluvit. Ale je to dobrým příkladem toho, že skutečně používané jméno či příjmení nemusí být vždy totožné s formou zapsanou v dokladech či matrikách.

+1/0
12.2.2013 10:16

J63i48ř95í 66G64a26l75a56m98b97o93š 8128186233682

Současný papež prostě rozumně uznal, že je starý a nemocný člověk. Čest jeho rozhodnutí.

Vyčkejme zda se nepokusí kandidovat na papeže taky Klaus nebo dokonce Bobošíková.:-)

+10/−1
12.2.2013 9:09

J31o90s97e54f 83D62o25č86k17a68l 3923941947178

Ženy nemůžou, ale Václav by to mohl zkusit.

0/0
12.2.2013 9:13

B45o56h55u13s79l62a26v 12K42r94á33l60í52k 2641690129956

Ale kdež, nemůžou. Než nastoupila Marie Terezie na rakouský trůn, tak se taky myslelo, že to nejde - respektive bylo jasné, že Prušáci Pragmatickou sankci neuznají. A nakonec to šlo, i když kvůli tomu jsme přišli o Slezsko. V konzervativní Anglii taky vládne královna, což by ještě před pár sty let bylo nemyslitelné. Ono se to poddá. Teď zvolí černocha a ani to nevzbudí rozruch, za sto let třeba ženu.

0/0
12.2.2013 9:22

M62a41r70t87i42n 22K74y55p55r 2472615874974

S Anglií jste střelil dost vedle. V britské historii pár panovnic je a jsou řazeny mezi nejslavnější korunované hlavy které vládly v období vrcholu britské moci, ať už to byla Alžběta I nebo Viktorie.

+2/0
12.2.2013 9:43
Foto

M70a31r79t49i63n 51F48a97l37t59ý51n 9291586134308

On pan Králík prý ví všechno nelíp ;-D

+2/0
12.2.2013 10:01

B33o19h60u26s15l72a39v 62K34r28á12l43í80k 2571330249646

A pan Faltýn to nutně musí komentovat, i když k tomu nemá co říct ;-D

0/−1
12.2.2013 10:03

L23a44d33i12s79l13a11v 27H63a96š35k80a 2291689837190

pane faltýn jestli máte chuť si přečíst něco od pana králíka a jeho styl argumentace,popovídal jsem si s ním o pár příspěvků níž a je to házení perel

+1/0
12.2.2013 11:33

B53o32h46u86s44l81a34v 41K67r55á30l60í18k 2671500139456

A byly ty panovnice považovány i za hlavu anglikánské církve? V tom případě by mi vrtalo hlavou, proč kněžské svěcení žen umožnila anglikánská církev až roku 1992 a pro to v ní způsobilo takový rozruch.

0/0
12.2.2013 10:02

J85o15s23e79f 28D52o16č59k97a51l 3753141807148

Královna je hlavou i samostatných suverénních států (Kanada, Austrálie atd). Je to jen symbolická fce, stejně jako u anglikánské církve.

0/0
12.2.2013 10:08

B59o27h33u36s35l86a36v 30K40r19á90l43í34k 2811490199956

Kněžské svěcení a pravomoci jsou taky symbolické, a o to víc je pro některé církve problém svěřit je ženám, zatímco skutečnou práci (charitu, katechezi, ekonomiku, PR aj.) jim svěří klidně.

0/0
12.2.2013 10:36

K55a31r45e42l 62N69o38v34á78k 1391372464405

trefné u druhého jmenovaného bych to předpokládal vzhledem k jeho devótnosti se kterou se choval při papežově návštěvě ;-D;-D;-D;-D;-D

0/0
12.2.2013 9:42

M58i36l86a50n 70Z43a83p40a25l25a18č 4652735144878

Od té doby co se stal papež světovou celebritou, chápu, že pro katolickou církev není přínosné, když "nejsilnější duchovní" a "zástupce boha na zemi" umírá jako obyčejný člověk v přímém přenosu, ve kterém hrají roli komentátorů nejlepší lékaři.

Jeden z vyvolených a sejme ho nějaká "obyčejná" nemoc jako "obyčejného" člověka.

Doktoři se přetahují s bohem jestli bude na zemi o týden nebo o měsíc déle. To není dobrá reklama.;-)

0/−6
12.2.2013 9:03

L84a28d34i19s88l55a29v 81H44a70š95k57a 2931129557570

víte proč musel papež odejít? protože nebyl multikulti a to jeho "nadřízení" neunesli.velice správně se vyhranil proti homosexuálům a islámu a to se přece nesmí!!! lidé přece bohu(tím rozhodně nemyslím papeže) řeknou,co se mu má líbit a bohu se to přece musí líbit a bůh musí uznat,že se přece mýlil...Rv

+1/−4
12.2.2013 8:53

B98o82h10u59s64l55a82v 20K16r34á64l40í15k 2361760879656

Vzal jste si dneska prášek?

+4/0
12.2.2013 9:03

L50a48d60i15s27l57a84v 39H54a51š78k73a 2851899387680

ne,nepotřebuji. prostě nepokračoval v politice jana pavla II který by nejradši všechna náboženství spojil v jedno

0/−3
12.2.2013 10:01

B67o19h81u73s53l33a39v 44K23r13á63l89í87k 2761180939176

S tím prý začal už nějaký Ježíš, což mu pravověrní Židé dost vytýkali. On jim pak nadával do obílených hrobů, které jsou plné mrtvých kostí a veškeré nečistoty, do pokrytců, kteří zavírají nebeské království před lidmi a kteří sami nevcházejí, ale těm, kteří vcházejí, vejít nedovolují.  A fundamentalistům vyčítal, že se drží své dogmatiky a svých předpisů, ale opustili závažnější věci ze Zákona - právo, milosrdenství a víru. Slepí vůdcové, cedíte komára, ale velblouda polykáte.

+2/0
12.2.2013 10:09

L90a53d62i93s51l80a35v 24H30a20š14k13a 2461309447360

ad1: ježíš rozhodně nechtěl kompromisy spojit náboženství.problé byl v namyšlenosti a elitářství židů,kteří mezi sebe nechtěli pustit pohany a svou víru,kterou měli šířit(SVOU VÍRU) si nechávali pro sebe a ostatní považovali za nečisté. Nadával jim do pokrytců,protože kázali vodu a pili víno,tvářili se zbožně ale o boha jim nešlo.

   fundamentalistům nic nevyčítal-komu co vyčítal to byli to farizeové,kteří si k božímu jednoduchému a prostému zákonu přidávali další a další nřízení,až je nebylo možné běžnému člověku reálně splnit

   milosrdenství a víra není nad zákonem, i bůh musí dodržovat zákon který utvořil. mzdou hříchu je smrt a jen dokonalá oběť ježíše krista může zachránit hříšníka odsouzeného k smrti. ale ten tuto oběť musí přijmout a činit pokání za své hříchy, protože milost je pro všechny. bez soudu nemůže být milosti

+1/−1
12.2.2013 10:20

B71o46h27u93s24l21a27v 19K26r90á23l92í93k 2501760439846

Do pokrytců nadával hlavně těm, kdo se oháněli Bohem a náboženstvím, ale z Boží milosti nepochopili absolutně nic a svou zapšklostí a omezeností na náboženství leda tak parazitovali. Co by asi dnes řekl těm, kteří si ze svých dogmatických frází udělali modlu?

+2/0
12.2.2013 10:32

L66a93d45i75s73l25a37v 55H59a33š23k35a 2401769827290

ano, v první části máte pravdu.

čím ale myslíte dogmatické fráze? myslíte jakože bible je dogma? že je plná prázdných frází?

+1/0
12.2.2013 10:35

B63o26h39u90s98l92a78v 35K52r77á60l66í42k 2291780429696

Jestli chcete vědět, co to jsou dogmatické fráze a co je to zapšklost a omezenost, tak si na ukázku přečtěte třeba některý váš příspěvek. Co se týče dnešní Bible, ta v Ježišově době v dnešním pojetí vůbec neexistovala, alexandrijský kánon byl spíš něco jako seznam doporučené četby, nedefinoval Bibli jako nějakou zbožštělou modlu. A jestli takovou pozici trochu měla Tóra, tak Ježíš kladl důraz na to, aby její smysl a její ideový zdroj stály nad její literou.

+2/0
12.2.2013 10:43

L28a78d35i97s60l96a31v 88H47a63š87k14a 2831849247400

je vidět že nechcete chápat a že si radši přečtete katechismus. a ježíš sám řekl,že nepřišel na zem uvést pokoj,ale meč, že pro víru budou lidé trpět. a opravdu lidé pro víru trpěli. ale ne pro katolickou,nýbrž pro jakoukoli protestantskou. největší zvěrstva se děly pod vlajkou říma. to neuhádáte pane. a nenapadejte mne ze zapšklosti,není to pravda. já jen uznávám víc boha a jeho slovo,než papeže a bandu kardinálů,kterým nejde(stejně jako v době Krista farizeům) o víru a věřící tolik,jako o peníze a moc

0/0
12.2.2013 11:05

P73e40t34r 47P52a84l72e24č20e32k 3950645694232

To je bezdůvodná extrapolace.

0/0
12.2.2013 9:15

L39i54o79n 64M21ü96l56l30e13r 5289185116612

Tak Bůh stvořil homosexuály a tentýž Bůh " stvořil" dokonce i islám.

+1/−1
12.2.2013 9:21

L38a90d31i67s91l46a36v 67H88a53š93k27a 2431169217870

ne,bůh stvořil muže a ženu se vším co k tomu patří a vesmír a tuto zemi. islám a homosexuálové vznikli důsledkem hříchu

+2/−1
12.2.2013 9:57

B37o11h65u29s34l34a42v 33K29r73á26l82í53k 2361150399506

Ještě že jste mu při tom seděl po pravici. ;-D Mimochodem, v Edenu před spácháním prvního hříchu žádné křesťanství neexistovalo a ostatně nebylo třeba ani žádné výkupné oběti. Takže pokud něco je důsledkem hříchu, tak nespíš hlavně to křesťanství, které je na zneužívání syndromu viny postavené.

+1/0
12.2.2013 10:25

L33a43d32i87s64l13a28v 43H55a49š10k85a 2461779907450

mrzí mne vaše neznalost. v ráji nebylo potřeba kristovy oběti,jelikož tam nebyl hřích a tudíž nemusel být obětován. a křesťanství není bez krista jaksi možné(nebo alespoň pod zástěrkou krista)

0/−1
12.2.2013 10:29

B41o75h27u51s81l37a13v 58K96r47á28l29í52k 2241610479636

Nebýt hříchu, tak by vlastně býval Kristus ani neměl co na práci, že? Jenom by prostě tak pobýval v Jednotě u Boha a společně by z nich vycházel Duch svatý a neměli by do čeho píchnout a Ježíš by měl problém se svou vlastní identitou, protože by nebylo co spásat a on by nemohl být Spasitel. Neříkejte mi, že křesťanství není plodem hříchu a nepotřebuje nutně hřích ke své existenci. Ono je na existenci hříchu přímo založené. Myslím si ale, že Ježíšovo učení mělo úplně jiné důrazy než má křesťanství, Ježíš by měl lidem co říct i v Edenu.

+2/0
12.2.2013 10:51

L75a20d71i87s98l71a97v 47H84a77š84k41a 2461829947350

myslím že se dost rouháte, bibli jste v ruce nikdy nedržel,natož abyste si z ní něco přečetl a už vůbec ne pochopil. Ale ježíš říkal sám, že cokoli vám někdo říká,máte porovnat s písmem a že písmo je úhelný kámen každého učení. pokud popíráte kristova slova a jejich smysl,nemá cenu se s vámi bavit o otázkách křesťanství,nemyslíte? je to jakoby islamista popíral slova mohameda a tvrdil že jen jeho pravda je ta pravá

0/0
12.2.2013 11:14

L46a21d60i87s87l68a95v 39H73a89š26k84a 2971899417860

jinak vaše arogance a namyšlenost je přesně opakem toho vím že nic nevím:-)

0/−1
12.2.2013 10:30

B61o31h69u67s28l57a42v 13K28r14á95l58í28k 2261590649326

Hlavně že vy dokážete spolehlivě rozdělit svět na to, co stvořil Bůh, a na to, co vzniklo důsledkem hříchu.

+1/0
12.2.2013 10:46

L93a15d13i11s59l75a17v 23H42a23š19k54a 2221489947460

co stvořil bůh je snad jasné z prvních knih mojžíšových,

konkrétně islám vznikl důsledkem pochybení Abrahama-nemohl se dočkat až se mu narodí syn, kterého mu a sáře bůh zaslíbil, tak se rozhodl že bohu "pomůže" a zplodil syna s otrokyní hagar který dostal jméno Izmael. a bůh řekl,že si důsledky této nedůvěry v boha(hřích) ponese Amrahamův lid až do konce dějin. potom se mu narodil syn Izák se sárou a z něj vzešel Izrael(židé). a jak vidíte,dodnes se Izákovci a Izmaelovci nenávidí a válčí spolu

konkrétně o homosexualitě bůh sám ve starém zákoně řekl,že je to ohavnost a bez milosti měli být tito odstaněni. 

neříkám kamenovat geje,ale žádná církev s tímto nemůže z principu souhlasit,protože tím by popřela boží slovo

0/−1
12.2.2013 11:23

L96i78o24n 22M37ü17l88l78e57r 5689825726462

Důsledkem jakého hříchu se rodí homosexuálové? A Bůh je počátkem všeho, ergo stvořil i hřích i zlo. A dávejte bacha, co odpovíte ... V 15. století by vás totiž za nekonformní odpověď mohli i upálit (viz Malleus).

+1/0
12.2.2013 11:37

L21a56d39i61s62l14a83v 38H85a12š55k62a 2531849437330

důsledkem prvotního hříchu a neustále se zhoršující morálky lidstva. Bůh je opravdu stvořitelem všeho,ale dal svým stvořením možnost volby. stejně jako konstruktér aut nekonstruuje autonehody ale auta, tak bůh konstruoval svobodné bytosti a ne hřích. a ještě před hříchem byl zákon,že mzdou hříchu je smrt. takže stvoření měla na výběr

0/0
12.2.2013 11:42

L57i16o65n 10M21ü31l46l44e52r 5939855266332

Odkdy je plození potomka hříchem? Nějak vám to ve vaši představě o Stvořiteli hapruje. Bůh je stvořil, tečka. Homosexuální chování je hřích, ale na to se stačí vyzpovídat, a On vás přijme do království svého....

0/0
12.2.2013 11:50

L52a89d91i44s76l31a66v 78H92a59š43k21a 2181209757680

já nemyslím prvotního hříchu ze kterého viníte novorozence. já myslím úplně prapůvodního hříchu Adama a Evy v ráji. a homosexuální chování je hřích,ale vyzpovídat se nestačí,musíte toho litovat a toho hříchu upustit nebo se o to snažit. když to přeženu tak je to něco jako když se notorický násilník co doma denně tluče manželku šel pokaždé vyzpovídat a večer ji zase ztloukl-měla jeho zpověď smysl? ne.

0/0
12.2.2013 11:54

L59i83o31n 54M54ü98l62l27e71r 5349885196932

Tak samozřejmě - Tak taky zpověď chápu.

0/0
12.2.2013 11:59

L19a67d28i67s14l42a22v 63H28a76š63k76a 2531649557310

já jen že si představuji homosexuální chování jako dlouhodobý celoživotní proces,proto tady ta zpověď podle mne smysl ztrácí. jinak zpověď je dogma. každý člověk má přístup ke kristu kterému se může osobně vyzpovídat sám

0/0
12.2.2013 12:02

L88i13o20n 69M75ü91l20l63e70r 5789535366742

A nechtěl byste tu představu o homo chování nechat na homosexuálovi samotném?

0/0
12.2.2013 12:12

L71a51d41i56s83l83a91v 25H53a14š76k63a 2151419177670

já nesoudím homosexuály,je to jejich věc. ale církev by se k tomuto měla postavit jasně. žádné"svatby" homosexuálů atd atd

0/0
12.2.2013 12:24

L77a11d44i17s94l81a31v 78H48a28š26k57a 2631959357880

a k tomu upalování-zde vidíte fundovanost papežství jako nástupce a vůdce světové církve-za názor upálit. dojdou argumenty? upálit. nejde to protože daná osoba je pod ochranou panovníka? poté postihneme zemi klatbou dokud lidé nevydají toho "kacíře" a šup s ním na hranici. myslíte si,že takto někdy někde jednal Ježíš?

0/−1
12.2.2013 11:47





Najdete na iDNES.cz