Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Žádná paní Novák. Senát Češkám zatrhl příjmení v mužském tvaru

Zastánci nepřechylování ženských příjmení v Senátu narazili. Senátoři zamítli návrh zákona, který měl ženám s českým příjmením umožnit ho používat v mužském tvaru, tedy bez přípony -á či -ová. To nyní lze jen u příjmení cizinek nebo Češek provdaných za cizince.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

F17r19a93n19t22a 73K40a28s73p20a82r 9104890960957

-ova samozrejme patri k cestine, ale pokud profesionelni reporter nedokaze vyslovit cizi slova, tak je to pro ostudu. 8-o

0/0
9.3.2013 16:54
Foto

M88i50c71h20a71l 78S90t35e42f47l69i54c55e60k 4594833891678

Použít ženské příjmení (jméno Češky, cizinky či Češky provdané za cizince) v nepřechýleném (tedy "mužském") tvaru v česky psaném textu nebo česky mluvené řeči je možné pouze za předpokladu, že dotyčná je muž !!

0/−1
4.2.2013 15:39

J25a83n61a 71R51i29s84p67e24n35s 5923420597495

Sve prijmení v Cechach pisi jenom s -ova, nebot mi to prijde prirozene a take se nerada odlisuji. Ale v dobe, kdy jsem si brala sveho prvniho manzela, kazda zena dostavala automaticky -ova, ikdyz si brala cizince. Velmi mi to pozdeji znesnadnilo zivot v zahranici. Synovi priradili automaticky jmeno s -ova, nebot musi mit stejne prijmeni jako jeho starsi sestra narozena v Cechach. Vsichni me povazovali za Rusku a mela jsem hned nevyhodu pri prijimacim pohovoru do zamestnani. Nikdo mé jméno nebyl schopen vyslovit, ackoli jmeno ex-manzela bylo typicky holandske. S -ova se to pro ne stalo úplne jiné slovo s pridechem vychodu a nikdo nam neveril, ze jsme manzele.

+2/0
2.2.2013 13:38

A61n16d38r85e22a 54G95r81u31b51e54r 8535267220

Ja jsem vdana v Rakousku tedy jsem Gruber a stejne kdyz jdu na ambasadu do Vidne tak me tam oslovuji pani Gruberova....ale me to nevadi, protoze mi to pripomina rodnou vlast ;-D

+2/−1
1.2.2013 17:29

M81a91r55t86i59n 40M79ž75í71č90e14k 1730653807272

Kterákoliv žena může mít u nás příjmení bez -ová. Stačí se přihlásit k jiné národnostní menšině (země, které nemají překleňování např. polské, francouzké atd....,) a k tomu musí být doložené čestné prohlášení. Národnost není občanství - to zůstává stále české.  Národnost se nikde nepíše, každý den se člověk může hlásit k jiné. Když se pak narodí holčička, tak nebude mít automaticky příjmení bez ová, ale rodiče o to musíme zažádat, i když příjmení manželky je už bez ová.

+4/−1
1.2.2013 14:36

D26e63n64n59y 96S85t70e62i56g67e35n29b11e39r30g95e74r 6686548414434

Uz za Komunistu se ucilo ze cizi jmena se nesklonuji.

Taha to za usi kdyz v Televizi slysite ze se pani Barbara Streisand prejmenuje na Streisandova a setkala ses pani Lingpiatschio cesky Lingpiaciova.

Hruza jak se ta jmena przni. 

V Biathlonu jsme prejmenovaly Darja Kuzmina na Kuzminovovou Finku Mekerainen na Mekerainennovou katastrofa.

zdravim z ciziny

+8/−7
1.2.2013 14:18

Ř46e55h10o19ř 61V85l43a47s81á48k 2874254631146

Pane Steigenbergře, že to tahá za uši Vás, to je ale Váš osobní problém. Vzhledem k úrovni Vaší češtiny (například chybějící diakritice) chápu, že Vám nějaké neskloňování a podobně přijde normální, ale pochopte, že Vaše čeština má ke správné češtině daleko. A v té dobré češtině naopak působí přemíra neohýbaných slov jako pěst na oko.

+7/−6
1.2.2013 15:56

T86e88r92e29z35a 20L38i98s28b34o21a 2770458516931

Je trochu trapne napadat nekoho za neuzivani diakritiky, pokud sam napise, ze prispiva ze zahranici, tedy s nejvetsi prvdepodobnosti nema pocitac s ceskou klavesnici....

+6/−4
1.2.2013 17:00

R38o14m21a48n 83P79o18r64t50e44š 8100379254736

Pan Vlasák napsal "například chybějící diakritika". V textu pana DS však mimo těžkých hrubek chybí jakákoli interpunkce.

+6/−1
1.2.2013 17:58

P29e47t13r 47P34á42l16k80a 6493286310142

přechylování se mi líbí a považuju ho i za češtinářsky správné, ale proč by měl takovou kravinu řešit zákon, to mi hlava nebere.

To si snad může říct nositelka jména, co jí příjde lepší.

+7/−1
1.2.2013 14:05

P47e36t75r 97Z82d49v90o53ř52á43k 7759766796346

Některým lidem vážně závidím jejich volný čas, že si můžou dovolit řešit takové krav.iny. Přitom jméno je jen slovo na kterém vůbec nezáleží (s výjimkou některých extrémů) Důležité je, koho prezentuje.

+7/−3
1.2.2013 12:31

A78l34e52x83a35n81d23r 34Š97í85r 5171400203

Jazyk a jeho pravidla jsou jaksi poměrně užitečná věc pro dorozumívání.

+7/−2
1.2.2013 13:21

M19i86c57h64a91l 26M79i42l80l88e51r 9616602469712

jiste, ale ocas zenskeho prijmeni je trivialita na ntou

+6/−9
1.2.2013 13:27

Ř31e85h70o36ř 67V10l63a81s38á64k 2924484891226

Trivialita ke trivialitě a z češtiny by nic nezbylo. Vy už jste, koukám, odboural diakritiku a částečně i interpunkci. Také triviality?

+4/−2
1.2.2013 15:58

M38i88c90h52a38l 81N65e94z77v83a59l 9983914964

Me se libi, jakou diskusi vyvola takova kravina :) 1700 prispevku :) ... a vetsina prispevku ukazuje tu typickou "ceskou malost". Prispevky, ktere tam vehementne poukazuji na striktni narizeni "ova" a navic se jeste ohani "cestinou" by se daly shrnout nasledovne: "Vsechny damy budou mit ova, protoze ja jsem v zahranici jako zena nikdy nebyl, nikdy jsem se s komlikacemi, skatulkovanim, apod. problemy s ova nesetkal, a pokud s tim chce nektera neco delat, tak se mela narodit jinde. Jeji chyba." Beztak je to neudrzitelna situace a driv nebo pozdeji bude prijmeni bez ova naprosto bezne. :-P

Stejne se da "ova" kdykoliv odstanit, at se to cestinarum libi, nebo ne. Dokonce i prijmeni si muze na matrice kdokoliv zmenit. A jestli to pak zni pro nektere blbe jako "Emma Smetana", tak je to pouze jeji vec. Me se napriklad nelibi jmeno Karel. Ale kdyz se tak nekdo jmenuje, tak mu tak proste rikat budu :-P

+7/−12
1.2.2013 12:25

M45i10c31h73a45l 51M13i22l25l80e72r 9206542149282

mas pravdu, ale ti mali, malicherni a malomestacti se nemohou vyrovnat s tim, ze by si lide mohli sami urcit pod jaku formou jmena chteji byt znami.

Vezmi si priklad z jine zeme, ktera nebyla nikdy sesnerovana rehtanim totalitniho uredniho simla ani kadrovanim starych Blazkovych domovnich duvernic.

Kdyz pred lety prijela moje sestrenka do Australie za svym otcem, lide se ji ptali proc ma jine prijmeni nez on. Po jejim vysvetleni se ji zeptali, zda chce byt nadale vedena jako "Novakova" nebo "Novak" jako jeji otec. Rozhodla se pro zkracenou formu. Kdyz pozdeji vyplnovala formular zadosti o australske obcanstvi, jedna z otazek byla volba jmena pod kterym chce byt jako nova obcanka Australie registrovana. Zvolila opet zkracenou formu bez prechylovani. Nekteri lide si pri te prilezitosti zvolili zjednoduseni obtizneho jmena nebo prijmeni.

Rusky pristehovalec Alexander Preobrazenskij tak byl po naturalizaci jednoduse Alex Preo a treba popularni fotbalovy komentator stanice SBS Les James Murray byl puvodne madarsky pristehovalec  László Ürge. Nikomu by tady nenapdlo narizovat lidem volbu jmena na zaklade - GRAMATIKY!!!!

+7/−17
1.2.2013 12:50

M98i97c77h88a29l 52M10i60l19l31e64r 9156352179852

bezmocnost minusaku, kdyz nemohou narizovat kazdemu jak se ma jmenovat, me bavi;-D:-P

+7/−12
1.2.2013 13:10

A75l67e18x65a46n37d43r 29Š13í48r 5181250723

Vysvětlujete jen, že v různých zemích mají jiná pravidla, to jejich jim připadne z nějakého důvodu praktické. My máme své pravidlo, poměrně praktické. Na Islandu mají také přechylování - ženské jméno končí na -dottir (dcera). Jistěže když se o Islanďance u nás píše jako "...-dottirová", diví se, proč připojujem to - ová, když ona už ho tam vlastně má. Nojo, jenže v islandštině... kdo to má vědět.

+8/−2
1.2.2013 13:30

M20i78c28h36a60l 75N77e85z80v20a71l 9543444484

podobne jako prechylovani jiz prechylenych Ruskek ;)

+1/−3
1.2.2013 13:32

M22i51c79h45a77l 14N39e14z15v12a88l 9673904654

Na minusy a plusy kasli ... vetsina lidi ani necte, co pises, a neco klikne :) ... podle me mas minusy hlavne za to, ze je to dlouhy ;-)

+2/−11
1.2.2013 13:31

Ř77e74h50o21ř 36V36l50a39s13á38k 2534584391986

A László Ürge by prošlo, nebo by mu to zakázali kvůli diakritice?

+4/−2
1.2.2013 15:59

T93e57r45e21z11a 87L30i76s32b12o40a 2200438156731

Presne to me zarazi - my cesi se dokazeme do krve pohadat opravdu  nad kazdou kravinou a jeste do toho primichame trochu te narodni hrdosti, kterou muzeme predevsim na internetovych diskusich a pak jeste kdyz vyhravame v nejakem sportu...jinak na ulicich respekt a uctu by jeden pohledal.  Je take s podivem, ze vetsina diskuteru jsou muzi, kterych se jaksi tenhle problem netyka ;-)

+4/−5
1.2.2013 17:04

B25ř46e92t84i21s17l16a68v 60Š27í18m97a 9824471512

Znám holku, šedou myšku, která si cize znějícím příjmením dodává pocitu vyjímečnosti. Možná jsou na tom podobně i některé další ženy.

Ne moc hezká ani mladá, ne moc chytrá, se přece jen provdala a nové příjmení má v mužském rodě. Je Češka, manžel Čech, žádný nejezdí pracovat do ciziny. Takže to zřejmě normálně jde s tím příjmením zařídit.

Pro cizí lidi musí být šok, když se jim do telefonu ozve její podivný skřípavý hlas a k tomu mužské příjmení.

+16/−9
1.2.2013 12:19

M91i28c74h39a19l 57M65i77l66l12e45r 9116522479792

jenom pro HLOUPE cizi lidi to je sok!

+8/−13
1.2.2013 12:52

B25ř92e44t65i87s90l60a73v 27Š91í87m87a 9834921912

Fakt?

To je tak těžké k pochopení, že díky tomu podivnému hlasu ti hloupí cizí lidé totiž nevědí, zda mluví se ženou nebo mužem.

+10/−6
1.2.2013 12:58

M89i47c39h79a20l 21M45i14l95l26e59r 9686362819752

no a?

Kdyz se nekomu v Anglii v telefonu ohlasi osoba s neurcitym hlasem a jmenem Robyn (nebo Robin) Smith, nebo v Nemecku treba Toni (nebo Tony) Schmidt a v reci se nepozna, zda je to i nebo y ktere napomahajici identifikaci,  jsou ve stejne pozici a nikdo z toho nedela vedu. Proste se to normalne resi otazkou "Am I speaking with Mr. or Mrs Smith?

To jen zapsoukli cechackove maji potize.

+7/−13
1.2.2013 13:06

O16n63d31ř79e11j 25M62i26c59h59a40l54í56k 7467300688

Ne, jen nelezeme západu do zadku a uchováváme si naše kulturní dědictví.. Jen polointeligent toto nedokáže pochopit

+15/−4
1.2.2013 13:11

C80a83r73m22e96n 71K71e36l68l79i87e 8481481381328

Hodne hloupa vymluva.

Lepsi jste si vymyslet nemohl?

;-D

+4/−13
1.2.2013 13:17

O33n90d51ř84e34j 65M13i90c76h37a30l78í29k 7787660878

Jaká hloupá výmluva? Jsme Češi a nepotřebuji své ženě říkat Michalíku. Jestli vy tu potřebu máte, můžete si bydlet někde, kde se nepřechyluje, ale tohle patří k našemu jazyku a k našemu dědictví, kterého si vážím,

+13/−4
1.2.2013 13:19

T66e74r56e77z83a 62L69i77s44b90o94a 2210318366231

a ted svoji zene rikate Michalikova? ja myslela, ze prijmenim se moc neoslovuje....

+2/−6
1.2.2013 17:12

M77i31c37h17a62l 15M61i95l13l76e91r 9956832769912

polointeligenti se ohaneji GRAMATIKOU jako duvodem proc si lide nemohou zvolit formu prijmeni.

Narod, ktery by se honosil dulezitosti otrockeho dodrzovani nejakeho ocasu zenskeho prijmeni coby dukazem "kulturniho dedictvi" opravdu te kultury moc nezdedil a nema co odkazat pristim generacim.

+5/−11
1.2.2013 13:24

Ř51e56h11o91ř 31V72l91a60s47á70k 2314724501426

Proč otrockého? My to děláme dobrovolně :-)

+5/−2
1.2.2013 15:35

A70l91e69x50a23n52d57r 91Š71í13r 5821150773

Nějak jsem z toho nepochopil, proč je nepřechylování (jako že podle jména se nedá poznat, jestli je to muž, nebo žena) tak výhodné, že je potřeba se tohoto češtinského pravidla zbavit, aby jsme jako nebyli zapšouklí.

+10/−3
1.2.2013 13:23

B53ř10e91t65i84s11l51a49v 47Š19í39m14a 9504841702

Michal Miller

Je mi úplně jedno, jaké kdo má příjmení, v příspěvku jsem uvedl, že to zřejmě jde zařídit zcela normálně i mimo důvody, které se uvádějí v článku.

Možná se z toho v Anglii nedělá věda, ale u nás je žena s ošklivým hlasem a navíc mužským jménem podivná. (Právě jsem se dozvěděl, že ta paní se začala najednou sama ohlašovat do telefonu s koncovkou - ová. Asi ví proč.)

Laskavě si odpusťte své nadávky, to si ponechte na doma nebo pro své přátele, zde jste na veřejné diskuzi a pokud nejsou lidé vulgární, bereme jejich názory na vědomí. To je něco jiného, než že ty názory bereme za své.

+8/−4
1.2.2013 13:31

M89i45c41h41a20l 63N41e84z31v55a70l 9333444594

Presne tak. A to si dal jeste srozumitelny priklad, ktery i tak dost lidi nepochopi. A ted si predstav, ze Ti zavola borec a jmenuje se Dick. A jak mam vedet, jestli mluvim s chlapem, nebo s ****** ? ;-D

+3/−3
1.2.2013 13:37

T84e97r18e26z93a 48L59i55s14b45o71a 2970928326811

Presne - ono totiz z moji zkusenosti z cizinou - vetsinou se na verejnych mistech vola krestnim jmenem - u lekare, co na urade nikdo nevola "Novakova" popripade extrazdvorile "Daaaalsiiiiiiii", ale rekne se treba Jarmila!  a je vyrizeno.

+3/−4
1.2.2013 17:11

T40e45r72e66z85a 11L35i70s50b93o24a 2210248696201

Tak ted nevim, za co ten minus? Za to, ze jsem napsala, jak to funguje v cizine?;-D

+2/0
2.2.2013 6:09

M24a76r17t88i62n 21P30a87u55l 4464209441417

A k čemu to asi ten volající potřebuje vědět?

0/−3
1.2.2013 14:15

M95i68c21h70a19l 13M89i20l97l65e58r 9586582379672

ti hloupi se sami hlasi svymi minusy:-P

+4/−10
1.2.2013 12:58

R31a79d37e45k 84Z93e30l94y90c13z 1698698202570

No a? Vám to vadí? Proč? Ať si paní říká jak chce, když jí to vyhovuje (a třeba i posiluje sebevědomí). Proč se vy a podobní opět stavíte do rolí spasitelů dobra a čistoty jazyka, když (dle vašeho textu) nejste pořádně schopen svou myšlenku zformulovat?

+5/−5
1.2.2013 13:03

B26ř30e74t66i93s73l80a81v 52Š12í20m78a 9104261202

Radek Zelycz

Nevadí mi to, ani tvar příjmení a nechtěl jsem tady vyjadřovat žádnou myšlenku pro ani proti. Prostě jsem zde, na veřejné diskuzi, popsal svoji zkušenost. Můžete mít výhrady proti mému textu, ale laskavě mne necpěte do nějaké role.

Mně se zase nelíbí Vaše vyjadřování. No a?

+6/−4
1.2.2013 13:30

T58e40r13e83z61a 65L75i19s74b58o46a 2740738306661

Co vy vite, proc chce mit prijmeni jake ma? neni vase starost posuzovat, jestli je oskliva, nebo hloupa, nebo seda myska. At si dela co chce. Nemam rada hazeni do jednoho pytle a z vaseho prispevku v podsatte vyplyva, ze kazda zenska, ktera bude mit neprechylene jmeno je asi nejaka zakomplexovana slepice.

+4/−4
1.2.2013 17:08

B48ř42e78t61i80s45l82a90v 63Š62í85m49a 9364351342

Tereza Lisboa

Madam, proč děláte věci, které sama nemáte ráda, např. to "házení do jednoho pytle", nechápete význam slov (možná, některé)? Mně na tvaru příjmení u lidí nezáleží, ale respektuji vyjádření našich zákonodárců.

Popsal jsem v diskuzi svou zkušenost s jednou paní, nepoužil jsem výrazy, které píšete Vy. Kde prosím čtete - ošklivá a hloupá?

Dále jsem napsal toto: "Možná jsou na tom podobně i některé další ženy. Je Češka, manžel Čech, žádný nejezdí pracovat do ciziny. Takže to zřejmě normálně jde s tím příjmením zařídit."

Mohl bych Vám na oplátku např. napsat, "a z Vašeho příspěvku v podstatě vyplývá, že" - se buď chcete hádat nebo neumíte číst nebo nechápete text. Raději jen napíšu, že Vám nerozumím.

+1/−2
2.2.2013 9:12

L15e93n14k83a 42K72o65m85á58r91k50o20v10á 2178563981

Někdy v létě nebo na podzim tu byl článek o nějaký ženský (myslím že to byla nějaká šéfka z Primy) co měla jméno i příjmení vypadající jako mužské a pak se strašně divila, že když si něco objenávala, tak mysleli, že je chlap.

+7/−2
1.2.2013 12:12

J17a61n 84D62l77o10u47h44ý 8736750483490

dobře jí tak ;-D

+6/−2
1.2.2013 12:16

D75a26v48i83d 49K53r52á69l 1889866939818

alex ruzek. S velkou slávou tady zaváděla nějakou tureckou telenovelu;-D

+4/0
1.2.2013 12:19

L55e30n69k40a 34N81o83v17á62k78o86v50á 5719564158

Asi myslíte Alex Ruzek, která se podle internetových zdrojů narodila v USA.

A co takové české jméno: Vlasta Janů... Muž nebo žena?

+6/−3
1.2.2013 12:23

V55e68n20d66e33l26i64n82a 75K11e36l59l62e14r 9385276748906

R^

+4/−2
1.2.2013 12:40

M79i31c78h76a14l 48M92i63l42l67e95r 9386972219922

smarja, Vendelino, radsi nevystrkuj ruzky, nebo ti tady jeste zacnou rikat Kellerova a tvrdit, ze to tak musis pouzivat;-)

+4/−3
1.2.2013 12:54

Ř48e96h10o78ř 30V69l65a89s47á93k 2394974311306

Tak pro začátek stačí, když se nebude urážet, že jí Kellerová říkáme my.

+3/−2
1.2.2013 15:37





Najdete na iDNES.cz