Čas od času vyhodí do povětří i nějakou tu školku či nemocnici? Proboha! Kde, kterou??? Kde to křišťálový autor sebral?

Autor len chce byt strasne moderny. A dnes je nesmierne moderne nakydat na americanov kde sa len da.

Překládat "unmanned" jako bezpilotní je nevhodné i u letadla (pilot tam není, ale zbytek posádky a případní cestující ano?).

U lodě je to ještě horší ( to je loď s kapitánem i posádkou, ale bez lodivoda).

Má jedenáct metrů. Během demonstrace útočí na cíle ve vzdálenosti až.3,5 km.

Kulomet kalibru .50 je namontovaný na palubě.

Že ten článek psal nevoják

Váš překlad? Jsem celý napjatý.

Bagatelizace civilnich obeti bezpilotnich letadel v Pakistanu a ono je jich uz kolem 500.

A co takhle napsat clanek o demokracii v Bahrajnu. Tam hrdinni americane maji zakladnu sve 5. namorni flotily. Monarchie-zeme, kde vladne kral-jinymi slovy diktatura.

tak piš barde !

Roje sebevražedných atentátníků. Neuvěřitelné, co se může objevit v seriózně se tvářícím médiu. Už je někdo někdy viděl, už někdo někdy viděl JEDNOHO jediného sevevražedného atentátníka z Íránu? Jediné co zatím bylo vidět jsou agenti vraždící Íránské vědce. Nevyplachujete lidem hlavy, je to zbytečné.

Ve vašem případě je to určitě zbytečné. Váše černobílé vidění jste dostatečně ukázal.

Byť je pravda že bezpilotní letadla nejsou bezchybná, řekl bych že článek přehání. Dron ještě žádnou nemocnici a ani školku netrefil, a to i díky vizuálnímu monitoringu, který umožňuje. Nemocnici přehlédnout nelze. Článek přehání.

Autor evidentně věří antiamerické propagandě, podle které Američané ve válkách proti Iráku prakticky nic jiného než nemocnice nebombardovali. Fakt, že to bylo před érou dronů a že Hellfire by železobetonové budově leda tak poškrábal omítku, mu uniknul.