Diskuze
U pobřeží Massachusetts našli německou ponorku z druhé světové války
Děkujeme za pochopení.
really?
Jistota je jistota
Joe Mazraani je velmi opatrny a umyslne neudal presne umisteni vraku ponorky, proto tady nenajdeme zadne udaje o hloubce. Tato expedice ho stala pekny balik penez a zrejme nechce riskovat, ze mu jeho nalez nekdo vylovi.
really?
Tady nekdo neumi pocitat
Ponorku U-550 nalezla jeho skupina sponzorovaná ze soukromých zdrojů ve velké hloubce, asi 110 kilometrů jižně od Nantucketu.
Using side-scan sonar, the seven-man team located the wreck listing to its side in deep water about 70 miles south of Nantucket.
70 miles = 112.654 kilometers ... LOL!
Rodnok
Re: Tady nekdo neumi pocitat
to je teda velký rozdíl, 110 a 112, ještě když i v originále je about...
Angorka kocka domaci
Clanek je zajimavy
Ještě zajímavější být ten češtín :)
tuan4
Re: Clanek je zajimavy
.............inu,strojový překlad trochu pokulhává za květnatou českou řečí.
jenickK
Česky bych si to dovolil...
... navrhnout asi takto: "Ponorku našli asi 110 km jižně od Nantucketu, a to ve značné hloubce."
jenickK
Věta o hloubce a 110 km...
...je sice v pořádku, ale je tak "skvěle" napsaná, že na první pohled vede k domněnce, že to našli ve 100km hloubce. Něco jako s těmi indiány, co skalpují lodní motory
jenickK
Re: Věta o hloubce a 110 km...
...tak ne, je to opravdu napsáno dost blbě a umožňuje to dvojí výklad: "...ve velké hloubce asi 110 kilometrů jižně od Nantucketu", tj. "ve velké hloubce čítající asi 100 km, jižně od N...." nebo "ve velké hloubce ve vzdálenosti asi 100 km jižně od N...".
White Flag
U-550
U-550-kapitán Klaus HAnert,zničená 16.4. 1944 americkou eskortou (lodě Peterson,Gandy,Joyce),akorát podle mojí knižní celá posádka zahynula
Rodnok
Re: U-550
http://en.wikipedia.org/wiki/U-550
anglická wiki má odkazy na prameny, tak bych tomu věřil víc než jedné vaší knize.
Mike757
Snad definitivně vyřešeno
Pro všechny tukany, kteří nechápou (dosud nepochopili) a taky neumí číst .... ponorku NEnašli v hloubce 110km, ale JEN ve velké hloubce, 110 km jižně od Nantucketu.
celim
Velká hloubka je kolik?
Víc jak 175cm? není to jako jednotka dočasnosti = 1furt?
b-blue
já fakt nevím
co se tady řeší.. 110 km hloubka je blbost a někomu to došlo hned, že je to 110 jižně a neřeší interpunkci.
pomocný učitel Václav Poustka
Re: já fakt nevím
Potažmo když je interpunkce naprosto v pořádku.
lanonym ze sudet
110km?
tak to tleskám, ti němci měli teda technologie, dostat se tak hluboko, a američani take nejsou troškaři tak hluboko pod zemí je najít.
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Prezident Petr Pavel se zranil v obličeji při střelbě ve zbrojovce
Prezident Petr Pavel se při střelbě na střelnici v uherskobrodské České zbrojovce, kam zavítal...
Nejdřív spor o Green Deal. Sliby politiků pak převrátila umělá inteligence
Tématu Green Dealu a jeho možné revize, se věnovali kandidáti pro volby do Evropského parlamentu v...
USA a Čína musí být partnery, řekl Si. Blinken mu vyčetl podporu Ruska
Ve vztazích mezi Čínou a Spojenými státy zůstává mnoho problémů. Musí ale být spíše partnery než...
KOMENTÁŘ: Byrokracie s vízy? Přitvrdíme. Jak Česko zařízlo studenty z ciziny
Premium Nenápadná úřední klička zásadně zkomplikovala život zahraničních studentů v Česku. Stát ještě...
Podvodník prodával falešné vstupenky na koncerty i sport, naletělo mu 500 lidí
Falešné vstupenky na kulturní a sportovní akce nabízel na internetu muž z Uherskohradišťska, který...