Diskuze
Letiště Praha - Václav Havel. Ruzyně nezvládla překlad nového názvu
Děkujeme za pochopení.
Matyso
Ja teda nevím...
Ale letišti bych nejspíš dal nějaký univerzálnější název. Jak se vyskytne iná ikona, zase se to bude přejmenovávat. Proč to prostě nenechat například s názvem jako Prague International a hotovka?
tajny agent
Presne tak ...
kdyz jsem to videl, neveril jsem vlastnim ocim ... Prazske letiste - Vaclav Havel ( letiste se jmenem Vaclav Havel ) ... ja bych to navic spis pojmenoval PRAGUE - VACLAV HAVEL AIRPORT ( Praha - Letiste Vaclava Havla ) nez s tou Prahou na konci jak navrhuje prekladatel.
Nenic mi me triangly
to letiste uz se davn melo nest jmeno Palacha
Palach byl vlastenec srdcem, Havel naditrou penezenkou.
nenovak
Aréna Sazka. Ať si ceduli udělají v angličtině
- Sazka Arena, ale ať ten pan Záruba mluví česky - aréna Sazky nebo aréna Sazka (méně obratně).
Fanklub MF Dnes
Nesrozumitelná hlášení na letišti!
Nejen název tohoto prapodivného letiště. Někdo už by si konečně měl posvítit na "anglická" hlášení na Ruzyni – to, co se tam vydává za angličtinu, je hektické drmolení + rádoby ležérní intonace + ta nejpříšernější česká výslovnost. Ty baby tam na to musí mít školení, protože všechny hlásí úplně stejným stylem, a zrovna tak i palubní personál ČSA. Jako vždy, je to světová ostuda, i různé asijské aerolinky mají angličtinu jasnou a srozumitelnou.
RayPall
...
Vaclav Havel International Airport. Vidíte, je to tak těžké? Ach já zapomněl, žiju přece v Kocour....éééééchm, České Republice...
edafr
Já rovněž děkuju vládě,že vyslyšela také nás
To,že stále ustupuje jiným křiklounům a odborářům,za to jí nechválím!
ddtx
No jo
to je z toho kdyz je vsude samej odbornik, hlavne ze pokud clovek v cechach neumi anglicky tak ho pomalu ani nezamestnaji, ale ten preklad bych dal i ja. Znamena to ze mam vyssi kvalifikaci nez vlada, to v tom pripade ale kazdej
V Baltimoru obří loď zbořila dálniční most. Selhal motor, kolos byl neovladatelný
Aktualizujeme V Baltimoru na východním pobřeží Spojených států se v pondělí zřítil čtyřproudový silniční most, do...
Střelba, výbuchy a požár. Ozbrojenci zabili na okraji Moskvy přes 62 lidí
Přímý přenos Nejméně 62 mrtvých, včetně dětí, a 146 zraněných si vyžádal ozbrojený útok v koncertním centru na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
V Agrofertu kontrolují kalhotky, zda tam zaměstnankyně nemají řízek, řekl Babiš
Předseda hnutí ANO Andrej Babiš na tiskové konferenci popřel, že by v holdingu Agrofert byli...
K útoku u Moskvy se hlásí Islámský stát, teroristé prchli v bílém renaultu
K zodpovědnosti za útok v Krasnogorsku u Moskvy se na ruské sociální síti Telegram přihlásila...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
„Ukrajinci to nebyli.“ Islámský stát ukázal video z masakru u Moskvy
Islámský stát (IS) prostřednictvím zpravodajské agentury Al-Amaq zveřejnil video z pátečního útoku...
Zemanův stav se zlepšuje, na propuštění je však pořád brzy, uvedla nemocnice
Zdravotní stav bývalého prezidenta Miloše Zemana, který je od poloviny března v motolské nemocnici,...
Násilí v Bruselu se vymyká kontrole, nasazení armády úřady zatím odmítají
V belgické metropoli přibývá útoků souvisejících s drogovými zločiny. Při dvou střelbách, které se...
Na Velikonoce do Česka nakoukne léto. Teploty budou atakovat 23 stupňů
Přímý přenos Na severozápadě Čech, na Moravě a ve Slezsku bude ve čtvrtek odpoledne silně foukat. O Velikonocích...
Na Česko nebo Pobaltí nezaútočíme, řekl Putin. Zaměří se na F-16 na Ukrajině
Diktátor Vladimir Putin řekl na setkání s vojenskými piloty ve Tveru, že Rusko nemá zájem o...
Pronájem bytu 1+kk, 27 m2, ulice náměstí Svobody, Brno.
náměstí Svobody, Brno - Brno-město
15 000 Kč/měsíc