Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Diskuze

Američané přepisují Huckleberryho Finna, vadí jim slovo negr

V novém americkém vydání slavného románu Dobrodružství Huckleberryho Finna něco chybí. Konkrétně slovo "negr", které v klenotu americké literární klasiky z pera Marka Twaina nahradí slovo "otrok". Kritici mluví o cenzuře, vydavatel se ale brání, že slavnou knihu chce jen zpřístupnit co nejvíce čtenářům.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Č

český_vesničan

7. 1. 2011 0:09
..existuje teorie...že všichni afroameričané

 ..jsou poněkud....jak to říct?...pomalejší.....oddůvodněno je to následovně.....afroameričané pochází z otroků...ti tam nejezdili dobrovolně......ti se lovili.....no...a koho chytili.....hloupého čer...eh neg..eh..afričana....chytrej utek.....

0 0
možnosti
HM

Hoj MORHHO

6. 1. 2011 15:25
Já bych slovo "negr" nikdy neřekl .....

Maximálně tak napsal. R^[>-]

0 0
možnosti
ZH

Fai Rodis

6. 1. 2011 10:42
Ale ted to bude zajimave.

Aspon doufam. Protoze ted uz je ta vec s ruznym nazorem na pouziti N-slova belochy nebo cernochy u soudu. Hin se hukaze...

"A federal jury will be asked to decide whether it is acceptable for an

African American person, but not a white person, to use the "n" word in a

workplace."

http://www.philly.com/philly/news/local/20110105_Trial_set_for_firing_over_use_of__n__word.html

0 0
možnosti
MK

f-sport

6. 1. 2011 14:01
Re: Ale ted to bude zajimave.

takto je dobře, že v USA začli brát jako diskriminaci, že černoši říkaji NEGR furt a bíli jsou za to zavíráni. Vždyť oni z toho maji i výhody ve filmu. Hraje tam černoch může být sranda. Hraje tam bíly bude cenzura !!!

Buď to maji zakázano všichni nebo nikdo. 

A přepsat knihu je blbost, stejně to slovo všichni znaji. Hlavně z filmů s černochy, ti říkaji NEGR častěji než češi vole ...

0 0
možnosti
PK

Uncle Hell

6. 1. 2011 9:44
Možná, to tu už někoho...

...napadlo? A u nás se začne přepisovat Ladův "Kocour Mikeš"...!!!!!!

RvRv

Matko Přírodo! Kam ten svět spěje?

;-O

0 0
možnosti
ZH

Fai Rodis

6. 1. 2011 10:35
Re: Možná, to tu už někoho...

Ale u nas se taky prepisovalo - po roce 1990 prepsali Honzikovu cestu, aby z ni odstranili veskere zminky o zemedelskem druzstvu. Sice nektere pasaze znely ponekud prastene, ale co by se v zajmu ideologie neudelalo, ze?

0 0
možnosti
PM

pes Muki

6. 1. 2011 8:49
no jo

Kdyby jen americane, problem je, ze politicka korektnost zachvatila cely zapadni svet

0 0
možnosti
MT

tetek.

6. 1. 2011 7:36
?

Ještě by jsme mohli přepsat Shakespera, historické záznamy, ..... To je ale banda blbců.

0 0
možnosti
MN

_m-

6. 1. 2011 10:47
Re: ?

V Othelovi se nemluví o negrech, ale o mouřenínovi, tak nevím. Ale takový Kupec Benátský - to by se přepisovalo.  ;-)

0 0
možnosti
FS

greenalien

6. 1. 2011 3:22
Nevim jestli vám to dochází

Profesor z Montgomery v Alabamě =/= 300 milionů Američanů a carský patent. Když někdo bude chtít vydat starou verzi tak ji vydá starou. Mimochodem, u nás doma už stylově vychází nějakou tu dobu ořezaný Robinson Crusoe. Vydání Josefa Plevy například stylově vynechává Robinsonovo obchodování s otroky.

0 0
možnosti
JD

sikky

6. 1. 2011 9:37
Re: Nevim jestli vám to dochází

Obchodování s otroky i Robinsonovu víru v Boha...

0 0
možnosti
ZTQC

Zas ten Qíteček, cenzore

6. 1. 2011 0:23
???

Krize jak sviňa, ale na šíření newspeaku prachy jsou... ;-€

0 0
možnosti
MR

TrueRobos

6. 1. 2011 0:10
Hmmmm...

takže časem i pan Brouček už nebude "šukat po místnosti" aby tím neiritoval mladou generaci?

0 0
možnosti
VK

slon75

5. 1. 2011 23:09
Američané

Bohužel, i ta samozvaná marxistická elita, která od přelomu 60. a 70. let okupuje většinu amerických vysokých škol, diktuje celé společnosti co se smí a co nesmí říkat a ostrakizuje jakýkoliv jiný názor, se smí nazývat Američany Rv

0 0
možnosti
MT

tetek.

6. 1. 2011 7:40
Re: Američané

Za vyhlazení indiánů dle tebe asi taky můžou soudruzy, co? ;-€ 

0 0
možnosti
  • Nejčtenější

Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl

22. dubna 2024,  aktualizováno  14:47

Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...

Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici

25. dubna 2024  12:40,  aktualizováno  14:38

Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování

21. dubna 2024  16:37

Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...

Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci

22. dubna 2024  10:27

Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Prezident Petr Pavel se zranil v obličeji při střelbě ve zbrojovce

19. dubna 2024  15:44

Prezident Petr Pavel se při střelbě na střelnici v uherskobrodské České zbrojovce, kam zavítal...

Zavolíme! Kandidáti do eurovoleb se utkají v debatě vysílané i studentům škol

26. dubna 2024  5:42

Šest kandidátů pro volby do Evropského parlamentu přijalo účast v debatě Zavolíme!, která bude...

Další případ zpožděné dodávky zbraní. Česká firma se soudí na Ukrajině

26. dubna 2024

Premium Vztahy mezi Českem a Ukrajinou nejsou vždycky idylické. Svědčí o tom soudní spor, na který narazila...

Světlušky mění válčení ve městech. Nové drony snížily počet padlých Izraelců

26. dubna 2024

Premium Jen několik decimetrů velký přístroj může znamenat revoluci městské války: minivrtulník, který...

Dva ruští vojáci se doznali k trojnásobné vraždě na Ukrajině

25. dubna 2024  23:07

V okupované části Chersonské oblasti na jihovýchodu Ukrajiny zadrželi dva ruské vojáky, kteří se...