Diskuze
Vědci v Abú Zabí tajně vyráběli lijáky, loni zapršelo padesátkrát
Děkujeme za pochopení.
Tomáš16
Výslovnost arabštiny
Ono je to složitější - arabština (spisovná) nezná písmeno "O" ale v dialektech se vyslovuje. Takže například den je psán "jaum" ale v běžném hovoru se říká "jóm"
Pozn. Ten přepis - pokud by se našel nějaký hnidopích je "jawm" W = Ú
Tomáš16
Re: Výslovnost arabštiny
Tady je ten přepis: (Ad dwhát) الدوحة
A každý Arab to bude vyslovovat trochu jinak, ale napsané formě budou rozumět všichni
Petr61
název
Byl jsem na podzim v SAE a ptal jsem se místních Arabů, jak je to s výslovností Abu Dhabi. A výsledek je ten, že pokud tam někdy pojedete, tak na Abu Zabí zapomeňte, nebo budete jen k smíchu. Prostě pokud sednete do taxiku, nebo s někým mluvíte, všichni bez rozdílu používají Abu Dhabi (vysl.Abú Dábí) . Pouze u nás se vynořil tento patvar, který má oporu snad jen ve wikipedii a nechápu jak tam se objevil. To samé se týká například i výslovnosti Doha, když jsem vysvětlil, že v naší TV se vyslovuje Dauhá, tak se místní poměrně dlouho bavili tímto skvělým vtipem. Takže opět na Dauhá zapomeňte a pokud tam budete použijte Doha. Prostě to tak je a nechápu zdejší redaktory, proč přebírají patvary a nepoužívají používané názvy tak, abychom u nejen nich nebyli k smíchu.
Laswell
Re: název
Psát Dauhá je podle mě v pořádku. Ale vyslovovat se to musí Doha nebo Dóhá. Jenže ani to se u nás nedělá, např. v ČT na to absolutně kašlou a říkají vesele Dauhá nebo dokonce Dahau, což je fakt trapné.
Červená_Karkulačka
přišli s tím pozdě....
Už Němeček ve Čtyřlístku to vymyslel dřív....díl se jmenoval Dešťový mrak DM1 !!
chel
chel
video z te oblasti
Tady se nějaký klučina diví, že tam jsou mraky
http://www.youtube.com/watch?v=MUQBKMwV3Co
a tady, že dokonce prší, že mu to jeho známí nechtějí věřit
prex
RAA
Re: Abú Zabí
to je tak, když je někdo přmoudřelý..... Holt to překládáme, a jelikož rozsypanou rýži neumíme a angličané taky nejsme, tak to čteme tak. Stejně jako Lisbon, taky neříkají Lisboanská smlouva a to je dokonce v Evropě!
prex
f
no, co řikal známej, co tam teď byl, tam je umělý vlastně skoro uplně všechno, maj za ropu obrovský peníze a tak to investujou do různejch malicherností, ikdyž jasně umělej déšť, ale obávám se, že s tou chemií to nebude jen tak...
vodnicvcechach
Re: hmm..
amici jim to neprodali, tak zkousej nejaky svoje patoky
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
Má přejít česká ekonomika na válečný režim? Doba míru je pryč, říká Pojar
Vysíláme Britský premiér Rishi Sunak nedávno oznámil, že jeho vláda uvede zbrojní průmysl do válečného...
Každý druhý učitel v Německu zažívá ve třídách násilí. Brutalita na školách roste
Premium Německý učitel se stává docela riskantní profesí. Násilí se stává stále běžnější částí vyučování a...
Biden nečekaně kývl na předvolební debatu. Kdykoli kdekoli, říká Trump
Americký prezident Joe Biden se v pátek nechal slyšet, že by chtěl do debaty se svým předchůdcem...
USA mění systém pomoci Ukrajině: už ne sklad, ale zbraně přímo ze zbrojovek
USA chystají dosud největší balík vojenské pomoci Ukrajině v přepočtu za více než 140 miliard...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!