Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

KOMENTÁŘ: Havíři se vynořili do jiného světa. Hrozí jim fobie i flashbacky

Přestože jejich podzemní vězení skončilo, drama chilských horníků bude pokračovat i na povrchu. Třiatřicet mužů věří, že budou moci navázat tam, kde 5. srpna skončili. Svět se ale zatím nenávratně změnil. Je velmi pravděpodobné, že u nich vzniknou příznaky posttraumatické stresové poruchy.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

taktomabyt

Autor - zase jeden moudrý, který všechno ví.......

0/0
17.10.2010 18:42

dscs

psycho

podle toho, co mam nacteno, se posttraumaticka porucha rozviji CASTEJI u lidi, o ktere ihned pecovala armada psychologu

0/0
16.10.2010 16:53

majkl1

A co teprve

až jim začnou hrozit flashforwardy, Flashgordon a Gordonflash. Ach pane Štroble, nešlo by to česky?Rv:-(

0/0
15.10.2010 19:34

opportunity

Re: A co teprve

V první milisekundě mi to mozek zpracoval tak, že jim hrozí nebezpečí od blesků novinářských fotoaparátů...

0/0
15.10.2010 22:33

Thorough

Re: A co teprve

když chceš rozumět tak si sám zjisti co to slovo znamená ..

0/0
16.10.2010 3:08

majkl1

Re: A co teprve

Proč bych měl v Česku hledat to, co se dá česky vyjádřit. Jde prostě o jazykový nešvar. Angličan také nebude hledat  "záblesk minulosti"!:-( 

0/0
16.10.2010 5:44

dscs

Re: A co teprve

lekarske terminy nekdy csky ekvivalent nemaji, nebo se neuziva

0/0
16.10.2010 16:54

chataricek

Anebo

to přijmou jako fakt a budou pokračovat, kde 5.8, přestali ... Autor má dost bujnou fantazii, opírá se o různé události - ale často se lidé ani nemusí vzdalovat - a "manželka je najednou samostatná"... A naopak. Takže to bude nejspíše individuální - u někoho tak, u někoho jinak - zával nezával.

0/0
15.10.2010 16:34

pipi02

Ždímat, ždímat, dokud to jde !

0/0
15.10.2010 15:43

IARK - BAN za králíčka.

:-D

To mi chcete nakecat, ze lidi, kteri prezili takto dlouho, vylezli celkem v pohode i s prekvapenim lekaru, prezili vlastni smrt a nekteri dokazali i zit dvema zivoty s milenkama, ze se po 2 mesicich nedokazi zaradit do spolecnosti? ;-D;-D;-D ale notak, vy z nich delate chudaky, jedini, kteri budou mit stres a problemi jsou ti, co si je defakto sami vytvorili a bud drive a nebo dole se museli smirit s tim, ze se to jednou provali ;-)

0/0
15.10.2010 14:32

warekkonecnesmazan

Re: :-D

chudaci treba lidi ve vezeni na 3 mesice ti uz budou uplne mimo nas svet ;-D

0/0
15.10.2010 14:34

líný workoholik

Flashbacky

čeština pláče a já si říkám proč:-/

0/0
15.10.2010 12:14

J i ř í

Re: Flashbacky

Tak tak. Čeština pláče, ale zato autor je in.

0/0
15.10.2010 12:48

nestačimsedivit

Re: Flashbacky

Pláču s ní.A napadají mne jen samá neslušná česká slova.A horníci ? Dokud byli dole,fandil jsem jim a přál záchranu.Teď je lituji . . . 8-o:-/

0/0
15.10.2010 12:54

nestačímsedivit

Re: Flashbacky

šlohls mi nick?

0/0
15.10.2010 18:48

markii

Re: Flashbacky

pravda - pan redaktor je určitě všech řečí znalý a tak mu asi uniklo že slovo "FLASHBACK !!! " se v češtině nevyskytuje , jenže chce být " kchůůůl" . No ano , jiná doba zřejmě , dříve bylo všechno " balšóje i óčeň krasívoje " a jeď jsou v módě zase slova druhých soudruhů ze západu . Tak doufám, že se časem nespojíme s Čínou nebo Arabským světem . ;-D[>-]

0/0
15.10.2010 12:54

Viktorie01

Re: Flashbacky

Je mi jasný, že to asi schytám, ale přiznám se, že mě momentálně žádný vhodný překlad slova flashback v tomhle významu nenapadá. Jaký český slovo byste tam použil vy? Ptám se úplně vážně, já sama fakt teď honem nevím.

0/0
15.10.2010 13:52

FiS95

Re: Flashbacky

Buďme češi! Neříkejte to cizí slovo na F. Říkejte zpětný záblesk! Myslím že to je mnohem jasnější.

0/0
15.10.2010 23:21

Fw 190 D-12

Hrozí jim Fobie 1.2. HTP

8-o

0/0
15.10.2010 12:11

mattonka

Re: Hrozí jim Fobie 1.2. HTP

to by byl pořádný trest 8-o

0/0
15.10.2010 12:13

Hauser

Re: Hrozí jim Fobie 1.2. HTP

Junior byl ještě horší.

0/0
15.10.2010 12:33

Franta-z-Masny

Re: Hrozí jim Fobie 1.2. HTP

Nejvíce jim hrozí, že potkají takového hlupáka, jako jsi ty.

0/0
17.10.2010 14:44





Najdete na iDNES.cz