Hmm...

Cedrik zemřel díky pokusům vědců, kteří mu smrtelnou chorobu úmyslně způsobili... 

Re: Hmm...

je videt, ze tomu moc nerozumis. Ucel laboratornich zvirat, jakym byli Cedric a Clinki a pokusu na nich je nalez a vyroba anti-genu ci vakciny, ktera by zachranila tisice jinych tasmanskych certu. Jak pravi krute, zato ale velmi pravdive prislovi: kdyz se kaci les, padaji trisky. Nekdy musi vedci obetovat experimentalni zvire, aby zachranili mnoho jinych. V danem pripade to nebylo uspesne. Verim ale, ze s pomoci znalosti ziskanych pokusy s Cedricem a Clinkim je veda mnohem dal a jednoho dne najdou potrebnou vakcinu, ktera zachrani tasmanske certy v jejich prirozrenem habitatu. Jinak se na ne budeme divat jen v Zoo. Na okraj - jedini certi v Evrope jsou v kodanske Zoo, kam je poslala vlada statu Tasmanie jako dar Danum, na pocest danske korunni princezny Mary, ktera je Australanka puvodem z Tasmanie..

Cedrik zemřel

Cedric byl usmrcen. Angličtina by použila výraz euthanise,  čeština bohužel tento výraz nemá.  Na naše domácí zvířata, a tedy členy rodiny, používáme stejné výrazy jako na lidské členy rodiny. Jazyk se vyvíjí s vývojem emocí, které je třeba popsat.

Článek popisuje události okolo smrti Cedrika, takže nadpis je naprosto správný, Cedrik zemřel (byl usmrcen, aby netrpěl), nebyla to však přirozená smrt.

Re: Cedrik zemřel

V zásadě s Vaším příspěvkem souhlasím, ten nadpis nicméně považuji za trochu nešťastný. Níže někdo píše: "Pro mě informace, že "zemřel Cedrik, naděje na přežití tasmánských čertů", evokovala představu jakési osoby jménem Cedrik, která proslula ochranou tasmánských čertů." - totéž napadlo i mě, až pak jsem zjistila, jak se věci mají. V tomto směru je nadpis skutečně poněkud zavádějící. Jinak si myslím, že tím, že dáme zvířeti jméno, mu přičteme jisté humanoidní charakteristiky a to se odráží i ve výrazech, které v souvislosti s ním používáme. Nicméně tyto výrazy (jako ostatně všechny výrazy) by bylo třeba používat uváženě a s rozmyslem.

***

Cedrik znamená v řeči australských domorodců. Veliká černá tykev. Nechápu proč mu dali zrovna takové jméno.

Re: ***

velika cerna tykev podle Aborigincu. Hmmm, to jsem jeste neslysel. Link by nebyl?

Cedric je normalni anglosaske jmeno a vzhledem k tomu, ze jeho polovicni bratr pouzity k experimentum, se jmenoval Clinky, nijak to nevypada, ze by vyzkumnici dali teto dvojici certu aboriginska jmena. Naopak to poukazuje na tradici, kde zvirata ze stejne serie dostavaji jmena zacinajici stejnym pismenem, tady C.

http://www.news-medical.net/news/20100902/Cedric-e28093-the-Tasmanian-devil-dies-of-facial-tumors.aspx

http://www.abc.net.au/news/stories/2010/09/01/2999309.htm

co to tady vedete za kecy paneboze?

jake jaderne testy v australii?jeste ,vy silenci,tak urcite s dopadem na tasmanii,pheto by spis lehlo melbourne--a cedrika normalne uspali veterinari,jako kazde jine nemocne zvire,kdyz uz mu neni pomocistarejte se laskave o kotlinu

Re: co to tady vedete za kecy paneboze?

Klid, Daso!

To jen nick Více takových Kožených ponekud panikari, nerozumi tomu a plete si holinky a hodinky. Jaderne testovani se v Australii delo koncem 50. zac. 60. let, kdy Britove provedli 7 hlavnich testu u Maralingy, nekolik set km smerem do poustniho vnitrozemi ve state Jizni Australie. Puvodni oblast kontaminovana radiaci v postupujicim stupni smerem do epicentra byla (pod natlakem pozdejsich australskych vlad) Brity vycistena a zbyva asi 120km2, kam sice je pristup, ale nedoporuceje se obyvat.

Kdo si najde potrebne informace na tema a podiva se na mapu, tomu bude jasne, ze pokud by vyskyt DFTD (jmeno rakoviny o tasmanskych ceru) na Tasmanii byl nasledek britskych jadernych testu, lide a zvirata v cele oblasti statu Jizni Australie a Victorie by uz davno museli padat jak mouchy, protoze tyto oblasti se nachazeji blize Maralinze, nez ostrovni Tasmanie nejakych 2000km vzdalena.

chudaci mali,tasmansti

Ja nechapu jednu vec

"lekari jej nechteli trapit", to sice chapu pocitove smerem k jednomu jedninci tohoto druhu, ale nechapu to uplne k cele populaci tohoto rozomileho tvora. pokud jej skutecne chteji zachranit a pokud to mohli udelat, i za cenu tu, ze by jej trapili, nemeli to udelat ?!

Re: Ja nechapu jednu vec

asi pokousal zbylych 15 vis?oni se pekne rezou

pan prezident rikal, ze tasmansti certi

nemaji zadnou trzni hodnotu a ze jsou levicovi, hmmmm.

Re: pan prezident rikal, ze tasmansti certi

a neni tady jina diskuze, kde byste se mohl panu prezidentovi "pomstit" nebo jen vysmivat ?

nezbývá, než doufat..

že se jim toto zvířátko podaří zachránit...byla by ho škoda (ostatně jako i všech)...

***

Tak a tasmánského čerta si už také škrtám.

Zvirata a cestina

Mila autorko, Tasmansky cert je zvire. Zvirata nejedi a nepojidaji. Zvirata zerou a poziraji. Take ho nikdo neuspal. Lekari ho museli zabit. On nakonec take nezemrel, jak by se zdalo. On posel, zdechnul, trochu pejorativne by se dalo napsat, ze chcipnul. Zde mala poznamecka. Kdyz uz ma nas jazyk tolik moznosti, jak slova podobneho vyznamu pouzivat, melo by se tak cinit s rozmyslem. Dokonce i Nemci, kteri na tom co se synonym tyce nejsou tak dobre, by v danem pripade zrejme nenapsali Cedrik starb, nybrz Cedrik verendete (mimo bulvar, samozrejme).

Tak nam tady z toho prosim nedelejte ordinaci domacich mazlicku a snazte se napriste psat trochu vecneji. Citovy naboj v clanku budiz, ale nesmi se z toho stat cervena knihovna.

P. S. Zvirata mam velmi rad, cestinu take.

Re: Zvirata a cestina

Uhynul by asi bylo nejvhodnější. Také mám s problémy se "zemřelými" zvířaty.