Diskuze
OBRAZEM: Oválnou pracovnu pokryl mravní řád Martina Luthera Kinga
Děkujeme za pochopení.
Eureka!!!
zbytecne vyhazovani penez.
to plati pro kazdeh presidenta, jinak pro ty co se snazi napadat vkus treba Obamovy starky, tak si bud jisty, ze jeji iniciativni predstava se s vyslednym designem v 90% nejspise lisi.
masculine
Jo, pěkné,
jen bych si nedával ty citáty na bytový doplněk, po kterém šlapu..
kevinbb
Zapomeli na
jednu dulezitou vec, ze to Obama zaplatil z vlastnich penez!
gaisaka
Překlad posledního kytátu
Koberec dobrej, celkem kvalitní posun v designu od "texasu" k "bostonu", doufám že se mu tam bude dobře makat "pro blaho všech", ale ten překlad posledního kytátu do češtiny teda nevím nevím...tedy intence je zjevná, ale vadí mi "matematická" práce se zápory - kašlat na gramatiku a přeložit to se zápory - žádný problém lidského osudu není mimo lidksé bytosti. je to sice kostrbatější, ale "lidský osud je v rukou lidí" je spíš myšlenkové shrnutí než překlad. Bylo-li by to ve vědeckém kontextu, bylo by to naprosto nepřijatelné, protože to celkově mění formu i obsah způsobem již nepřípustným. Na idnesu se to sice dá pochopit, ale i tak bych tam třeba dal překlady oba dva, ač je to netradiční řešení. A TO PROTO, že v původním kytátu jsou dvě roviny, a sice první, pozitivní, že člověk je pán svého osudu, ale ang. originál má i druhou stranu mince, a sice že všechny prbblémy člověka jsou jím zárověň generovány (watch out!).
And now lets get cycling finally!,)
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Moderní lichváři připravují o bydlení dlužníky i jejich příbuzné. Trik je snadný
Premium Potřebujete rychle peníze, pár set tisíc korun a ta nabídka zní lákavě: do 24 hodin máte peníze na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Prezident Petr Pavel se zranil v obličeji při střelbě ve zbrojovce
Prezident Petr Pavel se při střelbě na střelnici v uherskobrodské České zbrojovce, kam zavítal...
Nejednáme. Na obzoru je stávka soudních pracovníků, požadují vyšší platy
Premium Odvádějí vysoce odbornou práci, musejí skládat speciální zkoušky, někdy sami vypracovávají drobná...
Pokroková nenávist k Židům. Jak se z univerzit v USA staly filiálky Hamásu
Premium Na elitních amerických univerzitách vyhánějí Židy takovým stylem, že to tam vypadá jako v Německu...
Karafiátovou revoluci zažehla jediná píseň. Portugalsko vyvedla z diktatury
Málokterá revoluce je spojena s písní a květinou, jako se to stalo té portugalské. Před 50 lety se...
Chtěl se odpálit během olympiády v Paříži. Ve Francii zatkli 16letého hocha
Kriminalisté ve Francii v úterý zadrželi 16letého mladíka francouzské národnosti, který na...
Jak na rychlou a jednoduchou večeři s rýží?
Díky své všestrannosti se rýže LAGRIS už dlouho stávají nedílnou součástí mnoha pokrmů z celého světa. Bez ohledu na to, zda se používají k...