Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Polský pilot rusky uměl, říkají jeho kolegové. Ruský dispečer tvrdí opak

Kolegové pilota polského vládního letounu, který se v sobotu zřítil nedaleko Smolenska, vyvracejí, že by příčinou havárie byla jeho neznalost ruštiny. Arkadiusz Protasiuk podle nich mluvil rusky i anglicky. Dispečeři si přesto nejsou jisti, jestli posádka pochopila, že ji varovali před špatným počasím.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Dalibor_S.

slyšel "pagoda"

a rozuměl pohoda ...Rv

0/0
15.4.2010 3:01

guliverm

Re:Na otázku pilota: Tak kak?

Odpovědí z věže hlásil dispečer: mizerné počasí, mlha jak mléko, leťte do Moskvy, tzn: všivaja skvérnaja pagóda, (pomlka) tumán esť kak malako, flight to Moskva - nicméně pochopeno bylo: všimni je skvělá pohoda, (polknutí) tu máš, je tak málo kafe v termosce.  

0/0
15.4.2010 10:07

a.je.to

co to je za blbost?

To jako kdyby Katyň byla v Arménii tak aby tam pilot dovezl státníky na návštěvu musel by mluvit Arménsky? Copak je rusko ještě porád ve své zabedněné izolaci od civilizovaného světa jako za sovětské diktatury že letový dispečeři nemluví anglicky jako ve zbytku civilizovaného světa. Jestli je přičinou nehody nedorozumějní pak vina je na straně dispečera, nikoliv pilota!

0/0
15.4.2010 1:02

barbu do

Re: co to je za blbost?

... jste tak blbej nebo placenej?

0/0
15.4.2010 14:17

grumbler

Re: co to je za blbost?

Opravdu se domníváte, že na letištích, třeba, v jižní Americe, kdesi v Andách nebo Patagonii, se mluví anglicky ?!?? Nemyslím mezinárodní letiště - ale malá "letišťátka", jako to ve Smolensku! Samozřejmě španělsky, pane... takže nemluvte o zabedněné izolaci Ruska a spíše popřemýšlejte o své vlastní objektivitě....!

0/0
16.4.2010 23:34

Autobus s tykadlama

od kdy se v letectví mluví rusky?

V mezinárodním civilním letectví je přece už desítky let komunikačním jazykem angličtina...

0/0
14.4.2010 13:04

papazian

Re: od kdy se v letectví mluví rusky?

To je právě ten Váš omyl... Naopak je velká škoda, že se neučíme ruštinu a z angličtiny jsme si vytvořili mýtus a fetiš. Realita nejen zde je zcela jiná, angličtina je sice důležitá, ale jsou i jiné jazyky  včetně ruštiny, které jak se ukazuje i zde, jsou vlastně důležitější.

0/0
14.4.2010 13:49

Autobus s tykadlama

Re: od kdy se v letectví mluví rusky?

Angličtinou se domluvím na 3/4 civilizovaného světa. Spanělštinou v té zbývající1/4.

Ruština není zrovna světový jazyk, bez problémů se s ní domluvíte pouze v bývalém SSSR a jeho vazalech ve v. evropě.

Proto je angličtina dnes samozřejmost, dobrým doplnkem je španělština a v jistých částech vzrůstá význam arabštiny .

"Španglish" se asi stane zárodkem budoucího globálního celoplanetárního jazyka,snad už našim pravnukům by mohl stačit jeden univerzální jazyk.Exotické jazyky malých národů časem zaniknou...

0/0
14.4.2010 14:12

Dr_Ban

Re: od kdy se v letectví mluví rusky?

Tohle bylo RUSKÉ vojenské letiště, tam přistávají vojenská RUSKÁ letadla a ti piloti se domlouvají RUSKY, ne anglicky. proto asi není podmínkou, aby dispečeři na letišti museli mluvit anglicky.

0/0
15.4.2010 14:11

petyo

Re: od kdy se v letectví mluví rusky?

;-D Představ si. Není.

0/0
14.4.2010 16:22

cibich

Je nemožné,aby rusky neuměl!

Pilot,který létá na ruském stroji byl určitě školen v Rusku,na ruských trenažerech a posléze i letištích.

0/0
14.4.2010 12:21

petyo

Re: Je nemožné,aby rusky neuměl!

No nevím. Výbava toho letadla byla americká.

0/0
14.4.2010 12:23

honzaA3

Re: Je nemožné,aby rusky neuměl!

takze kdyz jezdim v nemeckem aute, mel bych delat ridicak v Nemecku? :)) To je preci blbost, ze by v Polsku nemeli trenazer a skolitele.

0/0
14.4.2010 22:29

Demagog z Lidového domu

A není náhodou v letecké navigaci povinná angličtina?

0/0
14.4.2010 10:06

petyo

Re: A není náhodou v letecké navigaci povinná angličtina?

Pročti si diskuzi níže. Není.

0/0
14.4.2010 10:07

Demagog z Lidového domu

Re: A není náhodou v letecké navigaci povinná angličtina?

takže měli mluvit polsky?;-D

0/0
14.4.2010 10:09

petyo

Re: A není náhodou v letecké navigaci povinná angličtina?

Komunikace mezi letadlem a ŘLP probíhá v jazyce ŘLP. Angličtinu může letiště nabídnout jako službu navíc. Smolensk jako ruské vojenské letiště tuto službu nenabízí.

0/0
14.4.2010 10:12

grumbler

Re: A není náhodou v letecké navigaci povinná angličtina?

Vyjma mezinárodních a velkých letišt se v podstatě všude na letištích mluví vždy národním jazykem !!! Copak si někdo myslí, že plachtaři v Hosíně komunikují s věží anglicky ?!?? Leda tak ze cvičných důvodů, ale je tu platný národní jazyk - stejně tak to bylo ve Smolensku. A navíc - když posádka dělá předletovou přípravu, dozví se z Jeppesena, kromě přistávacích postupů, jakým jazykem je schopno ŘLP na daném letišti komunikovat.

0/0
16.4.2010 23:40

Enj

Omluvte mě jestli se pletu ...

... ale měl jsem za to, že pro komunikaci s pozemními řídícími centry se používá výhradně angličtina, čili nechápu, proč se řeší, zda piloti uměli či neuměli rusky, když měli stejně mluvit anglicky ? :-/

0/0
14.4.2010 10:04

petyo

Re: Omluvte mě jestli se pletu ...

Nepoužívá. Angličtina, v neanglicky mluvicích zemích, je služba letiště navíc.

0/0
14.4.2010 10:06

grimosa

Re: Omluvte mě jestli se pletu ...

nepouziva, pouziva se jazyk, kterym komunikuje pozemni stanice. Tj. pokud chcete letet na letiste, kde neposkytuji sluzbu v anglictine, musite mluvit jazykem ktery maji publikovan. Je plno mezinarodnich civilnich letist, ktere neposkytuji sluzby v anglictine. Samozrejme, vetsina hlavnich letist jako Ruzyne, Minsk, Moskva, Peking...poskytuji plne sluzby v anglictine.

0/0
14.4.2010 10:15

donotcrosss

pouhé spekulace

nechtěl jsem to psát hned po tragédii ale tohle mi fakt smrdí pilot. pochybuju, že by ten pilot neuměl rusky. ale tohle jsou přece jenom spekulace nějakých lidí s černých skříněk přece musí jasně vyplývat jestli mluvil a nebo nemluvil. každopádně byl podle mě kaczynsky pro rusko stejně pohodlný jako šákašvili. Rv

0/0
14.4.2010 2:21

grimosa

Re: pouhé spekulace

myslim, ze to vysetruje spolecna Polsko-Ruska komise.Dela se to tak prave proto aby se zabranilo podobnym spekulacim.

Co je to umet rusky??? Ze se vzdy a za vsech okolnosti domluvite s kterymkoliv rusem? Spousta cechu si mysli, ze umi slovensky, kdyz pak prijedou na vychodni slovensko, jsou prekvapeni, ze rozumi kazde 5 slovo.

0/0
14.4.2010 9:51

Demagog z Lidového domu

Re: pouhé spekulace

jenže jejich nářečí nerozumí ani rodilí Slováci.

0/0
14.4.2010 10:09

petyo

Re: pouhé spekulace

Rusky mohl umět, ale to neznamená, že musel rozumět vše co mu ŘLP říká.

0/0
14.4.2010 9:52

URB-Resident v týlu nepřítele

Když chci posoudit kde je pravda, vyslechnu i druhou stranu

V ruském deníku Pravda upozorňují, že toto letadlo mělo potíže už v roce 2008, když Kaczynski chtěl pokračovat z Ulánbátaru do Japonska a letadlo se odmítlo odlepit od země. Stejný zdroj uvádí, že v loňském roce, když chtěl odletět Kaczynski do USA dopadl stejně už ve Varšavě. Nemohu si z toho udělat jiný závěr, než že jejich údržba letadel je přinejmenším laxní.

0/0
14.4.2010 0:42

Demagog z Lidového domu

Re: Když chci posoudit kde je pravda, vyslechnu i druhou stranu

Starý křáp z komunistické éry měl už dávno jít do šrotu. I s celou levicí.

0/0
14.4.2010 10:08

grimosa

Re: Když chci posoudit kde je pravda, vyslechnu i druhou stranu

aaa, dalsi expert vsechno vim, vsechno znam

0/0
14.4.2010 10:41

a.je.to

Re: Když chci posoudit kde je pravda, vyslechnu i druhou stranu

Irelevatní, to si myslíte že běžně když se jednou letadlo porouchá už se nepoužívá, kde to žijete? 8-o

0/0
15.4.2010 1:05

URB-Resident v týlu nepřítele

Re: Když chci posoudit kde je pravda, vyslechnu i druhou stranu

Mám švagra, který celý život dělal leteckého mechanika. To je nemoc. Jednou spravoval zámek od dveří auta, trvalo mu to celý víkend. Všechny díly rozebral vyčistil, posuzoval pod lupou a mikrometrem, vše zase namazané složil a ten zámek nemohl být už nikdy lepší. Za celou dobu jeho působení v armádě, neměl ani náznak nějakého maléru.

0/0
15.4.2010 7:43

kareel

posádka

neměla vůbec zahajovat nějaké pokusy, hrubě porušili letové předpisy

0/0
14.4.2010 0:10

Brainwashington

Příčina havárie je tedy jasná a zbývá jen proč

pilot udělal tu nešťastnou zatáčku navíc! :-/

0/0
14.4.2010 0:06

Brainwashington

Jinak řečeno, kdyby nedělal zatáčku a jen stoupal, mohli

přežít! Vyšetřování bude dokonćeno do soboty a identifikace těl do 31.4. tj do ST příští týden. Vśe.

0/0
13.4.2010 23:53

Brainwashington

Re: Jinak řečeno, kdyby nedělal zatáčku a jen stoupal, mohli

Oprava: Do 21.4. ST.

0/0
13.4.2010 23:54

Brainwashington

Tak%ze vážení, chyba pilota 100%:

Posádka, která, přestože obdržela upozornění na špatné viditelnosti v prostoru terminálu "Sever",se rozhodl sednout.Při sestupu na sestupové dráhy( po glissade) v podmínkách snížené viditelnosti (mlha), pilot právě vyšel (točno/přesné) na dráze(přistávací).Nicméně,když se blíží posádka zjistí(posádka se začala domníval), že letadlo nepřijel v místě přistání(źe není v dobré poloze pro úspěšné přistání), "řekl expert.

"V této chvíli se kapitán a(i) udělal fatální chybu. Přešel Rychle a zběsile(náhle zapnul po neznáme příčině forsáž)), od neznámého ale proč letadlo zhouplo na právo(nezná proč strhl letadlo vpravo) a současně se pokusil vylézt na tvář( pokusil se nabrat vášku s otáčkou). V důsledku jet-křídlo zachytil korunách stromů, po němž je letadlo, ztratil kontrolu,"-řekl. Pokud se pilot, včetně Rychle a zběsile(jen zapnul forsáž), začal jen stoupání v přímém směru, bude muset každý šanci se vyhnout kolizi se zemí",expert řekl.

http://www.rian.ru/incidents/20100413/221899080.html

0/0
13.4.2010 23:49

dehtak

Re: Tak%ze vážení, chyba pilota 100%:

umet ty taky cestina ?

0/0
14.4.2010 1:07

anncz

Re: Tak%ze vážení, chyba pilota 100%:

Tu forsaz zapnul az potom co odhodil pridavne nadrze nebo predtim nez vysunul pristavaci hak?

0/0
14.4.2010 1:16

grimosa

Re: Tak%ze vážení, chyba pilota 100%:

;-D;-D;-D

Takove nesmysly jsem uz dlouho necetl.

Jen poznamka: dobravni letadla, TU154 nevyjimaje, forsaz nemaji. Jedine dopravni letadlo, ktere kdy melo pridavne spalovani byl Concorde :)

0/0
14.4.2010 9:40

ovoce.zelenina

Asi

to měli posoudit třeba angl experti a za druhé dejchli si ruští dispečeři nebo jak obvykle

0/0
13.4.2010 22:54

Milan_Seliga

Coze?

To kdyz pilot leti do Ruska, musi umet Rusky? A Cinsky do Ciny nebo hebrejsky do Israele? To aby meli na kazdou zemi jednoho pilota... Naopak jestli Rysky dispecer neumel anglicky tak to je chyba z Ruske strany, takove veci se prece stavat nesmeji.

0/0
13.4.2010 22:42

anncz

Re: Coze?

Kdyz neznas predpisy, tak se nevyjadruj blbecku. To neni mezinarodni letiste. Podle tebe strejda na Jaromerskem letisti musi zvladat anglickou leteckou komunikaci? No nemusi.

0/0
13.4.2010 22:55

vogon.commander

Re: Coze?

S tim mas asi pravdu, ale na Jaromerskem letisti asi bezne nepristavaji prezidenti.

0/0
13.4.2010 23:07

Krutá pravda od medvědice

Re: Coze?

no, ve smolensku asi tké moc běžně nepřistávají.

0/0
13.4.2010 23:18

vogon.commander

Re: Coze?

No to asi ne. Ale rekl bych, ze tam asi poleti kazdy polsky prezident, kdyz je to co by kamenem dohodil od Katyne. Kdyz vim, ze prileti prezident, tak tam prece nenecham ridit provoz nejakeho joudu, ktery tam bezne zajistuje vyletni letadla.

0/0
13.4.2010 23:25

anncz

Re: Coze?

Kdyz neznas predpisy, tak se nevyjadruj blbecku podruhe. Jazyk ma umet posadka, ne cilove letiste. Nikdo je tam nenutil pristavat. dokonce je pak i poslali do Moskvy.

0/0
14.4.2010 1:17

petyo

Re: Coze?

To, že dispečer mluví anglicky je služba letiště. Většinou ji nabízí

mezinárodní letiště. Není to povinnost a ani pravidlo.

0/0
14.4.2010 9:53

analytik05

To jsou bláboly....

Neuměli rusky ani anglicky, nefungovaly výškovky. Ještě zbývá, že zapoměli natankovat a bude to komplet......

0/0
13.4.2010 22:41

JiHik

Jazyk

Ještě, že nedělali mezipřistání v té Číně, kde mají také jiné měření. To by na ně z věže mluvili Čínsky a to už by nerozuměl vůbec nikdo. Vůbec nechápu, jak to, že člověk který řídí letový provoz na  věži, neumí plynně anglicky.

0/0
13.4.2010 22:20

barbu do

Re: Jazyk

... a proč by měl Číňan na čínském vojenském letišti mluvit s Číňanem anglicky?

0/0
13.4.2010 22:27

JiHik

Re: Jazyk

Oni byli piloti polského letadla Rusové? :-O Tak pardon, to mi uniklo ...

0/0
13.4.2010 22:32





Najdete na iDNES.cz