Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Obrázkové karty pomohou cizincům, nemocnicím ušetří desetisíce

Nemocnice musí ročně vydat desetitisíce korun, aby cizincům při ošetření zajistily tlumočníka. Ze zákona ho musí zajistit. Plzeňské nemocnice kvůli tomu začnou v nejbližších týdnech používat obrázkové kartičky s nejdůležitějšími frázemi v devíti cizích jazycích. Podobný projekt funguje už v Pardubicích.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

flourworm386

295 cizinců

...z nichž 295 je ze států mimo EU... to snad osobně znám víc Ukrajinců :) 

0/0
17.3.2010 19:47

captain cook

mnozi cizinci

kteri v Cesku potrebuji lekarskou pomoc, jsou cizi navstevnici, turiste kteri vam jezdi na navstevy, kazdorocne utrati miliony $$$, Euro a GBP a pomahaji tak vasemu narodnimu hospodarstvi i soukromemu sektoru.

Vase zdravotnicka zarizeni jim za ty sluzby pekne uctuji. Meli byste se treba take podivat co takovy cizinec musi zaplatit za pobyt v laznich v porovnani s domacim obcanem a zacina to uz tim, co mu uctuji jen za pobyt v hotelu, jeste nez se prejde na zdravotni ucty.

0/0
17.3.2010 12:12

xmen001

Češi

už se probudme....nebo z tohoto statu zbyte namixovaný bordel kofol, vietnamských trhovců, ukrajinských dělníků. Toto se v Polsku nebo na Slovensku neděje, jen u nás.

0/0
17.3.2010 9:46

NCS

Cizinci

zajímalo by mne kolik cizinci a tak zvaní "cizinci" nám dluží za ošetření to je druhá stránka věci a o té se ale nikde nemluví????????

0/0
17.3.2010 9:31

Libor76

je pojištěný...

trochu mě děsí, že otázka na peníze je jako základní :-(

0/0
17.3.2010 9:03

Dezo-Conka

Fór dne

Kolik zákazníků má za den tlumočník? I on z toho musí vyžít. Zatímco

lékař stihne za den desítky pacientů, tlumočník má zakázek mnohem mén....

Tak proč vyšetření praktikem ve Španělsku přijde na 3000 kč ?

V Itallii vyšetření soukromým ortopedem přijde na 400 eur, v rámci běžného pojištění

máte nárok jen na praktika.Doufám, že podobné diskuse čtou mladí lékaři a vidí jak se autoři podobných fórků dívají na práci lékaře .....

0/0
17.3.2010 8:38

cvikla

:-O

Proč si to cizinec nezaplatí sám?

0/0
17.3.2010 8:25

Dezo-Conka

Víte kolik dostane lékař za vyšetření pacienta

cílené vyšetření lékařem: u praktika to činí 170 kč.Praktici mají naštěstí kapitaci-

U ambulantních specialistů je to podobné.  Tlumočník bere 1000-2000 Kč ?

Český Absurdistán.

Pro mladé lékaře existuje jediná cesta :za kopečky.Rv

0/0
17.3.2010 8:19

;-)

Re: Víte kolik dostane lékař za vyšetření pacienta

Máte pravdu s tím, že podmínky pro mladé lékaře jsou velmi špatné. Ale vaše srovnání zcela přehlíží několik podstatných věcí. Kolik zákazníků má za den tlumočník? I on z toho musí vyžít. Zatímco lékař stihne za den desítky pacientů, tlumočník má zakázek mnohem méně. Navíc také musí do té nemocnice přijet a odjet. Takže by bylo mnohem relevantnější přepočítávat to na hodinový příjem. Jinak musím podotkout, že i mezi tlumočníky jsou velké cenové rozdíly.

0/0
17.3.2010 8:28

Dezo-Conka

Jetšě jednou pro zdejší omezence

Mám 6 let do dcůchdů, jsem lékař, domluvím se bez problémů anglicky, německy, rusky a polsky /mám polské gymnasium/.

Jak se chcete domluvit s Turkem,Španělem,Albance,Arabem ?

Přestaňte urážet  lékaře.Asi do 70 let lékaři měli povinnou zkoušku z cizího jazyka/ angl.,něm.ev franc/ v rámci druhé atestace.

0/0
17.3.2010 8:16

neandrtálec

Jasně !!! Karty !!!

A ještě si povinně koupí Opencard !!!

:-)

A povinně se svezou taxíkem !!!

:-)

Ať vidí, kam jsme došli !!! :-/:-/:-/

0/0
17.3.2010 7:28

košťálka

jazyk

Až do dnešního dne jsem žila v bláhovém přesvědčení, že lékaři ovládají angličtinu nebo alespoň němčinu,ale jak hluboce jsem se mýlila. V zemi, kde je tak hluboce zakořeněn řitní alpinismum ke všem anglicky mluvícím cizincům a požaduje se znalost tohoto stupidního jazyka i po uklízečkách, je to dost extrémismus, když vysokoškolsky vzdělaný člověk tento jazyk neovláda.Smutné....Rv;-( 

0/0
17.3.2010 7:23

captain cook

Re: jazyk

vsadim se, ze pro tebe je znalost tohoto 'stupidniho jazyka" take zbytecny prepych

0/0
17.3.2010 7:45

Dezo-Conka

Re: jazyk

Mám 6 let do dcůchdů, jsem lékař, domluvím se bez problémů anglicky, německy, rusky a polsky /mám polské gymnasium/.

Jak se chcete domluvit s Turkem,Španělem,Albance,Arabem ?

Přestaňte urážet  lékaře.Asi do 70 let lékaři měli povinnou zkoušku z cizího jazyka/ angl.,něm.ev franc/ v rámci druhé atestace.

0/0
17.3.2010 8:07

jmen0.prijmeni

Re: jazyk

Ještě bych dodal, že všichni studenti mají možnost přes léto jezdit na brigády do zahraničí. Ne však studenti medicíny. Jejich studium je natolik časově náročné, že se nikdo ze studentů nemůže sebrat a na pár měsíců odjed do UK, USA, ... Pokud se budou učit jazyk, bude to pouze a jen na úkor jejich odborných znalostí. A buďme rádi za to, že ty jazyky neumí. Začínajícího lékaře bez atestace s dobrou jazykovou vybaveností tady za stávajících platových podmínek neudržíte.

0/0
17.3.2010 11:17

FoDa

Hmm...

ano, 20 - 50 tisíc ročně musí každou nemocnici zaručeně zruinovat ;-D;-D;-D

0/0
17.3.2010 0:21

miliony termitů v zápletce

Ale.

Co teprve ,až s tím leporelem budou chodit policajti;-D A řešit případy s případy .!!

0/0
17.3.2010 0:09

bune

Hlavně

aby alespoň na poslední kartičče byl obrázek peněz a cizinec léčbu zaplatil. :-P

0/0
17.3.2010 0:02

miliony termitů v zápletce

Re: Hlavně

Na kartičku s cenou ?BUDE zklamaný ,že mu na ni v obchodě nevydali zboží .;-)

0/0
17.3.2010 0:35

petrph

Re: Hlavně

Hádám že ty poslední karty budou dvě. Jedna s penězma. Na tý bude platící pacient a usmívající se lékař. Na tý druhá budou peníze přeškrtnutá, doktor bude smutnej a pacient se bude šklebit.

Přirozeně si bude moct jednu z těch kartiček vybrat..;-D

0/0
17.3.2010 6:24

tabithaH

Re: Hlavně

;;-D;-D;-D;-D

0/0
17.3.2010 8:02

danny44

Ze zákona povinnost..

A platí takový zákon také někde jinde, než v českých zemích 8-o ?

Češi vyjíždějící do zahraničí musí mít pojištění léčebných výloh, aby je ošetřili a pak to po nich nevmáhali

Česká zdravotnická zařízení ošetřují cizince a mají problémy s úhradami

Kde se Čechy v zahraničních nemocnicích baví česky nebo jim shání tlumočníka ?

0/0
17.3.2010 0:01

miliony termitů v zápletce

Re: Ze zákona povinnost..

zapomeň iluzi ,že si doktor bude" dělat hlavu" s českým tlumočníkem .?Jeden světový jazyk se předpokládá .Němci maji výhodu ,umí dva .

0/0
17.3.2010 0:29

Tomach

Re: Ze zákona povinnost..

Ne, takova uchylarna existuje jen v tom Debilowe zvanem CR. Ono taky jak to ma vypadat kdyz zakony delaji ti kdo je delaji, ze.

Ve svete si samozrejme muzes tlumocnika prizvat, v tom se nebrani, na to mas narok. Ale taky zacalovat.

Jen v Debilowe CR caluje akorat slusnej clovek kdezto kdejakej grazl, opalenej nebo privandrovalec si muze jen valet sunky a neplatit nic ;-€

(Sam jsem "privandrovalec" v jine zemi, tak moc dobre vim jak to chodi, ale na rozdil od "dojicu" ja makam a platim dane a samozrejme veskere sluzby - a krome toho jsem se naucil jazyk)

Vazne bych chtel videt Cecha nekde at uz v Emigraci nebo na dovolene jak mu treba na na Vanuatu nebo v Thajsku davaji a caluji ceskeho tlumocnika. A nebo at si to nekdo zaplati ve svem pojisteni, ale ne at to dotuji obcane toho statu!

0/0
17.3.2010 3:14

captain cook

Re: Ze zákona povinnost..

my (ty a ja) mame narok na bezplatne osetreni v 9 statech sveta, s nimiz mame reciprocni smlouvu (NZ, Recko, Italie, VB, Irsko a par dalsich). V ostatnich vcetne Ceska musime platit plnou sazbu pro cizince, pokud nemame cestovni pojistku. Ta nam dava 24/7 pristup k emergencni lince. V pripade zdravotniho problemu nam pojistovna da presne instrukce ke kteremu lekari, do ktere nemocnice mame jit , kde jsou zarizeni na cizince, zaridi zaplaceni sluzeb, zakroku a podle potreby zaridi pripadnou repatriaci. Kdyz jsem se vracel z NZ s frakturou kotniku, mel jsem vedle bezplatneho osetreni v nemocnici pojistovnou zarizeny upgrade letenky do business a veskerou asistenci na letisti v NZ i doma. Podobne nase znama, ktera si zlomila nohu v Kanade.

Manzelka a ja zasadne nikam bez cestovni pojistky nejedeme.

0/0
17.3.2010 7:59

EWCZ+

Jojo,

to je ta sila a prinos diverzity.

Extra naklady na tlumocniky, karticky, deti ve skolach, ktere nerozumeji jazyku vetsiny, tabulky na ulicich nejmin ve ctyrech jazycich, vsechno budem mit, jako v te vysnene "zapadni Evrope". 

 A nad tim budou bdit urady pro potirani diskriminace a xenofobie, aby se jim to vsecko dohromady neporvalo.;-€

0/0
16.3.2010 23:54

petrph

Re: Jojo,

No vidíte. A ve Varech se za cedule na ulici ve čtyřech jazycích dávají pokuty.Prostě, blbákov..

0/0
17.3.2010 6:21

EWCZ+

Jo,

0/0
16.3.2010 23:52

miliony termitů v zápletce

Re: Jo,

;-D hezká rozvaha .;-(;-(;-(

0/0
17.3.2010 0:31

kepir kalam

Jake obrazky?

Zaplat jako vsude.

0/0
16.3.2010 22:58

tabithaH

Re: Jake obrazky?

mmmne .

0/0
16.3.2010 23:08

ODS+plus

Ilustrační fotka znamená :

že buď :

1) po volbách nám Jyrka pustí žilou

2) bude to tady na krev

0/0
16.3.2010 22:31

nesmrtelná medvědice

Možná by se ty kartičky mohly dávat i do škol

když bude ta romská integrace

0/0
16.3.2010 22:29

panbixby

Jaká je asi kartička na ...

Jaká je asi kartička na ...

"Coklepetepočkejtesiažvyjdu!!!"

?

0/0
16.3.2010 22:28

tabithaH

Re: Jaká je asi kartička na ...

Asi by tam měla být škrtnuta ruka . Otravovali by bradou .

0/0
16.3.2010 23:17

tabithaH

V,H

Jak se dá snadno vysvělit pacientce,že má cukrovku a nesmí sladit .

0/0
16.3.2010 22:14

panbixby

Re: V,H

Inu, vezmeme ten letáček, jak to Evropě osladíme a křížem jej přeškrtneme. Ju?

0/0
16.3.2010 22:32

tabithaH

Re: V,H

nebylo by po ruce jedno balení cukru a pani pohrozit zalepením úst.

0/0
16.3.2010 22:43

AnalProbe

bez větší diskuse

R^R^R^

0/0
16.3.2010 21:59

modrý bača

Nejlepší je karta ODS od ESA

s nadpisem BUBUBUBU

0/0
16.3.2010 21:53

oracle29

To mě podrž proč z mého pojištění platí nemocnice tlumočníky

Když tak jen pro země kde nám poskytnou recipročně stejnou službu - jinak bych to dělal jen na náklady pacienta (nevím že by to někde bylo) !!!!!!

0/0
16.3.2010 21:39

;-)

Re: To mě podrž proč z mého pojištění platí nemocnice tlumočníky

Z Vašeho pojištění se to určitě neplatí - vaše pojišťovna nemá žádný důvodto nemocnici hradit.

0/0
16.3.2010 21:43

lepidlo999

Re: To mě podrž proč z mého pojištění platí nemocnice tlumočníky

Když neplatí z pojištění, tak to bude z přidělené dotace. Čili rovněž z naší kapsy, jen finančně a administrativně náročněji, než přímo od pojišťovny ;-D;-)

0/0
16.3.2010 21:49

tabithaH

Re: To mě podrž proč z mého pojištění platí nemocnice tlumočníky

Kdyby byly ztráty pro nemocnice pouze tlumočníci .!

0/0
16.3.2010 22:46

miliony termitů v zápletce

No jo .

Jistě ty pěkně vyvedené kartičky pomohou i naší policii:-( Uplně to vidím;-D

0/0
16.3.2010 21:34

hubber

je to fajn..kazda pomoc dobra.

priklad: v UK je bezny tlmocnik na telefone,ak o to pacient poziada. Predsa len,aj pre tych,co v uk ziju dlhsi cas, odbornejsie lekarske vyrazy su predsa len este problem.R^

0/0
16.3.2010 21:31

slatin

Zkuste v cizině navštívit lékaře

a promluvte česky.........

0/0
16.3.2010 21:05

blofeld

Re: Zkuste v cizině navštívit lékaře

Opravdu si myslite, ze u naroda jehoz jazykem se na teto planete mezi sebou domluvi cca 16 milionu lidi ( kdyz pripocitam Slovensko) ma nejake: "

Zkuste v cizině navštívit lékařea promluvte česky........." smysl?

0/0
16.3.2010 21:33

miliony termitů v zápletce

Re: Zkuste v cizině navštívit lékaře

Tak zkusit no .Jo.

0/0
16.3.2010 21:37

javky

Re: Zkuste v cizině navštívit lékaře

Správně! 16 milionů je málo. Bulharů je 7 milionů, tak proč se s nima tak serem?

0/0
16.3.2010 22:14





Najdete na iDNES.cz