Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Aзбука? Xватит! Karlovy Vary plánují ochránit češtinu vyhláškou

Velký, azbukou psaný nápis Gastronom na vývěsním štítu v centru Karlových Varů informuje kolemjdoucí, že si mohou v krámu koupit lahůdky. Český nápis na štítu není.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

captain cook

prislovi o pratelstvi

kdysi za Rakouska se pry v Cechach rikavalo "Kdyz chces spolehliveho osobniho pritele, vyber si Nemce. Kdyz chces spolehlivy pratelsky stat, vyber si Francii." Casy se meni.

Znam par Rusu zijicich v zamori a neni mi na prekazku se pratelit. Rusko jako stat bych si ale za spolehliveho pritele nikdy nevybral.

0/0
24.11.2009 8:57

Michael Christiani

CK

Me by treba zas zajimalo, jak mohli nechat pamatkari nechat projit v centru Ceskyho Krumlova obri napis na stite domu "The old inn"..Kazdyho jinyho buzerujou kvuli tomu,ze ma trochu jinou barvu tasky na strese,ale tohle jim nevadi..

0/0
23.11.2009 8:09

captain cook

Re: CK

Pletes si holinky a hodinky. Jmena ruznych hotelu v monoha zemich sveta jsou tradicne cizojazycna a nikomu to nepripada divne.je zvykem, ze cim vice cizich nazvu v hotelich, tim vic se mesto honosi svym kosmopolitnim postavenim a dokazuje svou popularitu u zahranicnich navstevniku.

Francouzska jmena hotelu mimo Francii, anglicka mimo anglicky mluvici zeme atd. V Benatkach je hotel Hungaria, v Singapore a jinde Le Meridien, v Hong Kongu The Peninsula, v Parizi je The Four Seasons George V. (hodne "francouzske" nemyslis?), v Parizi a jinde Ritz (svycarske jmeno), V Londyne hotely Caesar nebo Baglioni.

V Praze je Crowne Plaza, drive Holiday Inn (za komousune Internacional), hotel Grand Majestic, Prague Golden Age........ tak proc ne The Old Inn v Ceskem Krumlove? Ten hotel znam, byli jsme tam pred par lety, dela cest ceskemu turistickemu prumyslu, pohodlny, dobre udrzovany, je tam ochotny personal a znaly cizich jazyku.

0/0
23.11.2009 10:22

Michael Christiani

Re: CK

Za prve - nevim proc mi tykate. Kravy jsme spolu nepasli..

Za druhe - na namesti tam nikdy takovyto hotel nestal a "rezervaci" UNESCO je to bijici do oci (ten anglicky nazev)..

0/0
23.11.2009 12:32

captain cook

Re: CK

1a) s temi kravami mas nepochybne pravdu. Protoze jsem ja zadne kravy nikdy nepasl, je zrejme ze se mnou jsi je urcite past nemohl. b)Kdyz ti vadi tykani, nehraj si na falesne panstrvo a nelez na Internet, kde je tykani normalka.c) I pred-Internetova etiketa stanovi, ze osoba ze dvou starsi si rozhoduje ton rozhovoru. A protoze to jsem ja, tak vez, ze ja neminim mladsim vykat.

2) I rezervace UNESCO obsahuji turisticke hotely a status rezervace jmeno hotelu neporusuje. Napr. Hotel Dvorak nema s Ceskym Krumlovem nic spolecneho. The Old Inn ma pod tim napis Hotel Mestak. Ten byl vytvoren spojenim 3 starych mestanskych domu a preklad do anglictiny jde v duchu starych casu. UNESCO nenamita a zahranicnim turistum, jejichz kapsy mesto jako pamatku udrzuji, to neprijde jako dobove nemistne.

Kdyz uz chces byt pedant -ty zahradkove restaurace kolem namesti nejsou puvodni, restaurace U mastale byla puvodne konskym ubytovanim a Informacni kancelar take byvala neco jineho.

0/0
23.11.2009 17:45

captain cook

Re: CK

PS. Kdyby tam minili postavit nejakou moderni krabici nebo chrchel a udelat z toho hotel, to by se pod UNESCO neveslo, ale puvodni mestanske domy prislusne uvnitr zrenovovane a premenene na hotely jsou naprostou normalkou v mnoha jinych objektech UNESCO - napr. Benatkach, Rime, ve starem meste v Dubrovniku... a ne vzdy nesou puvodni jmeno. Co napriklad "Harry's Bar" v Benatkach, mimochodem turisticka instituce, proti niz UNESCO nic nenamita?

0/0
23.11.2009 18:20

HanzekJoachimEichmann

!!!

Ale angličtina by byla po chuti,že?!?:-/

0/0
23.11.2009 7:33

captain cook

Re: !!!

Nemcum prece anglictina vseobecne nedela potize ;-)

0/0
23.11.2009 10:47

;-)

Bezdůvodná šikana

Každý by měl mít právo psát jakým jazykem chce. Pokud někdo o české zákazníky nestojí, je to jenom jeho škoda. Tohle je zcela bezdůvodné omezování osobní svobody lidí.Rv

0/0
22.11.2009 18:09

voshi

???

Ať si každý na svůj obchod píše, co chce, třeba čínsky. Proč by měl stát nakazovat soukromníkovi, co  má mít na vývěsním štítu? To by mu mohl třeba pak přikázat, že to má mít červeně a velkými písmeny...Je to hloupost!

0/0
22.11.2009 16:23

;-)

Re: ???

R^

0/0
22.11.2009 18:10

hellmuth

Přesně.

A u nás v Egerlandu koukejte mluvit Egerlandsky.

0/0
22.11.2009 15:12

ZZZZZZZZ

Sanya

To samy je na ostrove Sanya (Cina) - spousta hospod ma napisy a menu jen v Rustine, nektery i v Cinstine ale treba o Anglictinu tam clovek skoro nezavadi. Proto uz tam na dovolenou nejezdim - je to tam samy Rusak a "zabava" je tomu prizpusobena, takze nuda.

0/0
22.11.2009 7:31

Kanadan

Re: Sanya

Jaka "zabava" te zajima? Treba by se ti libili poskakujici cernosi s bubinkama.

0/0
22.11.2009 14:21

ZZZZZZZZ

Re: Sanya

Vzhledem k tomu ze Ruska "zabava" se sklada z vecerni estrady s bufetem tak zabava je pro me vsechno ostatni krome estrady s bufetem

0/0
2.12.2009 9:55

opportunity

Karlova Vary

byly dříve plné německých nápisů, a nevadilo to.

0/0
21.11.2009 22:46

captain cook

Re: Karlova Vary

nebyly ty napisy nahodou dvoj-jazycne? Pokud je mi znamo, ceske a nemecke obyvatelstvo se v oblasti KV docela dobre snaselo cela staleti, dokud se v Nemecku nedostal k moci Hitler a v Sudetech Henlein.

0/0
22.11.2009 4:03

superkutil

Co bude následovat...

Národnostní menšiny budou mít své členy ve státních orgánech, ve státní správě, mezi poslanci a začnou rozhodovat o nás. To všichni chcete?!? Pokud ne, tak neco dělajte a vyžeŇte přivandrovalce z cizích zemí. Nebylo by to poprvé, co se Český národ vzchopil a vyhnal cizince. Naposled to bylo v roce 1918 a snad to nebylo naposled. Vždyť právě Český národ je od nepaměti utlačován Němci, Rakušany, Poláky, Maďary. A vždy se dokázal osamostatnit a zbavit se přivasndrovalců. Copak všichni naši předci umírali za znovuvstání českého národa zbytečně? Asi si to již dnešní generace neuvědopmuje, zapoměla na obsazení Němci, Rusy a předtím Rakušany a předtím Němci. Lidská paměť je krátká.

0/0
21.11.2009 19:17

jakub7

Re: Co bude následovat...

Takze vyzeneme cizince, pekne se tu zabarikadujeme a zvolime zase komouse? Dekuji, nechci...

0/0
21.11.2009 19:40

pepa01

Re: Co bude následovat...

takže Češi vymřou

neděkuji, je mi to jedno

0/0
22.11.2009 23:33

Luboczech

Proč tak dlouhé proudy myšlenek?

Je to jednoduché: Pokud mají cizinci povinnost pro zažádání o trvalý pobyt složit zkoušku z češtiny, tak je docela jasné jakým jazykem se tady má mluvit, psát atd. Ať si píšou na domy, co chtějí, ale jakmile to je obchod, jehož majitel dostal živnostenský list od českého úřadu, koncesní listinu od českého úřadu a kdoví co ještě a to od českých úřadů, tak tam má určitě napsáno, že je oprávněn provozovat "obchod" a ne "бизнес"...;-D

0/0
21.11.2009 10:48

Luboczech

Re: Proč tak dlouhé proudy myšlenek?

...ani portál iDnes nezná azbuku, tak  to tam naházelo číselné kódy ;-D

0/0
21.11.2009 10:49

Patrik.C

Re: Proč tak dlouhé proudy myšlenek?

Pokud vůbec nějaké cizojazyčné náppisy, tak pouze v jazyce zemí, které jsou členy EU a mají u nás povolené podnikání. Důvod ale nemůže být poze že se mu nechce Češtinu používat, nebo upřednostňuje svoji mateřštinu nad jazykem země, v které podniká.Ve Vídni by si toto naši obchodníci nemohli dovolit.Dokonce i personál musí být  z jejich země.Rusák je avarskej uzurpátor,kterej všude zneužívá místních přívětivých poměrů.A to je od nepaměti.

0/0
21.11.2009 11:27

fulcrum

Re: Proč tak dlouhé proudy myšlenek?

"Dokonce i personál musí být  z jejich země."

Haha a na to jsi přišel jak?? ;-D;-D

Ve Vídni je právě personál z dost velké části složen z cizinců.

0/0
21.11.2009 16:20

opportunity

Re: Proč tak dlouhé proudy myšlenek?

R^

0/0
21.11.2009 22:46

notebook.r51

Re: Proč tak dlouhé proudy myšlenek?

No a teď to běž vysvětlit všem majitelům supermarketů, minimarketů, sexshopů, fastfoodů a podobně. Hodně úspěchů. Nebo na živnosťák to bude česky a jako s.r.o. nebo akciovka se to smí napsat cizojazyčně? Jestli někde v Egyptě nebo Tunisu uvidíš na ceduli český nápis, co myslíš - stěžují si místní, že to má být napsáno arabsky? Ti co jim říkáme "fundamentalisté" (a v Egyptě po cizincích střílejí) možná, ale proti těm naši noví přátelé vedou válku. Takže na jejich úroveň bychom se měli postavit?

0/0
21.11.2009 21:55

opportunity

Re: Proč tak dlouhé proudy myšlenek?

Projdi si "české" supermarkety a koukni na "ponuky" "zlavy", nebo se podívej na české mutace některých stránek - třeba baumax je slovenštiny plný.

0/0
21.11.2009 22:49

blix

Karlovy Vary - oblast která požádá o ochranu Putina

Dříve nebo později budou chtít ruskojazyčné většiny v KV autonomii na ČR. Pokud jim nebude vyhověno, požádají  o ochranu Putina..a Putin své občany ochrání...

0/0
21.11.2009 10:46

libynn

Prostě se zatím nedohodli

na výši " výpalného "! O Češtinu jde až na ...Rv

0/0
21.11.2009 10:45

huh

A co hebrejské nápisy

na starých synagogách? Ti Rusáci takhle provokují a povyšují se, to je celé. Dokud mají proč se povyšovat, nic nenaděláme. Předpis kvůli českým nápisům může skončit podobně, jako nápisy proti kouření na cigaretách. Forma prezentace dělá všechno.

0/0
21.11.2009 10:29

Wendolene

To se konecne probrali v KV, ze maji ruske mesto?

Vsude v etnickych minoritach by mely byt napisy jak v cestine, tak v etnickem jazyce, pokud ziji v Cesku, at uvadeji i cestinu. Jenze uvidime, jak si poradi Cesi s Rusaky, vzdyt ruska mafie je lehce umlci..;-D:-P

0/0
20.11.2009 23:44

captain cook

Re: To se konecne probrali v KV, ze maji ruske mesto?

Ahoj ("long time no see")!

Dokud jsou Karlovy Vary soucasti uzemi CR, pak by veskere napisy mely byt v cestine. Obchody vlastnene a navstevovane jinym etnikem at si klidne k tomu pridaji napisy ve svem jazyce, ale ne exkluzivne cizi jazyk na ukor cestiny.

Vychazim ze zkusenosti ruznych etnickych mensin u protinozcu. Kdyz se sectou jazyky jimiz tu mluvi ruzni obcane, spocitali to na neco pres 160. V ruznych ctvrtich existuji sluzby, obchody, restaurace a kavarnicky vlastnene a navstevovane cleny ruznych etnickych skupin. Pokud jsem videl, vsechny maji napisy v anglictine a prislusnem etnickem jazyce a nikdo se o to nehada.

Ono jde take o kseft. Proc pouzit jenom napisy ve svahili, farsi, mandarin, arabstine, srbstine......a tim odpudit dalsi potencionalni zakazniky nemluvici temito jazyky? Kseft je kseft a zakaznik prinasejici do nej penize je vitan at mluvi jakymkoliv jazykem, protoze penize mluvi tou samou reci.

0/0
21.11.2009 2:30

huh

Re: To se konecne probrali v KV, ze maji ruske mesto?

Ono může jít o to, aby tam jiní nechodili, jen "jejich". jednu takovo hospodu jsem zažila. Sice jsem tam seděli, ale ty pohledy...

0/0
21.11.2009 10:24

Wendolene

Re: To se konecne probrali v KV, ze maji ruske mesto?

Ahojky, moc rada vas vidim, dear captain cook. Naprosto souhlasim, nejenze se ruske obchody okradaji o kseft, jeste navic provokuji nechut mistnich obyvatel k jejich jazyku, protoze priznejme si, azbuku zrovna Cesi radi nemaji. Vsichni cesti  emigranti (ktere znam),  kteri se vraceji do Ceska na navstevu, si narikaji, jaka  je to skoda, ze KV jsou naprosto ruske a ne ceske mesto .Byvala chlouba Ceska nyni zredukovana na ruske mestecko. KV jsou v Cesku, tak proc by mela nejaka minorita mit napisy jenom v jejich jazyce? V kazde multi kulti spolecnosti je bezny opak.

0/0
21.11.2009 17:50

sojkal

Re: To se konecne probrali v KV, ze maji ruske mesto?

Není to tak hrozné. Ale pokud chci prodat /cokoliv/,  a ty peníze je schopen dát pouze Rus, musím dát nabídku v jejich jazyce. Jinak všichni už umí solidně česky. Uklidňuje nás to, že KV je jejich týl. Přední linie je u vás v Praze.

0/0
22.11.2009 19:47

--Judith--

???

Český nápis na tom obchodě chybí už léta. A nikomu z radnice to doposud nevadilo.

0/0
20.11.2009 23:39

hplc2

Prodali mesto a ted ho chteji spatky

Mesto patri rusum tak tam budou ruske napisy to je prece normalni. Arabske mesto bude mit arabske napisy nemecke nemecke. Cesi jsou dobri na to slouzit cizakum a vzajemne se podrazet krasne to predvedlo duo Paroubek Klaus pri odstraneni vlady v prostred predsednictvi EU.

0/0
20.11.2009 23:24

hombre_71

Zbytečný plky...

...kdo do Varů přináší absolutně nejvíc peněz ? Rusové ! Kdo na tom nejvíc profituje ? Místní podnikatelé ! Je jen jejich věc že se přizpůsobují svým majoritním zákazníkům. Navíc jak chcete definovat "český název" co všechny ty butiky, casina, supermarkety, wellnessy...

0/0
20.11.2009 19:01

xmen001

Re: Zbytečný plky...

Kdo přináí republice nejvíc peněz? Němci...tak se staňme součástí Německé říše....to jsou hloupé kecy...hlavně ty tvoje. Když si mohou nacionalně ladění slovaváci udělat jazykový zákon, proč né my?

0/0
20.11.2009 19:30

Paul Sulc

Re: Zbytečný plky...

A kdo budee opet brzo vladnout v Cesku ? Rusove  !  Protoze Cechackove vse rozprodali cizine, Rusum A Nemcum. Takze si zopakujte " Soujuz nerusimi, respublik svabodnych" at je mate cim uvitat. Slava Paroubkovy.

0/0
20.11.2009 20:33

CarolusIV

To je horší jak za Němců.

Tehdy byly nápisy dvojjazyčné. V protektorátu.

0/0
20.11.2009 18:07

strangerman

Re: To je horší jak za Němců.

Dnes už jen eskimáckou hatlapatilkou ;-DR^

0/0
20.11.2009 18:16

oId fashioned Vince III..

Aзбука? Xватит!

;-D;-D;-D

0/0
20.11.2009 18:02

lightl

Re: Aзбука? Xватит!

Ať žije KPSS  na Černobylské AES ;-D;-D;-D

0/0
20.11.2009 19:00

Marpes

co je to za anketu?

Jakým volům může něco takového vadit? ;-D

0/0
20.11.2009 17:18

strangerman

Re: co je to za anketu?

Těm co neumí rusky, tedy většině. Ty nápisy by měli být i v češtině, nemyslíte soudruhu?

0/0
20.11.2009 17:26

Marpes

Re: co je to za anketu?

Myslím, že soudruh jste tu Vy, když chcete lidem nařizovat, jakým jazykem mají psát vývěsní štíty. Slušní lidé totiž respektují soukromé vlastnictví!

0/0
20.11.2009 17:46

strangerman

Re: co je to za anketu?

Ale no tak, slovákům to taky prošlo, ti například cizojazyčné nápisy úplně zrušili. Jinak spousta rusů by měla být proklepnutá, jestli to nemají postaveno načerno (baráky). Věřím, že 40% určitě ;-D

0/0
20.11.2009 18:14

--Judith--

Re: co je to za anketu?

A co takhle že by cizí odnikatelé byli slušní a respektovali místní zvyklosti?

0/0
20.11.2009 23:44

čuk2gek

především buďme důsledný v rušení zbytečných ipsilonů

druhak- zrušme přežilá česká slova :1)kolnout místo telefonovat, 2)hepy místo šťastný 3)..4)....1566)....

třeťak - zršme zbtčné smhlásky

čtvrťak - nbde c upřdnostnt

0/0
20.11.2009 18:03





Najdete na iDNES.cz