Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Obama volal do českého paneláku. O raketách se nemluvilo. Zatím

Sousedi českého premiéra na pražském sídlišti Barrandov už si zvykli na ledacos. Na ochranku i majáčky. Ale že ta angličtina, která zněla po půlnoci za tenkou zdí panelového bytu, byl rozhovor s americkým prezidentem Barackem Obamou, to určitě netuší.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

AK-47

Abyste se z toho

nepos.... 8-o Já vykecávám s Medveděvem každou chvíli. Jenomže z mé dači to není slyšet.

0/0
18.9.2009 12:47

oId fashioned Vince III..

hey fischer-bro,

muddafukka radar is not good, man:-)

0/0
18.9.2009 12:16

Woodward

když si to představím

táto, vstávej, volá ňákej pan obama;-D

0/0
18.9.2009 10:57

Absolovent prestižního gymnazia

taková pěkná lidová fotka s tím panelem...

Naposled se tím chlubil Salzman , šéf KB, a zůstali po něm miliardové tunely.

0/0
18.9.2009 10:08

Bouše

Stejně je to neomalenost ...

Slušní lidé v půl jedné v noci nikomu nevolají. :-/

0/0
18.9.2009 9:05

Woodward

Re: Stejně je to neomalenost ...

pro průměrného američana je dosti obtížné představit si, že existují i jiné země než USA. kdyby měl ještě navíc chápat, co je to časové pásmo a že zatímco on doma pracuje, jinde lidi spěj, to bys už fakt chtěl příliš:-P 

0/0
18.9.2009 11:06

mikesi

mewtrufeci

tento článek je o ničem čili o http://www.youtube.com/watch?v=d3v3OYZdqZA

0/0
18.9.2009 9:01

barbarossa.de

Radar nepotrebujeme

Nechapem preco sa vsetci rozculuju. Proti iranskym raketam ten stit by nemohol chranit lebo nemaju take rakety. Rusko? To uz nie je ZSSR, je to ubohy, chudobny stat, ktory nema ani na platy svojim dostojnikom a je schopny bojovat maximalne s Gruzinskom. Na ruskych zbohatlikov sa nedivajte - v Afrike tiez su taki a Afrika je furt Afrika. Co je to za sprostu hysteriu v novinach? Radar je k nicomu. Cira propaganda.

0/0
18.9.2009 9:01

Bouše

Re: Radar nepotrebujeme

Však Slovákům ho taky nikdo necpal. :-P

0/0
18.9.2009 9:02

tvé horší já

Re: Radar nepotrebujeme

ty budes zrejme svetove uznavany odbornik na vojenstvi. boze, tylik bylbych, zbytecnych a hloupych kecu od jednoho cloveka se jen tak nevidi.

0/0
18.9.2009 9:53

barbarossa.de

Re: Radar nepotrebujeme

Snad si ty uznavany odbornik, debilku? Tak sa spytaj skutocnych odbornikov v akom stave je ruska armada.

0/0
23.9.2009 8:23

SPARVIERO

No- v každém případě to musela být sranda.

Jinak,mě osobně je pan předseda vlády sympatický;-D;-D;-D

0/0
18.9.2009 8:56

lukinoo

je z toho i zaznam

http://www.youtube.com/watch?v=bgFSnS_b2V0

0/0
18.9.2009 8:40

killy

Tady je to úplně lapidárně:

http://hn.ihned.cz/c1-38351650-404-slov

0/0
18.9.2009 8:37

Mak1

Zaujalo mě, že si soudruh Obama

vůbec nezjistil, v jakém časovém pásmu je ČR a zavolal když u nás bylo po půlnoci. To svědčí o tom, že ČR bere fakt vážně (blicí smajlík)

0/0
18.9.2009 8:19

NaPulCech

Re: Zaujalo mě, že si soudruh Obama

Kdo by bral ČR važne??? 8-o V state kde zitra znamena včera.;-D

0/0
18.9.2009 8:23

NaPulCech

Hi Fischer, how are you?

Here is Obama the most powerfull man on the planet, I talked to my defence advicers and they said that we will not build up the rocet defence system in the Czech republic since Czech is a very small country with a lot of corruption.;-D;-D;-D

0/0
18.9.2009 8:16

captain cook

Re: Hi Fischer, how are you?

myslim, ze Obamova anglictina je o neco lepsi nez tenhle cesky vytvor

0/0
18.9.2009 8:20

NaPulCech

Re: Hi Fischer, how are you?

I am not Czech.;-D

0/0
18.9.2009 8:21

captain cook

Re: Hi Fischer, how are you?

omlouva te, pokud anglictina neni tvoji materstinou

0/0
18.9.2009 8:23

NaPulCech

Re: Hi Fischer, how are you?

English is my mother tongue language.;-D

0/0
18.9.2009 8:24

Peťulák2

Re: Hi Fischer, how are you?

Tak po téhle větě fakt ne.

0/0
18.9.2009 8:37

Volič ČSSD

Re: Hi Fischer, how are you?

Blbecku kde ma chybu?

0/0
18.9.2009 8:48

tvé horší já

Re: Hi Fischer, how are you?

nema. jenom blbecek vykrikuje. ale konkrteni chybu nenajde. bude delat, jakoze mu nestojime za odpoved, nebo jeste lepe nas bude posilat do skoly. a nebo uplne lepe, bude dotaz ignorovat.

0/0
18.9.2009 8:51

captain cook

Re: Hi Fischer, how are you?

Musel jsem na nejakou hodinku odskocit a nemohl jsem se zapojit do diskuze. Mezitim Cislo 2 dobre vysvetlil, kde jsou chyby. Naprosty souhlas s nim a ze NaPulCech tady ze sebe dela neco, co neni.

0/0
18.9.2009 11:07

captain cook

Re: Hi Fischer, how are you?

pokud se vyjadrujes v materskem jazyce, pak v tom pripade asi tvoje matka neni rodila anglicka mluvci ;-)

Jestli takhle normalne pises, mel by ses bud vratit do skoly nebo pozadat o navraceni casti skolneho.

0/0
18.9.2009 8:37

Volič ČSSD

Re: Hi Fischer, how are you?

Ja mluvim Aj na velmi dobry uroven a ukaz mne kde delal chybu? Cesi umi jen kritizovat, nadavat a chlastat.;-D

0/0
18.9.2009 8:46

Hellmoon

Re: Hi Fischer, how are you?

tvuj seznam českých vlastnistí je malej!!!

vždy mě naštve když někdo v tomhle ohledu zapomene na jídlo a sex!!!!;-D;-D

0/0
18.9.2009 9:03

tvé horší já

Re: Hi Fischer, how are you?

a masturbaci.

0/0
18.9.2009 9:08

Volič ČSSD

Re: Hi Fischer, how are you?

;-D

0/0
18.9.2009 9:48

Cislo 2

Re: Hi Fischer, how are you?

No rodilý mluvčí by v neformální diskusi řekl: "English is my native language", v oficiálni mluvě by to bylo: "English is my mother tongue", určitě se nepoužije spojení tongue language. 

0/0
18.9.2009 9:08

tvé horší já

Re: Hi Fischer, how are you?

ted jsem si vsiml toho language. a nemuze se jednat o preklep? a nebo treba o frazi, kterou nezname? ja bych taky pouzil spis native language. ale vzhledem k tomu, ze to neni muj navive language, tak si myslim, ze mozna ma anglictina vic vyrazu, ktere neznam. kazdopadne, ano, mas pravdu tohle jr trochu divne spojeni, ktere jsem uplne prehledl.

0/0
18.9.2009 9:11

Cislo 2

Re: Hi Fischer, how are you?

No také to není můj mateřský jazyk jazyk. Ale při neformálním rozhovoru uslyšíš "native speaker" nebo ".. is my native language". Mother tongue je spíše výraz ze žádosti o trvalý pobyt. Na překlep bych to neodhadoval. 

0/0
18.9.2009 9:18

tvé horší já

Re: Hi Fischer, how are you?

asi mas pravdu. ale kdo jsi nomylny hod kamenem.:o)

0/0
18.9.2009 9:31

Cislo 2

Re: Hi Fischer, how are you?

Neomylný není nikdo, ale ten panáček se vydává za někoho co není. Pominu chyby jako je advicers (správně advisers), rocet (správně rocket), powerfull (správně powerful), on the planet (správně of the planet), tak ta skladba věty je taková "česká". 

0/0
18.9.2009 9:49

tvé horší já

Re: Hi Fischer, how are you?

tak jo.

0/0
18.9.2009 9:52

Volič ČSSD

Re: Hi Fischer, how are you?

Mother tongue je v poradku. Native speaker take. Tady je rozdil jen American english a British english.

0/0
18.9.2009 9:52

Cislo 2

Re: Hi Fischer, how are you?

Já bych to viděl takhle, ale nejsem rodilý mluvčí:

It's me, Obama, the most powerful man of the planet. I talked to my advisors on matters of defense and they said they would not build up a missile defense system in the Czech Republic, because it is a very small and a very corrupted country. (American English).

0/0
18.9.2009 10:09

Volič ČSSD

Re: Hi Fischer, how are you?

They would not?8-o Not they but we! Would is past co will!

0/0
18.9.2009 10:59

Cislo 2

Re: Hi Fischer, how are you?

would není v tomto případě výraz pro minulý čas, ale podmiňovací. Česky něco ve smyslu "mí poradci mi sdělili, že by nestavěli"

0/0
18.9.2009 11:10

captain cook

Re: Hi Fischer, how are you?

"mother tongue"=matersky jazyk/ materstina je v poradku sam o sobe, ale nepridava se k tomu jeste slovo "language". Bud jedno nebo druhe,jak uz vysvetlil Cislo 2. Jak to je napsano, znamena to " Anglictina je mou materstinou jazykem", prip. "Anglictina je mym materskym jazykem jazykem", coz je hovadina nejen v anglictine ale i v cestine.

Cislo 2 to vsechno vysvetlil naprosto spravne. Musel jsem na nejakou hodinku od pocitace odskocit a nemel jsem moznost se zapojit do diskuze. Anglictina "NaPulCecha" je ponekud nasilna, ma v ni nekolik slov spatne napsanych, jak uz Cislo 2 spravne poukazal, ma chyby ve frazeologii, predlozkach atd. Chci potvrdit, ze i mne jde o to, ze tu ze sebe NaPul Cech dela neco, co neni. Pocital asi s tim, ze se tu s anglictinou bude moci vytahnout, protoze ji tady tezko bude nekdo znat natolik dobre, aby mu prisel na pripadne chyby. Zmylil se.

0/0
18.9.2009 10:42

Cislo 2

Re: Hi Fischer, how are you?

Děkuji za podporu. ;-) 

0/0
18.9.2009 11:11

Volič ČSSD

Re: Hi Fischer, how are you?

0/0
18.9.2009 10:53

tvé horší já

Re: Hi Fischer, how are you?

me by zajimalo. co se ti na te vete nelibi.

0/0
18.9.2009 8:47

Volič ČSSD

Re: Hi Fischer, how are you?

R^

0/0
18.9.2009 8:50

Oerteplur

Re: Hi Fischer, how are you?

a rocet defence to bude asi raketová obrana? That´ s roger...;-D

0/0
18.9.2009 9:36

tvé horší já

Re: Hi Fischer, how are you?

tak tohle je trochu moc. tohle je stopro preklep. jedno pismenko. tobe se to nikdy nestalo?

0/0
18.9.2009 9:45

captain cook

Re: Hi Fischer, how are you?

kdyby to bylo jedno slovo spatne, budu to brat jako preklep, ale on jich ma jen v hodne kratickem textu nekolik, takze to preklep tezko bude v kazdem z techto pripadu.

0/0
18.9.2009 11:03

Volič ČSSD

Re: Hi Fischer, how are you?

R^

0/0
18.9.2009 9:45

srdce je NALEVO

Radar a rakety jedina od Ruska

pak jsem pro!R^

0/0
18.9.2009 7:58





Najdete na iDNES.cz