Diskuze

Poláci vítají „arcidílo“ - nový překlad Švejka

Poslušně hlásím, že nový překlad Osudů dobrého vojáka Švejka je na světě, dozvěděli se Poláci. Komentátoři mluví o knize jako o "arcidíle", hlavního hrdinu přirovnávají k Hamletovi. Postava z díla Jaroslava Haška má v Polsku sochy, hospody i cyklistické trasy, a to dokonce i na místech, kde prokazatelně nikdy nebyl.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

vokroj

21. 8. 2009 0:24
Švejk je Švejk

a jako takový se musí brát, nic mu není svaté ... na všechno kálí

0 0
možnosti

Monstrum Anonymič Anonymov

20. 8. 2009 8:35
Jsem přečetl Švejka

a když si to zanalyzujete, zjistíte, že Švejk to nehrál, on byl opravdu idiot a pacient pro Bohnickou léčebnu. Jestli někoho zesměšňil, tak určitě ne C.K. úřady ale sám sebe. A to mu šlo někdy i o život, například když si obléknul ruskou uniformu.

Prostě mentálně retardovaný zloděj psů navíc ještě zbabělec. V dnešní době byste si o něj ani kolo neopřely.

0 0
možnosti

Bouše

20. 8. 2009 8:52
Re: Jsem přečetl Švejka

C.K. úřady a vjenskou mašinérii zesměšňoval prostřednictvím postavy Švejka Hašek, nikoliv Švejk, tak je třeba se na to dívat.

0 0
možnosti

Bouše

20. 8. 2009 8:24
Haškův Švejk má v mé knihovně čestné místo

Čas od času se k němu vracím, a je zajímavé, že když už ho začnu číst, vždycky jej přečtu až do konce, i když už ho znám skoro nazpaměť. Rád bych věděl, jestli existuje nějaká jiná kniha, která se dá takto číst. R^ R^

 

Jinak Poláci mají knihu s podobnou tématikou od Kazimierza Sejdy "C.K.dezertéři", který napsal jen tuto jedinou knihu. Není špatná, ale Švejkovi pochopitelně nesahá ani na paty (nehledě k tomu, že při jejím čtení má člověk dojem, že se autor inspiroval právě Švejkem:-P). 

0 0
možnosti

Kakarel

21. 8. 2009 0:20
Re: Haškův Švejk má v mé knihovně čestné místo

Ve všem máš pravdu! Ty dezertéry mám taky. Švejk se může číst pořád, stále tam něco nacházím. Když má člověk hlavu v pejru, pustí si Švejka a už se řehtá. A o to přeci jde! O dobrou náladu a klídeček na duši! Hašek musel být kus frajera a hrozný srandista, s tím bych si nejen já určitě rozuměl.;-D;-D;-D

0 0
možnosti

Kakarel

20. 8. 2009 0:33
Švejk je dílo,

které nám může svět jen závidět! A tím i Haška!R^

0 0
možnosti

Bouše

20. 8. 2009 8:10
Re: Švejk je dílo,

R^ R^

0 0
možnosti

rozhorceny.predstavitel.

19. 8. 2009 21:27
největší zbabělá ubohost

je to odpad pro zbabělceRvRv;-€;-€

0 0
možnosti

Bouše

20. 8. 2009 8:09
Re: největší zbabělá ubohost

Ubožáku zamindrákovaný :-/ Rv

0 0
možnosti

Ahaman

19. 8. 2009 11:39
Pravý Švejk

bude vždycky pouze Čech.:-)

0 0
možnosti

Bob Harwey

19. 8. 2009 15:30
Re: Pravý Švejk

...ale " švejkovat" může kdekdo...

0 0
možnosti

General Custer v.2

19. 8. 2009 11:34
Hasek

byl dezerter a zradce a patril ke zdi.

0 0
možnosti

rozhorceny.predstavitel.

19. 8. 2009 21:27
Re: Hasek

R^R^R^

0 0
možnosti

wildge

19. 8. 2009 11:33
Hasek a Kafka

Vlastne je docela legracni, ze tihle dva vzajemni soucasnici (narozeni ve stejny rok, Kafka zemrel jen rok po Haskovi) a Prazane se asi nikdy nesetkali.

0 0
možnosti

petyo

19. 8. 2009 12:55
Re: Hasek a Kafka

Každý měl zřejmě oblíbenou jinou hospodu

0 0
možnosti

s(h)arka

19. 8. 2009 11:27
Keď ste si ma upiekli,tak si ma aj zjedzte....

Jánošíka Slovákům nikdo nikdy nevezme a nám Švejka? Můžete po něm pojmenovat v každém městě ulici nebo náměstí...stejně to bude občan Rakouska-Uherska....:-P

0 0
možnosti
  • Nejčtenější

V Baltimoru obří loď zbořila dálniční most. Selhal motor, kolos byl neovladatelný

26. března 2024  8:17,  aktualizováno  27.3 1:10

Aktualizujeme V Baltimoru na východním pobřeží Spojených států se v pondělí zřítil čtyřproudový silniční most, do...

Střelba, výbuchy a požár. Ozbrojenci zabili na okraji Moskvy přes 62 lidí

22. března 2024  18:41,  aktualizováno  23.3

Přímý přenos Nejméně 62 mrtvých, včetně dětí, a 146 zraněných si vyžádal ozbrojený útok v koncertním centru na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

K útoku u Moskvy se hlásí Islámský stát, teroristé prchli v bílém renaultu

22. března 2024  22:04,  aktualizováno  23.3 7:01

K zodpovědnosti za útok v Krasnogorsku u Moskvy se na ruské sociální síti Telegram přihlásila...

ANALÝZA: Čtyři Tádžici svlékli Putina do naha. Ten musí něco udělat

25. března 2024

Premium Sotva týden poté, co si Putin zajistil páté prezidentské období, masakr v Moskvě rozbil moderní...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

„Ukrajinci to nebyli.“ Islámský stát ukázal video z masakru u Moskvy

24. března 2024  14:47,  aktualizováno  17:17

Islámský stát (IS) prostřednictvím zpravodajské agentury Al-Amaq zveřejnil video z pátečního útoku...

Rusko drony ničilo ukrajinskou energetiku, Kyjev kontroval napadením Belgorodu

29. března 2024  8:40,  aktualizováno  15:10

Sledujeme online Rusko v noci na pátek podniklo další rozsáhlý vzdušný útok na Ukrajinu, která hlásí poškození...

Kalifornská policie sdílela fotky podezřelých s hlavou z lega, firmě to vadí

29. března 2024  15:04

Policejní oddělení kalifornského města Murrieta začalo na sociálních platformách sdílet fotky, na...

Ukrajina bude mobilizovat méně vojáků, než se očekávalo, uvedl velitel Syrskyj

29. března 2024  14:08

Sledujeme online Ukrajinská armáda bude muset pro obranu před ruskou invazí mobilizovat méně vojáků, než se původně...

V Tádžikistánu zadrželi devět lidí v souvislosti s teroristickým útokem v Moskvě

29. března 2024  13:32

Tádžické bezpečnostní složky tento týden zadržely devět lidí, kteří podle nich mají vazby na...

Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně
Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně

Šárka chtěla kojit. Chvíli to ale vypadalo, že se jí to nepodaří. Díky správně zvolené laktační poradkyni nakonec dosáhla úspěchu. Poslechněte si...