Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Majitel stanu přiznal odpovědnost za neštěstí na festivalu Pohoda

Zástupce německé firmy Bossert Zelte, které patřilo zřícené šapitó na trenčínském festivalu Pohoda, v pondělí prohlásil, že cítí odpovědnost za celou událost. Sobotní pád stanu si vyžádal jednu oběť a desítky zraněných. Dosud není jasné, proč stan nepřečkal bouřku, ani zda na něj německá firma dohlížela.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Duke CML

a je to tady..

Prekladatelia vysvetľujú, ako došlo k omylu :)

http://www.sme.sk/c/4944362/citi-alebo-neciti-sa-nemec-zodpovedny-za-tragediu-ako-vznikla-chyba.html

0/0
22.7.2009 17:51

ET_demokrat

hehehe....

Co to furt motáte dokola? Zaměstnanec (ne statutár) německé firmy, konstatoval pocit zodpovědnosti, proto, že to byl jejich stan. Ale hned v druhé větě řekl, že vinníkem je bouřka. Furt se tady žvaní, ale výsledek ukáže až vyšetřování a i to možná skončí u konstatování, že nikdo nic neporušil, že došlo k souběhu nepříznivých okolností, se kterým žádné normy ani předpisy nepočítají.

0/0
22.7.2009 9:54

Duke CML

cista demagogia

toto bolo povodne video, kde priznavaju ze nemci si chybu nepripustaju:

http://trencin.sme.sk/c/4942057/zastupca-firmy-ktorej-stan-padol-odmietol-tragediu-komentovat.html

A toto tam mame teraz..

http://trencin.sme.sk/c/4942683/nemci-citia-za-udalost-na-pohode-zodpovednost.html

zachvilu nam zacnu zadarmo rozdavat PROZAC :-)

0/0
21.7.2009 23:33

Chytracisko

Re: cista demagogia

To už dneska ani Němec nemůže změnit názor nebo co?

0/0
21.7.2009 23:54

Duke CML

Re: cista demagogia

on ho nezmenil, oni to zmrvili.. naschval?

Pôvodná verzia textu obsahovala nesprávny citát zástupcu firmy, v

ktorom mal povedať, že cíti zodpovednosť za tragédiu. SME ju prebralo

od agentúry SITA. Správnu verziu citátu uvádza SME podľa zvukového

záznamu z televízie TA3.

0/0
22.7.2009 0:02

ET_demokrat

Re: cista demagogia

Němec kdyby řekl, že cítí zodpovědnost i dnes za to, že jeho předkové začali 2. světovou, tak jaký to má skutečný smysl? Jen morální...

0/0
22.7.2009 9:59

Olda70

Re: cista demagogia

demagogie je trochu neco jineho

0/0
22.7.2009 9:06

mattiCZ

Trochu rozdíl v mentalitě.

Nampříklad takoví Čecháčci se řídí heslem zatlouka, zatloukat, zatloukat a hlavně se nepřiznávat. Viz. firma ODS Dopravní stavby (zajímavá shoda jmen), když způsobila vlakové neštěstí ve Studénce Nepřiznali nic a ještě se soudí!!;-OXXX

0/0
21.7.2009 22:51

jakakoli cenzura je totalita

Re: Trochu rozdíl v mentalitě.

Kdo to je Čecháček ????

0/0
21.7.2009 23:17

mattiCZ

Re: Trochu rozdíl v mentalitě.

Podle toho, jak se ptáš bys to mohl bejt třeba ty. :-P

0/0
22.7.2009 2:23

Duke CML

Re: Trochu rozdíl v mentalitě.

never vsetkemu co pisu..

http://trencin.sme.sk/diskusie/reaction_show.php?id_theme=1495009&page=7&id_reaction=10375593&action=show_reply_form#10375593

0/0
21.7.2009 23:19

Foglar

Re: Trochu rozdíl v mentalitě.

Drž hubu;-O

0/0
22.7.2009 1:08

Jano_S

Re: Trochu rozdíl v mentalitě.

haha aky cechacci, ved to iste nas ucili aj u nas.

0/0
22.7.2009 3:09

ET_demokrat

Re: Trochu rozdíl v mentalitě.

Máš to v kebuli popleté. Ani v tomto případě nikdo nic nepřiznal a ani nepřizná. Hrozí 10 let basy a k tomu nikdo dobrovolně hlásit nebude.

0/0
22.7.2009 9:55

vojtexx

:-P

Pane Kaščák...jestli čtete tuhle diskuzi....máme vás rádi...

Bez Ladu a Skladu jste výborní....

R^R^R^R^R^

0/0
21.7.2009 22:19

kill7

Re: :-P

ojto?

0/0
21.7.2009 22:48

ET_demokrat

Re: :-P

Jo? Pan Kaščák že do všeho osobně kecal. I do stavby stanu. Chválili ho ještě před havárií. Jakou má zodpovědnost on?

0/0
22.7.2009 9:56

sas

Re: :-P

aku ma zodpovednost? skus si vyguglit aku mal zodpovednost za 13 rokov pohody a rob si poznamky, mozno potom ti dojde aku mal zodpovednost teraz..resp si pozri videa a jeho vyjadrenia k tejto teme, tiez sa mozno nieco dozvies...

0/0
22.7.2009 11:07

dooosa

...uz nejen obsah stoji za prd...

Tak nyni se krome nesmyslnych, hloupych, pripadne matoucich clanku cim dal casteji docteme: The page cannot be displayed because an internal server error has occurred. Uz ani technicky iPredevcirem nefunguje...

0/0
21.7.2009 22:15

ET_demokrat

viděl jsemho v TA3

To není ani majitel, ani šéf firmy. Z Německa poslali nějaké bumbrlíčka na očumování situace a on řekl, že cítí zodpovědnost, protože to byl jejich stan, ale vinníkem že je bouřka.

0/0
21.7.2009 22:08

NORDMAN

Re: viděl jsemho v TA3

Jo takhle, on rekl ze samozrejme citi zodpovednost (asi aby nerekl ze postizeni jsou mu putna, kdyz je to jejich stan), media z toho udelaly priznani viny ;-D;-D;-D

.

Opet se projevuji nedostatky v "klempirske praci" zurnalistu na yheute: Kdo setri ma za tri (nebo taky za *ovno), zavorkova varianta se jevi jako ta realnejsi.

0/0
21.7.2009 22:34

Duke CML

vymazali video..

aj goebels je pri nich neschopny ziacik..

http://trencin.sme.sk/c/4942683/nemci-citia-za-udalost-na-pohode-zodpovednost.html

Re: i.dnes nema rozum?

tak to je dobra DEMENCE!!! yhojte prebira titulky a zpravy z sme.sk a pritom to vubec neni pravda... 8-o v tom videjku fakt rika opak ;-D doufam, ze toho budou dnes plny zpravy ;-D a toho pisalka, co to okopcil od slovaku, okamzite vyhodit ;-D Rv

0/0
21.7.2009 21:32

Duke CML

uz ho vratili

akurat ze uplne ine.. 

totalna HLAVA XX....

0/0
21.7.2009 22:21

jerryy

Evakuace???

No teď jsem si chvilku představoval jak by asi vypadala evakuace tolika lidí ze sucha do té sloty co tam v tu chvíli byla ... zajímavej nápad, ale obávám se že s vyšším počtem mrtvých

0/0
21.7.2009 20:54

vittus

Re: Evakuace???

a ještě by to říkal německy! JDěte celý idnes už doprdele. Nemáte žádnou úctu k ničemu. To už sem rovnou můžete dávat popravy lidí!!!!! kreténi!!!!!

0/0
21.7.2009 22:06

ada tesyI

Re: Evakuace???

máš nějaký odkaz..na ty popravy lidí?

0/0
21.7.2009 22:16

vittus

Re: Evakuace???

já to nevyhledávám, ale na internetu je toho plno. Black kafe time, rozzlobenimuzi.com a podobné stránky. Tam je toho! si určitě vybereš, jestli jsi nějakej úchyl. Já se raději kouká na nějaká humorná videa.

0/0
21.7.2009 22:27

Duke CML

Re: Evakuace???

vyzerala by tak isto ako pri ostatnych stage-och to bolo totizto posledne miesto kde sa este tou dobou hralo..  vsetky ostatne koncerty uz boli zrusene

0/0
21.7.2009 22:42

truhliq

ich fuehle mich NICHT ganz allein verantwortlich

Cize povedal ze sa NECIIIITI zodpovedny.

Posudte sami.

http://www.webnoviny.sk/soubiznis/clanok/43270/Zastupca-firmy-ktorej-patril-padnuty-stan-na-Pohode-isiel-na-policiu.html

Ale co mozes cakat od novinara ktory sa pyta miesto ci sa citi zodpovedny, ze ci sa citi ZODPOVEDANY.

fuelen Sie sich VERANTVORTET? :) Ale odverklikovali to vsetky media za radom.

0/0
21.7.2009 20:10

Vedoucí kolotoče

Re: ich fuehle mich NICHT ganz allein verantwortlich

Takze redakce krome celkem prumernych redaktoru ma i podprumerne prekladatele... no, ale aspon diskuse tu jsou den ode dne lepsi. ;-D

0/0
21.7.2009 20:27

samuel05

Re: ich fuehle mich NICHT ganz allein verantwortlich

rekl ze se neciti byt jediny zodpovedny, to je polovicni priznani

0/0
21.7.2009 20:56

Duke CML

Re: ich fuehle mich NICHT ganz allein verantwortlich

alebo

Wir fühlen uns in keinster Weise verantwortlich?

0/0
21.7.2009 21:13

NORDMAN

Re: ich fuehle mich NICHT ganz allein verantwortlich

Nevim co rekl, ale pokud by v nemcine rekl, ze "se neciti byt jediny zodpovedny", znamena to v prekladu, ze odpovednost odmita. Preklad z nemciny do cestiny znamena v tomto pripade: "I kdyz na nas pohlizite jako na jedineho zodpovedneho, nemame pocit ze by tomu tak bylo".  Nebo jinak receno: "Jsou i jini zodpovedni", v nemcine se totiz klade duraz na slovo "alleine", tedy jediny a neni to "polovicni priznani", ale 100% odmitnuti odpovednosti s teoretickou moznosti, ze tomu mohlo byt i jinak :-P

Jojo, to internetovy prekladac nezvladne :-)

Ale stejne bych si rad precetl originalni vypoved nez tady spekulovat o tom, co udajne rekl. ;-) 

0/0
21.7.2009 21:47

truhliq

Re: ich fuehle mich NICHT ganz allein verantwortlich

no ved tu to je.... ale je to strasne zle pocut, rozumel som to co som napisal (navravim ze je to 100prc istota )

video je tu...

http://www.webnoviny.sk/soubiznis/clanok/43270/Zastupca-firmy-ktorej-patril-padnuty-stan-na-Pohode-isiel-na-policiu.html

A davalo mi to dokopy s vyjadrenim hovorcu pohody, ktory povedal po Slovensky, ze nemci sa necitia byt zodpovedni, .. davalo mi to vyznam..

SME ale toto video z toho clanku vymazalo. Zvlastne.

0/0
21.7.2009 22:37

truhliq

Re: ich fuehle mich NICHT ganz allein verantwortlich

Tak si to skuste viaceri vypocut no :) ...

Aj ked v televizii bolo povedane ze "nemci sa citia zodpovedni" tak bolo pustene prave toto video.... takze sa akoby nejednalo o nejaky iny moment.

 

Inac s tym prekladom hore... ze on sa neciti byt jediny zodpovedny,,.. alebo on sam neciti zodpovednost..., intuitivne som sa priklonil k tomu druhemu. :)

Drzim palec kascakovi.

0/0
21.7.2009 22:37

NORDMAN

Re: ich fuehle mich NICHT ganz allein verantwortlich

" ze on sa neciti byt jediny zodpovedny,,.. alebo on sam neciti zodpovednost..., "

"ze on sa neciti byt jediny zodpovedny"=ALLEINE (fuehle ich keine Verantwortung)

"on sam neciti zodpovednost"=SELBST (fuehle ich keine Verantwortung).

.

Takze to prvni :-)

0/0
21.7.2009 22:50

NORDMAN

Re: ich fuehle mich NICHT ganz allein verantwortlich

Vymazali to z clanku, protoze uz sami zjistili, ze video odporuje jejich clanku ;-);-D;-D

0/0
21.7.2009 22:45

Duke CML

Re: ich fuehle mich NICHT ganz allein verantwortlich

popocuvaj..

http://trencin.sme.sk/diskusie/reaction_show.php?id_theme=1495009&page=7&id_reaction=10375593&action=show_reply_form#10375593

0/0
21.7.2009 23:18

Duke CML

Dalsia perla...

Ale výsledok bude úchvatný!

http://www.pohodafestival.sk/index.php?mact=News,cntnt01,detail,0&cntnt01articleid=1968&cntnt01returnid=36&hl=sk

0/0
21.7.2009 19:56

Vedoucí kolotoče

Re: Dalsia perla...

Rubrika ztrat a nalezu na te strance je dost drsna... ale na druhe strane, Kemeluv vtip na dnesni den na iDnesu mne neskutecne pobavil... :-)

0/0
21.7.2009 20:04

Vedoucí kolotoče

The page cannot be displayed because an internal server erro

Administrator idnesu by mohl, kdyz bude mit cas, na CISCO gatewayi modifikovat konfigurak  _packet_queue_response_delay alespon na 200 a vyssi, aby pri klikani na clanky to porad nehazelo internal error. Doporucuji i na packet smerovaci nastavit integrity a origin check, kvuli pripadnemu DoS/DDoS, paklize tyhle vypadky jsou tim zpusobeny. Dekuji za pozornost a prijemny let.

0/0
21.7.2009 19:28

blekkal

Re: The page cannot be displayed because an internal server erro

Jistě. Router ti bude prostrednictvim http odepisovat, ze doslo k interni chybe serveru ;-)

0/0
21.7.2009 21:31

ET_demokrat

eufemismus

Přiznání zodpovědnosti je jen prázdné gesto. Za zavinění smrti z nedbalosti a všeobecné ohrožení, múže dostat vinník až 10 let. K tomu se nikdo sám hlásit nebude. Vyšetřování příčin havárie konstrukce bude náročné a zdlouhavé. Výpočty, zkoušky, znalecké posudky.

Klidně se múže stát, že vinník určen nebude. Je možné, že všechno bylo podle norem a předpisú a souběh více nepříznivých  faktorú ukáže, že normy jsou nedostatečné. V technické praxi poměrně obvyklý jev.

0/0
21.7.2009 19:11

herdekflek

Re: eufemismus

viník

0/0
21.7.2009 19:24

lukinoo

Re: eufemismus

problém je  v tom, že nic nepřiznali, viz prispevky nize..idnes zase píše z cesty

0/0
21.7.2009 19:25

lukinoo

na základě příspěvku v diskkuzi opravuji svuj prispěvek

No jo Němci ti nikdy nic, druhá světová to tak nějak samo. Kdyby to byli Češi tak přiznají zodpovědnost hned.

0/0
21.7.2009 19:02

Duke CML

tak cesi idu este dalej..

20 rokov a uz nerozumeju..

uz titulka SME nema s prekladom toho nemca nic spolocne

Nemci cítia za udalosť na Pohode zodpovednosť

ale I-dnes to dotiahli k dokonalosti :)

Majitel stanu přiznal odpovědnost za neštěstí na festivalu Pohoda

0/0
21.7.2009 18:50

ET_demokrat

gumáci z iDnes

....29 letý mladík...

Od kdy je podle iDnes mladík mužem?

0/0
21.7.2009 18:45

pan Kotrč z Lidového domu

Re: gumáci z iDnes

33V!!

0/0
21.7.2009 18:47

Vedoucí kolotoče

Re: gumáci z iDnes

To je veci uhlu pohledu, vsak se optej Paroubku, jestli se citi jako starik... ;-D

0/0
21.7.2009 20:28





Najdete na iDNES.cz