Překlad

Papírové kartóny bezdomovců hoří v Kalifornii opravdu rychle .

Re: Překlad

jiste, Blanicko. Jakozto bezdomovec jsi pres krabice expert.

oni

to mysleli asi proto, že tam bydlí ty celebrity...ps dneska ehm sem rád že mám kam složit hlavu

přesně tak..

souhlasím s předchozími příspěvky..proč boháčská....já když se podívám z okna, to je teprv boháčská kolonie!

Proč "Boháčskou" ???

Take by mne zajimalo, podle ceho autor clanku posuzuje, kdo je bohac a kdo chudas. Rekl bych, ze v sobe ma komplex typicke ceske zavisti. Tady v Kalifornii, v okoli Los Angeles je prevazna vetsina domu v cenove ralaci okolo 1 milionu dolaru, a temer vsechny domy se tady financuji hypotekou. Takze vetsina tzv. celebrit plati splatky bankam a o jejich tucnych kontech nemuze byt ani rec...

Re: Proč "Boháčskou" ???

Protoze ty chalupy chudych uz dohorely, zatimco ty rozlohou velike jeste hori

Procč "Boháčskou" ???

proc "Boháčskou"?

Zajimal by mne duvod, proc autor clanku zvolil pouzit v nadpisu slovo "bohacska". Proc ne treba informujici slovo "kalifornska", ktera by ctenari dostatecne neznalemu americkemu zemepisu napovedela kde to je. Nejsem si totiz jisty, ze drtiva vetsina ceskych ctenaru vi, kde se Santa Barbara presne naleza. Kdo vi, treba by ji nekteri z nich umistili do Texasu nebo Arizony, ne-li rovnou do Mexika

Zda se mi - a byl bych rad, kdyby mi autor vyvratil muj dojem - ze ucelem nadpisu bylo vyvolat v urcite tride ctenaru pocit zadostiucineni, ze ti "americti bohaci" jsou take obcas postizeni nejakou tou prirodni katastrofou. Mluvim vyhradne o te "prejici" tride, zname tim, ze kdyz soused treba koupi mycku na nadobi, preji si aby se jim brzo rozbila, protoze oni sami ji nemaji.

Kdože to podpálil?

To určitě byli řháři z Vítkova.

Takovy to byval bozi stat...