Diskuze

Rath v češtině Obamovi radil, v angličtině místo toho žádal

Buď se na Středočeském kraji ztratili v papírování, nebo si najali příliš tvořivého překladatele, zdálo se z české a anglické verze dopisu hejtmana Davida Ratha do Bílého domu. Každý z textů totiž vyzníval jinak. Kraj to vysvětlil tím, že do médií nejprve unikla jen pracovní verze českého textu.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
W

waydham

29. 3. 2009 0:29
sociálněfašistickokomunistickejdemokrat

redakce nemohli by ste už  to hovado stáhnout kdo se na něj má pořád koukat .

0 0
možnosti
zavřít
JH

erdoes2

28. 3. 2009 12:24
Konecne deRatizace?

Podle Radia Impuls zacne v dubnu v Praze deRatizace. Doufejme, ze tato velmi potrebna akce se bude tykat i Snemovny PCR a stredoceskeho hejtmanstvi, a ze bude dovedena do zdarneho konce ku prospechu vsech obcanu nasi vlasti. ;-D;-D;-D

0 0
možnosti
zavřít
JH

erdoes2

28. 3. 2009 12:49
Re: Konecne deRatizace?

Jazykova napoveda zejmena pro oranzove jednodussi priznivce kriminalniku z CSSD: "rat" = "krysa", ale zvukova podobnost s prijmenim jisteho tunelare CLK (nazor soudu) neni nejspise jen nahodna. ;-D;-D;-D

0 0
možnosti
zavřít
PC

ptačí chřipka

28. 3. 2009 11:48
Chce to prostě naklonovat Ratha

ještě jednou;-D;-D;-D

0 0
možnosti
zavřít
DO

DIVIX

28. 3. 2009 11:53
Re: Chce to prostě naklonovat Ratha

Na pobavenie stačí jeden oranžový blázon. Dvaja, to by bola už tragedia.

0 0
možnosti
zavřít
PC

ptačí chřipka

28. 3. 2009 11:47
modrý ptáci perou se vám idoly

tupol s VK a vy tu slintáte nezmysli.;-D

0 0
možnosti
zavřít
JH

erdoes2

28. 3. 2009 12:30
Vrat se do ZS - nebo jsi utekl z PL?

Vzdyt ty nejsi schopen sesmolit ani smysluplnou ceskou vetu! ;-D;-D;-D

0 0
možnosti
zavřít
PC

ptačí chřipka

28. 3. 2009 11:41
Rath je dobře platený provokatér profesionál

a vy jste amatéři ,který mu na to vždy vděčne skočí.Jste prostě ratlíci.;-D

0 0
možnosti
zavřít
JH

erdoes2

28. 3. 2009 12:28
Re: Rath je dobře platený gauner profesionál

Na jeho tupe lzi skoci jen primitivni oranzovi hlupaci. Jak znamo ze statistik, oranzove kriminalniky preferuji totiz zejmena lide bez vzdelani nebo se vzdelanim mizsim, tedy taci, jimz se nedostava obvykle davky inteligence... ;-D;-D;-D

0 0
možnosti
zavřít
PC

ptačí chřipka

28. 3. 2009 11:34
koukám,že klub ratlíků funguje dokonale

proč se klepete jako ratlíci?Když se vysloví jméno Rath?Ste nemocní?;-D

0 0
možnosti
zavřít
JH

erdoes2

28. 3. 2009 12:33
Dusevni nemoc?

Pronasleduji te chorobne bludne predstavy. Co nejdriv vyhledej psychiatrickou pomoc, snad jeste neni stav nevratny... ;-D;-D;-D

0 0
možnosti
zavřít
MN

NORDMAN

28. 3. 2009 11:17
České verze byly dvě

Rath nekdy pusobi jako paranoik ci schizofrenik, treba zrusenim poplatku v nemocnici za pobyt a zavedenim  poplatku v nemocnici za jidlo. Proste ceska verze "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" :-)

0 0
možnosti
zavřít
A

awacs767

28. 3. 2009 9:11
Rathe, co budeš dělat až poletí raketa z Íránu?

Schováš se v národním parku?

0 0
možnosti
zavřít
PC

ptačí chřipka

28. 3. 2009 11:42
Re: Rathe, co budeš dělat až poletí raketa z Íránu?

co uděláš až poteče voda do kopce?

0 0
možnosti
zavřít
IKČ

Ing.Rudolf Kitler-prezident ČSSR

28. 3. 2009 7:55
Tak samozřejmě

anglická verze byla foukáním cukru do zadku Obamy a česká sdělením pro českou levicovou ovarovou spodinu.  ;-D

0 0
možnosti
zavřít
JK

babacek

28. 3. 2009 7:01
Obama

Silně pochybuji, že Obama bude vůbec takové výblitky od gaunera jako je Rath číst.Rv

0 0
možnosti
zavřít
JH

erdoes2

28. 3. 2009 12:36
Re: Obama

Samozrejme, Rathovy blaboly vyradi prvni urednicek v podatelne... ;-D;-D;-D

0 0
možnosti
zavřít

Termíny

Finance

Vláda

Témata

Válka na Ukrajině

Olympijské hry

Nepřehlédněte