Špatná překlad ?

"Hasiči radí obyvatelům zůstat a bránit své domovy, protože většinu

budov poškozuje žhavý popel, který vítr fouká na střechy. V případě

blížícího se požáru mají lidé své pozemky opustit s dostatečným

předstihem."

- to je nějaké nelogické; tak bránit, nebo zdrhnout v čas ?

Re: Špatná překlad ?

Kousek textu tam chybi. Lidi se musi hodne predem rozhodnout, jestli se chteji drzet planu A) zustat a branit sve domy nebo planu B) evakuovat. Zasadne se nedoporucuje postupovat podle A), rici hasicum ohlasujicim cas na evakuaci, ze oni zustanou a teprve pozdeji v panice pred rapidne se blizicim ohnem se rozhodnout preskocit na plan B) a snazit se rychle pred ohnem ujet.

Evakuace se nema nikdy nechavat na posledni chvili, kdy je na silnicich chaos a nebezpeci spadlych stromu, ktere jim zabrani v dalsi ceste a zadrzi je natolik, ze je ohen dostihne pri uteku. Tak zemrelo uz dost lidi.Pocet obeti je momentalne 65 a stoupa jak hasici postupne prichazeji na dalsi vypalena auta a domy.

Otazka pro Australany

To horko u vas (45 stupnu) si ani nedovedu predstavit. Jak se v tom horku zije ? U nas je airconditioning bezna vec a u vas snad take.

Re: Otazka pro Australany

v nasem obvode jsme namerili 47C. V 11 rano (letniho casu) bylo 42C. Odpoledne jsem se dival na TV a stridave podrimoval, protoze nikdo nechtel delat nic co nebylo urgentni. Doma mame tzv. evaporative cooling, ktere je dobre tak do 40C, ale nadto uz tak vykonne neni. Teplota doma vylezla nakonec na 28C, ale fen docela pekne pofukoval a hybal vzduchem z jedne mistnosti do druhe, tak se to dalo docela dobre prezit, zvlast s nejakym ledovym napojem pri ruce.

Manzelka si na hodinku zaskocila do obchodniho centra (aircon). V samosce pry jim vysazovaly mrazaky a personal z nich vykladal zbozi, ktere se bude muset vyhodit. To se stalo jinde o tyden driv, kdyz jsme meli 3 dny 43-45C. Ze vseho nejhorsi byly poryvy vichru, pry az 60km/h ve meste, ale vic v busi. Zahrady jsou spalene sluncem, listi na stromech take, jeden nas citronovnik shodil vsechno ovoce, druhy vsechny kvety. Studena fronta prisla s vichrici, ale jen par kapkami deste kolem 5.hod a behem hodiny sla venku teplota dolu na 25C.

link

http://news.ninemsn.com.au/slideshow_ajax.aspx?sectionid=9016&sectionname=slideshowajax&subsectionid=150966&subsectionname=bigfires

Ten konec článku mě dorazil

Téměř polovina z nich je podle hasičů založena úmyslně. Takže oni jsou rozděleni na paliče a hasiče. Zajímavé soužití.