Jak neumí česky?

Nepochopil jsem to s těmi neslyšícími, co se tak narodili a tudíž neumí psané slovo. Jak takoví lidé získávají informace? No sense...Prosím někoho o vysvětlení.

Re: Jak neumí česky?

Naucili se komunikovat, psat, cist a odezirat, diky znakovce.. Zkus se trosku o to zajimat.

Slovenské filmy

Mě fascinuje, že naše televize dabuje i slovenské pořady i filmy. To je nechutné.

Re: Slovenské filmy

Jj, to jsem tez zazil u serialu, ktery natocil na Slovensku se slovenskymi herci, Krizan. Ten byl panecku nasrany, kdyz zjistil, ze CT cely serial (pre)dabovala. Kdyz slovensky herc mluvil a bylo mu videt do tvare a dalo se odezirat, tak jsem mu rozumel co rika a ve skrytych titulcich jsem mel jeste preklad. No a ti co slysi, to meli rovnou (pre)dabovane. To fakt musela byt sila.

"jsme rádI"

no asi proto to doteď neudělali z vlastní iniciativy

Re: "jsme rádI"

Mas pravdu, kdyby chteli, mohlo to byt davno a nijak by tim zakon neporusili. Ten jen prikazuje kolika procenty denne musi byt poradu otitulkovano. Jen nevim, jak to bude CT delat treba u Otazek Vaclava Moravce, TK (tiskovych konferenci). Ac jsem ji sam navrhoval, ze otitulkovane mohou byt reprizy, protoze primy prenos se spatne otitulkovava. Neodpovedeli mi na to.

Hlavně néééé do obrazu ale elktronický jak na satu!

...

Re: Hlavně néééé do obrazu ale elktronický jak na satu!

Do obrazu jen u filmu a serialu v originalnim zneni.

a tuhle znáte?

tancujte myši, jak která slyší, která je hluchá, ať neposlúchá, která je chromá, ať sedí doma.

Kdyz uz jsme u tech titulku

doporucuji precist si tehle blog: http://blog.aktualne.centrum.cz/blogy/milan-zeleny.php?itemid=2901

Vic nez vystizne popsano. Tim by se odboural problem u komercnich TV ohledne titulku pro neslysici.

Re: Kdyz uz jsme u tech titulku

Rozhodně souhlasím s častějším uvádění pořadů v původním znění, ovšem jinak je pan Zelený úplně mimo. Jak jinak by mohl uvádět za vzor třeba Ameriku, kde se dabuje prakticky vše. plných smyslech. Jak jinak by mohl uvádět za vzor třeba Ameriku, kde se dabuje prakticky vše.

Prakticky celý článek je snůška nesmyslů a polopravd. Navíc mě celkem uráží jeho povznesenost nad nás středoevropany.

Abych to tak shrnul do jedné věty, s Milam Zeleným táhni k čertu.

Otitulkujte všechny pořady, žádají europoslanci veřejnoprávn

Sluchově postiženým lidem svitla naděje, že konečně "uslyší" všechny filmy, seriály, publicistické nebo sportovní pořady. Zatím mohli sledovat jen vybrané zahraniční snímky a některé zpravodajské relace.

Sorry mila redakce. Predem si neco zjistete. Tady nejde o serialy a filmy, ty CT titulkuje vsechny na rozdil od komercnich TV, ale o publistiku, porady vysilane na zivo, jako treba Otazky Vaclava Moravce, nektere zpravodajske porady a TK. Co se tyce sportovnich poradu (tak jen ve studiu prosim, komentar kdo je na hraci plose a kdo si co ukopnul nebo ustrelil, a prupovidky komentatoru s kym se kdo setkal nebo vychrapal, nebo jake mame pocasi, me nezajima) a nekterych tanecnich a hudebnich soutezi, tam fakt titulky byt nemusi.

Otitulkujte všechny pořady, žádají europoslanci veřejnoprávn

Budte jeste radi, ze EUrohujeri nevyzaduji misto titulku znakovku. Aspon by to byl trest pro vas, a vsimli byste si, ze mezi vami jsou i neslysici.

Otitulkujte všechny pořady, žádají europoslanci veřejnoprávn

Zas nas musi nakopnout EUroposranci. Tohle tady melo byt davno, i kdyz uznavam, ze CT je jedina TV, ktera se mnou jako neslysicim, komunikuje a omluvi se za vypadek titulku. Coz komercni ani to nedela.

Co nadáváte.

Oni jednou schválí rozumnou věc a vy se můžete potentononc.

Je to pokrok, a pokud to v digi TV půjde, za chvíli si budete moct vybrat i jazyk titulků. A to se vyplatí.

Re: Co nadáváte.

Ono to už jde ...