delicious meal

když Angličan prohlásí, že meal is delicious, může to znamenat cokoliv :D

jo a ještě někde jsem viděla "can you take a photo of us, please?" pokud má dotyčný ruce a IQ aspoň 70, tak je určitě zvládne vyfotit. jinak se říká "could you take a photo of us, please?"

No tak nevim

Co se tyce slov billion a milliard,tak v Uk se spis ted pouziva billion a nebo dokonce a thousand million.Vazne,nektere ceske testy z AJ me dojimaji.Zvlast ten na CAE,kde byla veta zacinajici The two twins ( ha ha ,kolik tech dvojcat asi bylo?).Skoda slov.

Spravnost

Když si v USA / Anglii objednáte "Chips", dostanete:hmm tak nevim, ale co jsi pamatuju tak kdyz jsem si dal v UK Fish&Chips tak sem urcite nedostal hranolky. Byly to spise takove opecene brambory (plohranolek/polobrambor) takze nevim ci bych bral jako spravnou odpoved ze v UK dostanu hranolky.

Mozna se, ale pletu.

tvůrce testu to rozhodně neovládá...

Re: tvůrce testu to rozhodně neovládá...

hlavne ten treti je velice na povazenou ... treba Lucemburstina, ze ... v tom pripade by musela u Svycarska byt spravna odpoved svycarstina, ... ach jo.

super

vždy mi vyšlo skore kolem 25, jsem jednička buráci  

Re: super

nejsi ... to jsem ja.

vyber jazyku

zajimavej test. ja myslel, ze kdyz umim pet cizich evropskych jazyku, tak su na tom docela dobre a ono je to tady (krom obvykle anglictiny a srbochorvatstiny) o svedstine, francouzstine a spanelstine. z nemciny ani tuk (tu stejne neumim) a treba o italstine nebo polstine ani nemluve...

Re: vyber jazyku

tak z Nemciny si tam mel novy rok a Weihnachtsmanna - a ta "Nizozemstina" (co je to za jazyk?) se da stejne odvodit od angliny a nemciny.

milliard v anglictine?

Reknete-li slovo 'milliard' v anglictine, az na ty, kteri umeji francouzky, nebo jsou to jazykovy nebo matematicti odbornici z Oxfordu ci Cambridge, tak nebudou vedet co to znamena a budou na vas hledet, jako ti policejni psi v Derbyshire.

Vlasta

máte tam chybjak maku

například se píše "accommodation". zbytek opravím za poplatek.