http://64.233.183.104/search?q=cache:_GEwmFhfqf8J:www.cesky-

Re: http://64.233.183.104/search?q=cache:_GEwmFhfqf8J:www.ce

aaaaha...ono to tam neni cele, tak znovu ... http://64.233.183.104/search?q=cache:_GEwmFhfqf8J:www.cesky-jazyk.cz/citanka/william-blake/tygr-the-tiger.html+tygre+tygre+planouci&hl=cs&ct=clnk&cd=5&gl=cz

Tygr utekl v zoo

Oproti tomuto případu je Slovenská medvědice ,, zanedbatelná ´´ ……

prelozil si originalni zpravu pan redaktor z anglictiny sam

...nebo mu v tom nekdo pomahal?Clanek v cestine totiz obsahuje dve zakladni mylne informace.

1) neutekli 4 tygri, ale jen jedna ctyrleta tygrice zvana Tatiana (tygr = tiger, tygri = tigers)

 2) tygrice neutekla z klece, ale z ohrady, ktera je mimo jine ophrazena 6metrovou zdi.

Na linku http://news.ninemsn.com.au/article.aspx?id=340307  je to na fotografii zrejme, ze nejaka klec, o niz se zminuje cesky clanek proste neexistuje.

Blahopreji ides k hodne presne reportazi o uniku 4 tygru z klece, kdyz se jednalo o jednoho tygra z rozbehu ohraniceneho zdi. (Nehlede vubec k tomu, ze ctytyri selmy by asi stacily napachat hodne vic skody na zdravi a zivotech navstevniku.)

Tigr Tatiana

Spatne napsany prispevek, spatny preklad spatne napsaneho originalniho textu. Radsi si prectete clanek z prvni ruky >>> http://www.msnbc.msn.com/id/22395368/   Tak vypada kdyz se redaktori jenom honi za senzacemi a neoveruji si prameny. Take neovladaji jazyk a spatne prakladaji.

Ten tigr se jmenem Tatiana pred rokem pokousal osetrovatele ktery tym padem prisel o ruku. Odbornici uvadeji ze ten tigr nemohl uteci z klece a mysli si ze ho nekdo vypustil.

Ed  /  San Francisco

Re: Tigr Tatiana

zatimco jsem psal a hledal link, ty uz jsi psal podobnou stiznost na presnost zpravodajstvi idesu ...dve hlavy toho vic vedi

Tak ZOO skončí, až na ní skočí tlupa právníků pozústalých

po tom nešťastníkovi.

je to tragedie

Re: je to tragedie

To máš jedno, když je neroztrhá tygr, tak  je zastřelí spoluzaměstnanec nebo spolužák.. V zemi, kde je nejrozvinutější demokracie je tohle méně obvyklé.

krmení

je vidět, že úroveň péče byla mizerná a hladováí tygři už to nevydrželi a šli se nažrat mezi čumily :)

Re: krmení

Tolik žrádla okolo......

Za tohle jistě může All-kakajda!

Re: Za tohle jistě může All-kakajda!

Za toto mohou blbci jako ty s inteligencí houpacího koně.

Utekl jen ten jeden

Podle CNN utekl jen jeden tigr. (Initially, officials feared some or all of the other tigers might have

escaped but later determined they had not, Talmadge said.)