<><><>

Tak a ted uz na dalku,prominte pospicham,slysim totiz lokalku a napetim nedycham!

<><><>

Ja i kun vsak dobre vime,ze vlak jednou zastavi,a ze tvar me nastavi Isabella!

Re: <><><>

 zalezi na tom, jestli budes heztci nezli kun ..

musim jinam...nashle hosi...

<><><>

Kazdy rano na dalku,pohlizim za trati,a kdyz slysim lokalku,mlasknu jen oprati,patou lehce bodnu kone,a on sam uz dobre vi,zese tady obevi Isabella.

Re: <><><>

<><><>

Vidis Isabello?Ja nejsem ten zlej!To kapitan!Davej bacha jak se poperou!

Re: <><><>

Vidim...objevil jsi neco podobneho jako captain ?

<><><>

A do sebe,Cesti Amici,nezli zacne ten cutes!At to cekani na ten narez ,lepe ubiha!

Co

to je proboha za hovadinu?  Nic proti anglickým článkům, ale mám pocit, že jen kvůli jazyku by se nemělo zapomínat na úroveň.

Re: Co

pssst.... radsi si precti co je pod tebou...aby redakce nezasahla a nenaridila nucenou pauzu v diskuzi jako to udelali cokoladceTo zni pomalu jak za totace. Odvazis se kritizovat rezim a mas z toho polizanici

zajímavé názory na Kala

http://www.expats.cz/prague/showthread.php?t=134495

mimochodem, Kal si stěžoval, že se mi nelíbí jeho angličtina, a idnes mi za to týden zakázala diskutovat

Re: zajímavé názory na Kala

A ja si myslel, ze tady vladne demokracie? Tak my se nikdo nesmime ani slusne vyjadrit kdyz se nam tu neco nelibi?

To vis cokoladko, kdyz tady jini jsou potrestani odebranim nicku, vsiml jsem si, ze jsou hned zpatky s novym!

Hele Jerry

jestli hanky-panky je po našemu techtle-mechtle, tak tě chci upozornit, že techtle možná, ale mechtle teda nikdy

Re: Hele Jerry

On dela jako ze tu neni,ted kdyz me ma platit za ten preklad!

<><><>

Hergot kdo tady vlastne vyucuje? My a nebo Kal?

Re: <><><>

Překládat je někdy těžké

Oscar Wilde vylíčil jak pití absintu na lidi účiňuje  takto:

“The first stage is like ordinary drinking, the second when you begin to see monstrous and cruel things, but if you can persevere you will enter in upon the third stage where you see things that you want to see, wonderful curious things."  

Tento krásný citát se ale snad do Češtiny dobře přeložit nedá. Nikdy jsem to dobře přeloženo neviděl. Já bych to ale velice rád používal na vylíčování pocitů které mám při běhu maratonů.  Pokuste se ... a bude li se mi to líbit, dobře zaplatím. Díky předem!  

Re: Překládat je někdy těžké

Zkus prelozit presne do cestiny

I Like You...