Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Do You Know About Those Avocados?

Expresially for You 2: Avocados are very good for health when consumed properly. The Avocado is a fruit which does not taste sweet. In fact, to many people, avocados don’t really have “much of a taste” at all, or taste “rather bland”. Regardless, avocados are very good for you.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

osvetitel

<><><>

Samej drsnej cenzor ze?!;-D[>-]Prej ma pro vas  two brief messages>"Peace Rocks", You "F" morons!;-);-D;-D;-D

0/0
16.3.2007 21:20

osvetitel

Re: <><><>

To byl milej vtip,tak si to neberte na sebe!;-D

0/0
16.3.2007 21:22

captain cook

Re: Re: <><><>

Nejdulezitejsi by bylo si hned ze zacatku ujasnit, jestli redakce ma v umyslu uverejnovat seriozni lekce anglictiny nebo jestli jim jde prevazne o neformalni konverzacni koutek, nejaky gabfest kde gramatika a pravopis jsou vedlejsi.

 V prvnim pripade by se dalo ocekavat, ze si najdou nekoho prislusne kvalifikovaneho (treba z filologie na UK), aby jim kazdy clanek zkontroloval, nez pujde do tisku. Z uverejnenych clanku je videt, ze to urcite neudelali.

V druhem pripade muzeme gramatiku odsunout na vedlejsi kolej, otevrit na misto toho flasku vina a zacit pokec. V tom pripade prevlada konverzace jakehokoliv stupne a stylu a kdo zacne bazirovat na gramatice, dostane tou flaskou (prazdnou!) pres palici. 

Z clanku o vztazich iDnes/Metropolitni Expres a Cambridge Press se domnivam, ze alternativa c.1 je to, co maji redakce na mysli. Pokud mam pravdu, meli by urgentne udelat neco pro zvyseni kvality prezentace anglictiny na techto strankach.

 

0/0
16.3.2007 22:04

osvetitel

Re: Re: Re: <><><>

:-)Tu seriozni Anglictinu znaji asi pouze Britove. Pokud ten prizvuk pri konverzaci nebude znit strasidelne,tak se tu kazdy domluvi tou neseriozni krasne!;-)

0/0
16.3.2007 22:10

captain cook

Re: Re: Re: Re: <><><>

I v seriozni americke, australske, kandske, novozelandske...anglictine vladnou gramaticka pravidla, nejen v te britske. Kdyz pomineme ruzne prizvuky v reci, v textu se ruzne verze anglictiny lisi lokalnimi vyrazy a sem-tam jinym prepisem slov (colour /color, centre/center).

Ale jak uz jsem rekl, bud je ucelem tehle serie clanku seriozni jazykova vyuka nebo je to gabfest, kde vsechno jde. To redakce dost dobre nevysvetlila. 

0/0
16.3.2007 22:30

osvetitel

Re: Re: Re: Re: Re: <><><>

Proti tomu testu,co jste tu meli z te anglictiny, je on uplna nadhera,a urcite vice pomuze,nezli pokazi,obvzlast pro ty,co nemini studovat prava v anglictine!;-D

0/0
16.3.2007 22:36

osvetitel

<><><>

"Avocado" popsal spravne,protoze ma opravdu hruskovity tvar a tak se jako hruskovity plod tady popisuje!Spis si myslim ze minil pouzit slovo "Expressly" nebo" Especially.";-)

0/0
16.3.2007 21:01

captain cook

Re: <><><>

Take jsem premyslel co to je za paskvil slovo "Expresially", kdyz se objevilo uz v tom clanku o fotbale.

Myslim si, ze se jedna o slovni hricku, pochazejici z faktu, ze Kal je v redakci Metropolitniho Expresu. Udelal si z toho takovou malou reklamicku do textu, ale v tomto pripade je to trochu zavadejici. Kdo ma slabsi znalosti anglictiny si bude myslet ze "Expresially" je legitimni vyraz.8-o

0/0
16.3.2007 21:17

White Adder

Re: Re: <><><>

Inu, takový malý překladatelský oříšek.

0/0
16.3.2007 22:13

Jerry97

Re: Re: <><><>

Bude-li Kal jednou takto učit malé děti angličtinu, ty pokročilé, které mají silnější znalost angličtiny, se budou prát o to kdo ty jeho úmyslné chyby opraví.  Já už jsem ale na takové dětské hry moc starý.  (Y)

0/0
16.3.2007 23:35

belgian chocolate

What is an improper way of eating avocado?

It really is amazing how many crimes against the English language you succeed in squeezing into such limited space every day. The best one for today is:

Avocados are an excellent source for the vital substance, lecithin.

I highly recommend enrolling into English Grammar 001, with special attention to prepositions and punctuation.

0/0
16.3.2007 11:59

Pan Navratil

.

Ty máš starosti.

0/0
16.3.2007 12:26

belgian chocolate

neprofesionalita mi vždycky vadí

zejména pokud tento neumětel učí lidi, po kterých ty nesmysly pak budu muset opravovat

0/0
16.3.2007 14:20

captain cook

Re: neprofesionalita mi vždycky vadí

Kvalita anglictiny v tomhle clanku je zvlast pochybna.8-o Rv

Dalsi zahada. Proc se v clanku avokadova hruska pise s velkym A? 8-oTo je stejne jako psat napr. banan s velkym B.

0/0
16.3.2007 14:46

Jerry97

Re: Re: neprofesionalita mi vždycky vadí

Vy to ovoce nazýváte "avokádová hruška"? Hmm. Ja jsem kdesi četl že .... "The avocado (Persea gratissima or P. americana)  gets its name from the Latin American Nahuatl ahuacatl  meaning "testicle," referring to its shape."  ................  V Americe a Kanadě nám velkou většinou přijdou na talíř avocády vypěstované v Californii, Hawaii, a Floridě. Zajímavé že se Kal o tomto faktu vůbec nezmínil, co? 8-o

0/0
16.3.2007 18:55

captain cook

Re: Re: Re: neprofesionalita mi vždycky vadí

avokadova hruska je puvodni cesky nazev z doby, kdy avokada nebyla bezne k dostani na domacim trhu.  Duvod je jasny. Ted se pouziva kratsi nazev avokado, v Cesku zavedeny dovozci. Kal v clanku o avokadu zdaleka nerekl vse podstatne.;-D 

0/0
16.3.2007 19:11

belgian chocolate

vezmeme-li v úvahu, jak to říká

soudím, že toho řekl až příliš mnoho

0/0
16.3.2007 20:46

captain cook

Re: vezmeme-li v úvahu, jak to říká

Kvantita se ne vzdy rovna kvalite. Protoze se prevazne soustredil na vseobecne kafrani kolem, dost mu uniklo.

0/0
16.3.2007 21:07

Isabelle

Re: Re: neprofesionalita mi vždycky vadí

A cetl jsi nekdy ty "ceske" clanky?;-)

0/0
16.3.2007 19:13

captain cook

Re: Re: Re: neprofesionalita mi vždycky vadí

Ano. Nad nekterymi nezbyva nez 8-o8-o8-o Zajimalo by mne, jestli je tohle vina dnesniho ceskeho skolstvi, nebo co?

0/0
16.3.2007 20:42

Jerry97

Re: What is an improper way of eating avocado?

001? ;-DROTFPIMPALMFAO;-D

0/0
16.3.2007 15:48





Najdete na iDNES.cz