Diskuze
Letáky varující v Praze před kapsáři jsou plné chyb
Děkujeme za pochopení.
Chytrakz hospody
radši odstraňte kapsářem, vy chytrolíni
Tak mám rád tyhle pindy. Jednou mi přišle ouřední dopis z USA. Ač anglicky příliš neumím, našel jsem v něm 8 chyb (na půl stránce A4). Tak ať si pseudo čecho anglo afro američané nechají své mentorování na doma. Ostaně v návodech je przněna čeština až to není pěkný a nikomu to taky ne¨vadí. Místo chyb odstraňte kapsářeJarda4
Re: radši odstraňte kapsářem, vy chytrolíni
Ty neumis poradne ani cesky.miciangora
no, jak to tu bývá
zadali tuto práci příbuznému, nebo kamarádíčkovi někoho důležitého, aby si před Vánoci přivydělal. Možná to byl synek, či dcerka starosty, nebo primátora.....Nebo to překládal Špidla, už chápu, proč mu v tom Bruselu nikdo nerozumíRené, já a Rudolf
nojo, Brnaci...
takhle to dopada, kdyz maticka mest Praha zada nejakou praci vesnickym balikum... to byla nejspis anglicka verze hantecu :o)))Lajtnant
chyby?
No, nevím proč se z toho dělá aféra. Tak hrozné chyby to zas nejsou. Čárka za unfortunately vždy být nemusí, look out your stuff je podle spisovné angličtiny správně, i když se to moc neužívá, ale nepřijde mi profesionální opírat se jen o názor jedné autorčiny kamarádky, která jako au-pairka sbalila nějakýho anglána a hraje si na expertku. The earth je chybička. To se toho stalo. Myslím, že cizincům spíš vadí cikánské bandy, které v tramvajích kradou, než taková drobnost, kterou by možná 40% Angličanů a 80% Amíků napsalo taky blbě.Tubajfor
Re: chyby?
Dayweek
neni divu
ani se uz nedivim... takovych plakatu a napisu, co jsou spatne napsany, vidim denne desitky. A jako prekladatele me to obzvlast stve... narode styd se.Tubajfor
Re: neni divu
Pavel Nemec (US-DEU)
nutná oprava
Kdo to psal?
Kdo tam mohl udělat takoví chibi...Visvětlete my to 
Montaigne
Re: to ilustrační foto je zavádějící
ta ruka ... je opravdu bílá
aramj
gramaticky poznamka/dotaz
Takovy dotaz nemelo by tam byt souslednost, kdyz uz jde o neprimou rec? My wife told me that Prague WAS the heaven on Earth?iuos
hmm
proč se píše "Prague" a ne "Praha" o "václavském náměstí" ani nemluvě
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Moderní lichváři připravují o bydlení dlužníky i jejich příbuzné. Trik je snadný
Premium Potřebujete rychle peníze, pár set tisíc korun a ta nabídka zní lákavě: do 24 hodin máte peníze na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Prezident Petr Pavel se zranil v obličeji při střelbě ve zbrojovce
Prezident Petr Pavel se při střelbě na střelnici v uherskobrodské České zbrojovce, kam zavítal...
„Není podstatné být vidět, ale mít výsledky.“ Politici reagují na konec ministryně
O demisi ministryně pro vědu, výzkum a inovace Heleny Langšádlové (TOP 09) byl premiér Petr Fiala...
Nezvládla jsem prodat svou práci. Neměla jsem lajky, řekla končící Langšádlová
Ministryně pro vědu, výzkum a inovace Helena Langšádlová (TOP 09) se rozhodla podat demisi, protože...
Lidovci navrhli zvýšit slevy na dani na děti, stát to má 6 miliard korun ročně
Zvýšení slev na dani na děti navrhuje KDU-ČSL a hodlá to prosazovat v jednáních s koaličními...
Rakety ATACMS jsou stěžejní, ale Rusové se mohli připravit, míní analytici
Rakety dlouhého doletu ATACMS, které USA poskytly Ukrajině, by mohly oslabit ruskou logistiku a...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!
