Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Matrace zachránila dítě, jiné štěstí neměly

Dvacetidenní novorozeně z malajsijského letoviska Penang jako zázrakem přežilo běsnění tsunami. Když se vlna přihnala, píše AP, dítě spalo v rodinné restauraci. Otce i matku proud odnesl ven. Pohled na zatopené trosky podniku jim nedával mnoho nadějí, že miminko najdou živé.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

klausomil

Matraci bych připíchl vyznamenání,...
jenže to víte, po připíchnutí by pýchou praskla.
0/0
28.12.2004 21:34

bigmarcel

Čert vem gramatiku
Vybodněme se na gramatiku,jsem rád za toho maličkého chrobačka Stejně je to fakticky zázrak .Že to dospělé vyplavilo pryč a neudělali nic a maličký v poho zůstal a ještě se ocitnul na matraci.Zázraky se dějí,bohužel je to 0,0001% ze 100.
0/0
28.12.2004 15:54

bigmarcel

Co nechápete?
Je to jednoduché,ta matrace se prostě rozhodla,že to dítě zachrání,tal vysunula nohy a ruceobejmula ho a zachránila.Ostatní matrace chtěly taky zachránit nějaké děti,jenomže neměly tolik štěstí.Nepodařilo se jim to co první matraci a ruce a nohy nevysunuly.Neměly prostě tolik štěstí...
0/0
28.12.2004 15:21

Tyrl

Re: Co nechápete?
No jo, "dítě se zachránilo na matraci" by bylo jazykově čistší. Zkus to ale s těma kočkama - viz níže. ( vím, že užívám nespisovný tvar ) 
0/0
28.12.2004 15:26

Siskova1

Re: Re: Co nechápete?
Keď si nebudete vedieť poradiť s češtinou som ochotná pomôcť.  
0/0
28.12.2004 17:04

Tyrl

Re: Re: Re: Co nechápete?
   
0/0
28.12.2004 17:24

Lucius_Malfoy

Ježíšmarjá, matrace neměly štěstí ?
Nešlo by k těm titulkům posadit někoho, kdo umí česky ? Ale bez ohledu na titulek je to dobrá zpráva. Ještě kdyby tak chtěl Špidlovi prostřelit hlavu meteorit a děd Moroz si odnesl stávající vládu  na Čukotku k večeři:-)
0/0
28.12.2004 12:50

bwian

Re: Ježíšmarjá, matrace neměly štěstí ?
Co je na tom špatně? Nelíbí se vám slovosled nebo to Y? Protože děti štěstí neměly.
0/0
28.12.2004 13:47

neviathiel

Re: Re: Ježíšmarjá, matrace neměly štěstí ?
A co takhle rozeznat podmět od předmětu? To jsem si myslela, že Češi umí česky...
0/0
28.12.2004 14:21

Tyrl

Re: Re: Re: Ježíšmarjá, matrace neměly štěstí ?
Trochu purismus, ne ? Jde o titulek, a kontext je jasný. Navíc : "Zelená kočka zachránila modrou kočku, jiné štěstí neměly" ... tady to jasné být nemusí ...vztáhnu druhou větu zase spíš k předmětu ( bližšímu větnému členu ) a pochopím jako "červené kočky měly smůlu" spíš než "jedině zelená kočka někoho zachránila". Pokud bych chtěl implikovat druhý význam, zvolil bych spíše "ostatní" než "jiné". Kde mám chybu? Rád se poučím - bez ironie.  
0/0
28.12.2004 15:04

Lucius_Malfoy

Re: Re: Re: Re: Ježíšmarjá, matrace neměly štěstí ?
Purismus ? Ne, snaha alespoň trochu omezit ono ledabylé nakládání s češtinou, kterého se  jfHeute dopouští čím dál, tím častěji. To, že je něco gramaticky formálně správně ještě neznamená, že je to česky a srozumitelně, přitom by stačilo vcelku málo, něco jako Matrace zachránila dítě, jiné děti takové štěstí neměly...
Ostatní by bylo na místě,  kdyby matrace zachránila jedno dítě z mnoha  dětí, vyskytujících se na stejném místě.  
Možná chápeme češtinu různě, ale spíše než k bližšímu větnému členu vztahuji vedlejší větu k podmětu věty hlavní ...
0/0
28.12.2004 15:24

_m-

Re: Re: Re: Re: Re: Ježíšmarjá, matrace neměly štěstí ?
I já myslím, že nejde o purismus. O ten by šlo, kdybys vyžadoval(a) perfektní češtinu po nás, přispěvatelích. U novináře by to mělo být samozřejmostí. madla
0/0
28.12.2004 15:34

Tyrl

Re: Re: Re: Re: Re: Ježíšmarjá, matrace neměly štěstí ?
Já nechci obhajovat češtinu iDnes, leckdy mi taky pije krev. Tady mi to ale nepřišlo tak hrozné... "Dítě se zachránilo na matraci,... " by bylo určitě v pořádku, ALE chápal bych tam jeho aktivní přístup ( podmět - původce děje ), Tvoje verze je výborná - až na to, že do titulku trochu stylisticky divná ( zájmeno takový; opakování slova ) - aspoň tak to chápu já. S těmi kočkami je to docela legrace, zkus si to.
0/0
28.12.2004 15:44

_m-

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Ježíšmarjá, matrace neměly štěstí ?
No jo, ale takhle je tady vyzdvižen aktivní přístup matrace..................:-)))
0/0
28.12.2004 15:51

Tyrl

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Ježíšmarjá, matrace neměly štěstí ?
... což se mi líbí, protože se obávám, že jediná aktivita dvacetidenního človíčka v takové situaci je glogloglo. Hlavně, že se ještě dočká i aktivit jiných.
0/0
28.12.2004 17:40

_m-

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Ježíšmarjá, matrace neměly štěstí ?
Tak s tím nelze než souhlasit. madla
0/0
28.12.2004 18:02

Noseeme

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Ježíšmarjá, matrace neměly štěstí ?
Proboha, nechcete se nad sebou trochu zamyslet? Umřelo tam skoro 60.000 lidí a Vy se tu budete handrkovat o čistotu českého jazika a stylisticky bezchybné formulace? Kolik obětí by katastrofa měla mít, aby jste se Vy, samozvaní jazykozpytci, zastavili v tiché pokokoře nad mocí přírody a věnovali obětem alepoň trochu piety??????????????
0/0
28.12.2004 15:58

Noseeme

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Ježíšmarjá, matrace neměly štěstí ?
Než mi to někdo vmete do ksichtu - jazyk je samozřejmě s "y"...... a alespoň. Když jsem vytočenej, tak to po sobě nečtu.
0/0
28.12.2004 16:07

Lucius_Malfoy

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Ježíšmarjá, matrace neměly štěstí ?
Ale no tak, asi bychom neměli směšovat sám fakt katastrofy a diskusi nad neohrabaným nadpisem článku, o faktu informujícím ... Nebo to mám chápat tak, že u článků, informujících o katastrofách je diskuse mimo rámec piety nepřípustná ?
0/0
28.12.2004 16:16

Noseeme

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Ježíšmarjá, matrace neměly štěstí ?
Fakt katastrofy je natolik děsivý, že tomu, kdo se snažil přinést nějaké informace, klidně odpustím, kdyby mluvil napůl Tatarsky!!!!!!!
0/0
28.12.2004 19:43

klausomil

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Ježíšmarjá, matrace neměly štěstí ?
Oúúúúú, drahý příteli, správně česky je "abyste", nikoli zdánlivě přečistě "aby jste"!!! "Alepoň jazik" Vám budiž odpuštěn...
0/0
28.12.2004 21:29

neviathiel

Re: Ježíšmarjá, matrace neměly štěstí ?
To nic, to rozchodíš... 99% čtenářů to ani rozcházet nemusí...
0/0
28.12.2004 14:23

_m-

To je síla,
to potom člověku přijde jedno zachráněné miminko jako zázrak ( a že na zázraky nevěřím). Drž se človíčku. madla
0/0
28.12.2004 12:30

breberaksuper

...
štasným rodičům gratuluji  rybáře je mi moc líto hrozná tragédie přijít o pět dětí strašné drzím sním     
0/0
28.12.2004 12:18

klausomil

Re: ...
Že ty holka jedna podšitá sníš o jednom drzém (malém. ale šikovném... )?
0/0
28.12.2004 21:38





Najdete na iDNES.cz