Diskuze
Roger, znělo naposled z Columbie
Děkujeme za pochopení.
brain
poslední
Josef
nu
Marian
Re: nu
Nie je to nahodou naopak? Skoncil som sa v anglictine oznamuje slovom over, v preklade prepinam a Roger je oznamenie, ze som rozumel.Marian
Preklady
Stretol som sa v filme v TV s prekladom, kde "Roger" prelozili ako oslovenie niekoho s menom Roger. "Roger, bla bla (anglictina)..." prelozili ako "Rogere, bla bla (cestina)"sneer
Re: Preklady
jeste vic se mi libila ve "forever young" na tv nova veta: "letim s desetitisici andely" (ve smyslu ve vysce 10 000 stop, v zargonu opravdu "angels") - ona vetsina prekladatelu jsou neci pribuzny, co si takhle privydelavaji se slovnikem v ruceDP
Roger
Lip nez "Rozumim" se "Roger" pri hovoru vysilackou podle me prelozit neda.Juro
odpor větru vůči raketoplánu
Já bych zase prosil vysvětlit, co znamená takový odpor větru vůči raketoplánu. Jako že vítr má odpor k raketoplánu ??? Ach ty humpolácké a otrocké překlady....mykhal
Írán zaútočil na Izrael. Armáda zachytila většinu střel, pomohli spojenci
Sledujeme online Írán vyslal na Izrael desítky bezpilotních letounů a také rakety. Je to odveta za útok na íránský...
Ženu soudí za sex se psem i zneužívání syna a vnuka. Byla to terapie, hájí se
U Krajského soudu v Ústí nad Labem začalo projednávání případu dlouhodobého sexuálního zneužívání,...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Rusové zničili Ukrajině elektrárnu, Polsko kvůli útokům vyslalo stíhačky
Sledujeme online Rusko v noci na čtvrtek podniklo rozsáhlý útok na energetickou infrastrukturu ve čtyřech...
Z léta opět do mrazů. V příštím týdnu bude i sněžit, varují meteorologové
Léto se ještě zdaleka neblíží. Upozorňují na to meteorologové a dodávají, že podle všech modelů do...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Ozbrojenci vtrhli do domu a svázali podnikatele s rodinou, zřejmě šlo o mstu
Policisté z Česka i Německa pátrají na Domažlicku po ozbrojencích, kteří v noci na dnešek přepadli...
Chladné počasí vydrží do příštího týdne, nasněžit mohou až desítky centimetrů
Nejen do konce tohoto týdne, ale i v týdnu příštím k nám bude od severu proudit studený vzduch....
Chorvatské volby po vyhrocené kampani vyhrála proevropská vládní strana HDZ
Chorvatské parlamentní volby vyhrála středopravá vládní strana Chorvatské demokratické společenství...
Poslanci budou na mimořádné schůzi na žádost ANO mluvit o migračním paktu EU
Dopady migračního paktu Evropské unie na Českou republiku chtějí ve čtvrtek na mimořádné schůzi...
Moderní lichváři připravují o bydlení dlužníky i jejich příbuzné. Trik je snadný
Premium Potřebujete rychle peníze, pár set tisíc korun a ta nabídka zní lákavě: do 24 hodin máte peníze na...