Diskuze
Astronauti opravují nad plán
Děkujeme za pochopení.
Antonín Vítek
Portal pro kosmonautiku
Před několika týdny vznikl nový portál pro kosmonautiku pod názvem Space Portal. Je určen pro fandy kosmonautiky a proto se tam např. objevuje také zpracovodajství o letu ST-109. Adresa je: http://www.space-portal.net/Bene
PRYC S NEMECKYM PLATKEM TYPU MF DNES - CECHY CECHUM !!!
Béda
Re: PRYC S NEMECKYM PLATKEM TYPU MF DNES - CECHY CECHUM !!!
Antonín Vítek
Oprava překlepu - vypuštění HST
Datum vypuštění HST správně má být 9. března. Omlouvám se za překlep.Antonín Vítek
Další podrobosti o letu
Průběžně jsou informace včetně technických podrobností zveřejňovány též na: http://www.space-portal.net/Antonín Vítek
Setkání a zachycení HST úspěšně dokončeno
Kolem 09:40 SEČ vyrovnal velitel letu Scott Altman rychlost raketoplánu s pohybem družicové observatoře v bodě ležícím asi 180 metrů pod HST. Odtud zahájil opatrným ručním manévrováním přibližování Columbie do bezprostřední blízkosti cíle. V 09:52 SEČ již klesla vzdálenost mezi tělesy pod 100 metrů a letový specialista dr. John Grunsfeld sdělil řídicímu středisku, že HST vypadá v pořádku. Bylo to poprvé od poslední údržbářské mise v roce 1999 co se do takové blízkosti k tomuto astronomickému dalekohledu dostali lidé.Antonín Vítek
Závěrečné přibližování zahájeno
V neděli 3. března v 08:01 SEČ uskutečnili piloti raketoplánu Columbia závěrečný stíhací manévr Ti, který zajistil, že dostihnout Hubbleův vesmírný dalekohled v nejvyšším bodě své dráhy.Antonín Vítek
Podrobnosti o sobotě
V sobotu ve 20 hodin našeho času se v Houstonu konalo za předsednictví hlavního manažera letů raketoplánů Dana Dittermorea zasedání řídicího výboru odborníků, aby posoudilo situaci na palubě raketoplánu Columbia. Na základě dobrozdání techniků výbor rozhodl, že zjištěná snížená průchodnost jedné větve chladicího systému elektroniky neohrožuje bezpečnost raketoplánu ani jeho posádky, protože druhý identický okruh pracuje na plný výkon a dokonce i podezřelá větev pracuje sice se sníženým výkonem, ale stále ještě v případě potřeby postačujícím.Antonín Vítek
Hodnosti versus funkce
Máte pravdu, ale jen částečně. Scott Altman má skutečně hodnost Commende v US Navy, tedy komandér, nebo podle dřívějších zvyklostí českého vojenského námořního hodnostního názvosloví "fregatní kapitán". Ovšem jeho funkčním zařazením v osádce raketoplánu Columbia během současného letu je "velitel osádky" (správněji by asi bylo "velící důstojník"). V letectvu se též používá v češtině termínu "kapitán letadla". Pro zkrácení používám v takovém případě slovo "velitel". V angličtině je také i pro toto funkční zařazení používáno slova "commander". Funkce na palubě jsou (včetně používaných termínů): commander - velitel - činí operativní rozhodnutí o průběhu letu a pilotuje raketoplán pilot - pilot - odpovídá za systémy raketoplánu a spolupracuje s velitelel při pilotáží přípradně jej zastupuje. flight engineer - palubní technik - sleduje chod palubních systémů raketoplánu payload commander - velitel pro užitečné zatížení (např. velitel laboratoře apod.) - odpovídá za provoz vdeckého případně jiného vybavení raketoplánu a činí v tomto smyslu konečná rozhodnutí mission specialist - letový specialista - člen osádky, zabývající se plněním specifických úkolů letu, netýkajících se vlastní pilotáže (např. obsluha užitečného zatížení, práce mimo kabinu ve vesmíru apod), profesionální astronaut payload specialist - specialista pro užitečné zatížení - neprofesionální astronaut (obvykle např. vědec), doprovázející specifickou část užiotečného zatížení a vykonávající jeho obsluhu Samozřejmě, tato nomenklatura byla vytvořena trochu ad hoc a "za pochodu" v redakci časopisu Letectví a kosmonautika a používá se již od začátku letů amerických raketoplánů. Tne "velitel" ve smyslu funkce na palubě, byl myslím také torchu ovlivněn ruským ekvivalentem "komandir korablja". Tolik na vysvětlenou a dík za připomínky. PS. Pokud by se dělala paralela s armádními hodnostmi, tak commodore je spíš podplukovník!?Barclay
Re: Hodnosti versus funkce (ad "velitel")
Ano, v tom s vámi naprosto souhlasím, naznačoval jsem i tuto variantu (i když asi ne úplně zřetelně). Pokud se jedná o funkci, je označení "velitel" správné. Šlo mi hlavně o to, že jej tak nesmí oslovovat nadřízený důstojník (např. kapitán svého 1. důstojníka komandéra).Barclay
Chybné používání hodností
Astronaunt Scott Altman je "komandér" (Commander) - tato hodnost se takto překládá i podle nového vojenského slovníku NATO - doporučuji redaktorům iDnes jeho obstarání. Ovšem starší překlad "korvetní kapitán" není až zas taková chyba. V televizních seriálech se tato hodnost často překládá nesmyslně jako "major" (asi podle Gagarina :-) ) - např. komandér Rabb v serálu JAG apod. Nebo např. James Bond byl "komandér". A už vůbec je nesmysl, když se překládá jako "velitel", protože pak se zde nejedná o hodnost, ale o oslovení velícího důstojníka, takže když jej tak oslovuje třeba nadřízený kapitán, je to směšné.Martin Kostera
Hmmm
Redaktori idnes zase upravovali text... Pochopitelne je to HST. http://www.space-portal.net/article.php?sid=181&mode=thread&order=0Otto Jezek
Re: Hmmm
...ja ctu oba servery, ale tady se mi zda tech informaci vic a upravene pro verejnost. Neni to tak spravne?Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Moderní lichváři připravují o bydlení dlužníky i jejich příbuzné. Trik je snadný
Premium Potřebujete rychle peníze, pár set tisíc korun a ta nabídka zní lákavě: do 24 hodin máte peníze na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Digitální stavební řízení od července bude, slíbil Bartoš. Provoz přirovnal k D1
Ministr pro místní rozvoj Ivan Bartoš ve čtvrtek prohlásil, že digitální stavební řízení bude...
Deník Metro rozšiřuje regionální zpravodajství a zvyšuje náklad
Deník Metro z portfolia mediální skupiny MAFRA posiluje přítomnost v regionech a zároveň zvyšuje...
Spousta obětí střelby mohla být zachráněna, řekla matka Rakušanovi
Na jednání výboru pro bezpečnost Sněmovny kvůli snaze opozičního ANO zřídit vyšetřovací komisi k...
Podvody přesáhly pět milionů, žalobce viní pojišťováka i jeho otce lékaře
Z pojistných podvodů s celkovou škodou přesahující pět milionů korun obžaloval krajský státní...
Jak na rychlou a jednoduchou večeři s rýží?
Díky své všestrannosti se rýže LAGRIS už dlouho stávají nedílnou součástí mnoha pokrmů z celého světa. Bez ohledu na to, zda se používají k...
Najdete na iDNES.cz
Nepřehlédněte
- Simulátor offroadového ježdění MudRunner vyjde i pro virtuální realitu
- Extra tramvaj i speciální kamery. Ostrava se chystá na hokejový šampionát
- Zemřel kardiochirurg Šantavý, špičkový lékař zachránil nespočet životů
- Spousta obětí střelby mohla být zachráněna, řekla matka Rakušanovi
- Podvody přesáhly pět milionů, žalobce viní pojišťováka i jeho otce lékaře
- Není jara bez Zahrady. Populární výstava opět přiláká do Brodu tisíce lidí
- Více než polovina britských dětí pod třináct let pila alkohol, zjistila studie
- Pomstím Palestinu, psal ve Francii podezřelý z únosu a znásilnění Židovky