Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Nejmodernější americká bible je bezpohlavní

Mezinárodní biblická společnost v pondělí oznámila, že nejprodávanější moderní bible Ameriky vyjde v modernizovaném znění. Změna spočívá v tom, že bude bezpohlavní, tedy s neutrálním mluvnickým rodem. A to navzdory předchozí kritice náboženských konzervativců. Nové revidované vydání ponese název "Dnešní nová mezinárodní verze". Původní nová mezinárodní verze, které se od roku 1978 ve světě prodalo přes 150 milionů výtisků, zůstává nadále v prodeji.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Neo

???
Nechapu, ze nekdo muze vubec vyhazovat penize za takovou ptakovinu....natoz aby lidi jeste nad touto ptakovinou diskutovali....fuck off krestanstvi a fuck off vetsina nabozenstvi...
BTW. Stary zakon je docela napinava knizka. Novy zakon uz neni o nicem - vari z vody. Ostatne jako u kazdych pokracovani...:-))
0/0
4.2.2002 16:10

Michal

zmateni
myslim ze ceskej clanej a hlavne nadpis vyvolava trochu zmateni, kdyz si prectete original na CNN tak zjistite ze tech veci se tam moc nemeni a spis jde o otazku zmeny nekterych formulaci v anglictine, v podstate to zas tak horky neni. Amici (zatim) jeste nejsou takovy paka aby to zmenili na to Eva a to Adam.
0/0
2.2.2002 20:30

Kosta

Další krok
Nechápu proč to zděšení. Tohle je vcelku ještě únosné. Jak se budete tvářit, až se do prodeje dostane Bible, kterou celou napsali američané (P. S. Svatý Petr byl černoch co miloval jazz)
0/0
1.2.2002 22:29

Jazykozpytec

Odbourejme problémy s mluvnickým rodem
To je přece správné : Eva (nebo snad správněji Evo) utrhlo jablko, aniž by o tom Adam(o) vědělo a Bůh (možná Boho) je oba vyhnalo z ráje. A později Marie (Mario) porodilo Ježíše (Ježíšo) a to bylo ukřižováno, nad čímž si Pilát(o) umylo ruce. V češtině aspoň nebudou problémy s psaním i/y v množném čísle. Jen tak dál, Američano dělalo všechno správně.
0/0
1.2.2002 14:43

Mišpulín

za vším hledej ženu
Feminističtí vědci (přechýleně vědmy) v USA nakonec zjistí, že Ježíš byla žena! Ach jo ony asi opravdu nemají dostatek jiných starostí a tak vymýšlejí krávoviny. Možná by pomohlo, kdyby jim to někdo pořádně udělal!
0/0
1.2.2002 10:26

keats

Svata dobroto!!!!!
Tak takovouhle HOVADINU muzou vymyslet akorat tak v USA...Paneboze otevri tem pakum ociOni uz snad maj bezpohlavni i mozky
0/0
1.2.2002 9:45

Motouzek

:-)))))))));
:-)))))))))
0/0
1.2.2002 9:16

hugo

hurá
A toto je další vyhraná bitva ve "sváté" válce proti největšímu zlu, co kdy kráčelo po zemi - bílému heterosexuálnímu zdravému pracujícímu muži!!!! .... jak tohle skončí?:(((
0/0
1.2.2002 8:39

MIREK

NELÍBÍ SE MI TO
 JSEM ZAJEDNO S KONZERVATIVCI, ŽE NELZE PŘIZDIVŮSOBOVAT OBSAH SVATÉHO PÍSMA DLE MÍNĚNÍ A VRTOCHŮ LIDÍ. NE KAŽDÝ MŮŽE ODIVRAVDU DOBŘE DIVŘEKLÁDAT SVATÁ DIVÍSMA. NA DRUHÉ STRANĚ JSEM DIVRO ODIVRAVDOVÉ BIBILICKÉ BÁDÁNÍ. DIVŘEKLÁDÁNÍ DIVÍSMA BYCH ALE NECHAL NA OPRAVDOVÝCH ODBORNÍCÍCH-BIBLISTECH A PROTOŽE JSEM KATOLÍK TAKÉ NA SCHVÁLENÍ CÍRKEVNÍHO MAGISTERIA.
0/0
1.2.2002 8:12

mirek

Bible verze 213
Jen tak dál, aby se původní sdělované informace ještě více překroutily! Už teď mám pochybnosti o původnosti poselství, které nám Bible přináší.
0/0
1.2.2002 8:11

Ice Vatanen

Myslel jsem, že když se něco překládá, tak podle toho jak je to skutečně dáno, né jak se to hodí, ikdyž pro američany, a bláznivě věřící, je to trochu typické.
0/0
1.2.2002 8:07

Juras

To jsou teda hovězí nápady
Jak se chtějí vyrovnat třeba s prvorozenými syny? Budou čtenáři myslet, že prvorozený potomek, který dostává požehnání, je jenom náhodou vždycky muž? To je statisticky velmi nepravděpodobné. :-)) Trochu mi to připomíná Sexmisi, těším se, až se Kristuše zastane prostituta Maříka Magdaléna :-))
0/0
1.2.2002 8:00

mOb

ti američani
jsou fakt paka. to se neda jinak nazvat :-))))))) I reklo Buh :-)))
0/0
1.2.2002 7:38

žiri

překlady
 
 ....přeložit i do češtiny ....,proč jen anglicky? nebo už v americe platí sklepovké: vybli bibli ! 
0/0
1.2.2002 7:36

Vlastička

Stop feminismu!
0/0
1.2.2002 6:13

Vladimír Stwora

Rakovina...
...jménem politická korektnost se šíří.
0/0
1.2.2002 1:47





Najdete na iDNES.cz