Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Dán dostal pětku z němčiny, Google mu přeložil domácí úkol do holandštiny

  18:46aktualizováno  18:46
Dánský školák chtěl mít domácí úkol z němčiny co nejdříve z krku. Využil proto internetový překladač Google Translate, který zadaný text ve zlomku vteřiny přeložil. Chlapec si stránku vytiskl, jenže si nevšiml, že si pro překlad místo němčiny navolil holandštinu. Ze školy si tak kromě pětky odnesl i pořádný průšvih.
Studenti často využívají internet k ulehčení svých studijních povinností (Ilustrační foto)

Studenti často využívají internet k ulehčení svých studijních povinností (Ilustrační foto) | foto: shutterstock.com

Ačkoli dánština patří k severogermánským jazykům a celou řadu slovních tvarů přejala z němčiny, podle agentury DPA považují Dánové jazyk našich západních sousedů za obzvlášť obtížný. Nejlépe je se mu vyhnout, míní obyvatelé nejmenší skandinávské země.

Přesně o to se pokusil i deváťák ze soukromé školy ve městě Ishöj, který měl za domácí úkol přeložit ze své mateřštiny část textu do němčiny. S úkolem se zjevně příliš nepáral.

Místo aby do překladače zadal němčinu (deutsch), odkliknul omylem holandštinu (dutch). Sám si toho podle německého list Spiegel nevšiml, jeho němčinář Frank Lacay ale ano. A v žákovské líného školáka se objevila nedostatečná.

Matka podvodníka písemně přísahala, že syn překlad vypracoval sám v potu tváře. Jenže tomu prozíravý učitel neuvěřil a text také prohnal překladačem. Byl zcela totožný s tím, který mu odevzdal žák.

Autoři: ,


Témata: DPA, Google+, překladač

Hlavní zprávy

Nejčtenější

Neznámý útočník střílel z vozu na projíždějící auto, žena nepřežila

V jihlavské Slavíčkově ulici se střílelo na projíždějící automobil. Útok...

Na okraji Jihlavy se v pátek odpoledne střílelo. Po ženě v autě z protijedoucího vozu několikrát vystřelil zatím...

Na Manhattanu explodovala trubková nálož, útočil Bangladéšan

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde je hlášena exploze (11. prosince...

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde vybuchla nálož. Lékaři ošetřili čtyři zraněné. Výbuch zranil i muže,...



VIDEO: Skladníci obklíčili ujíždějící zloděje vysokozdvižnými vozíky

Skladníci v akci. Zloděje obklíčili vozíky

Zaměstnanci ostravské prodejny stavebnin společnými silami zadrželi trojici zlodějů, která se pokusila vykrást...

Nenecháme si vnucovat, kdo u nás bude pracovat nebo žít, řekl Babiš v Bruselu

Premiér Andrej Babiš vystoupil v Bruselu na tiskové konferenci na okraj summitu...

Premiér Andrej Babiš odmítá, aby se Česko pokoušelo přijetím několika uprchlíků přesvědčit Evropskou komisi ke stažení...

V USA se kolem MeToo šíří rozpaky, vánoční večírky poznamenal strach

Demonstrace na podporu kampaně MeToo před Trump Tower na Manhattanu (9....

Američané začínají zpytovat svědomí, zda se to s povykem kolem sexuálních skandálů nepřehání. Některé případy ukázaly,...



Další z rubriky

Arktický permafrost taje jako nikdy předtím, oteplování ovlivní celý svět

Tání ledového příkrovu Arktidy je nejvíce patrné na leteckých a satelitních...

Aktuální zpráva amerického Národního úřadu pro oceán a atmosféru varuje, že teplota arktického permafrostu je na...

Indonésií otřáslo silné zemětřesení. Na místě je nejméně jeden mrtvý

Dopravní zácpa v centru Jávy poté, co úřady vydaly varování před hrozbou vlny...

Nejméně jednoho mrtvého a pět zraněných si vyžádalo silné zemětřesení, které v pátek zasáhlo nejlidnatější indonéský...

Vyléčené připoutali k okapu. Africké nemocnice trestají ty, co neplatí

Nemocnice v konžské metropoli Brazaville. (15. října 2011)

Studie mezinárodní organizace Chatham House odhalila, že v zemích subsaharské Afriky i v mnoha částech Asie bují praxe,...

Vánoce potomků slavných: Žádné dárky i vila za miliony
Vánoce potomků slavných: Žádné dárky i vila za miliony

Jak vypadají Vánoce slavných? Někteří dodržují tradiční zvyky, jiní si svátek uzpůsobí podle sebe.



Najdete na iDNES.cz