Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


dabing

„Naprcat“ patří do slangu dabérů, co se dá dělat, řekl Zelenka Za scénou

11.1.2018  13:58, aktualizováno  12.1 13:20
Česká televize začala tento týden vysílat seriál režiséra Petra Zelenky Dabing Street, který čas od času na obrazovky přinese nejeden vulgární výraz. „Jak byl svazácký jazyk spisovný a slušný,...  celý článek

RECENZE: Veselé díky za Dabing Street, kde z vulgarit vytaví poezii

8.1.2018  10:59
Comeback, Okresní přebor, Čtvrtá hvězda - a teď Dabing Street. V důstojně vážném roce „osmičkových“ výročí tvoří seriál Petra Zelenky, který Česká televize nasadí od pondělí, vzácnou oázu...  celý článek

Vojta Kotek: Splnilo se mi vše, co jsem chtěl. Nevím, co budu dělat dál

7.1.2018  16:01
Před více jak 10 lety ho proslavily komedie Snowboarďáci, Rafťáci či Ro(c)k podvraťáků. Od té doby se stihl prosadit i jako režisér, s úspěchem se věnuje také dabingu a je i baskytarista skupiny...  celý článek

Bartoškovu roli smutečního řečníka mi odmítl Roden, prozradil režisér

6.1.2018  12:58
Petr Zelenka je autorem a režisérem seriálu Dabing Street, který ČT nasadí 8. ledna. „Předpremiéra první epizody zaznamenala na internetu dvě stě tisíc kliků,“ říká tvůrce novinky s pověstí...  celý článek

RECENZE: Rozumíme ještě žandárům? Krimiseriál 1890 to prověří

5.1.2018  6:51
Prima si troufla na riskantní, ale sympatický test. Do hlavního času od pátečního večera nasazuje historickou detektivku 1890, v níž se až na výjimky mluví slovensky. Bez dabingu.  celý článek

Hruška o dabingové stávce: Existují „černé listiny” herců, kteří se ozývali

Seriál 3.1.2018  0:02
Zdeněk Hruška (46) pochází z herecké rodiny. Jeho bratr Libor je také hercem, maminka Miluše Dreiseitlová byla dokonce jeho učitelkou na konzervatoři a otec Zdeněk, dabingový režisér, ho přivedl...  celý článek

KOMENTÁŘ: Třetí mocnina zábavy. Do nového roku nás vedlo Sladké mámení

2.1.2018  12:45
Tradice velí sdělit národu na prahu nového letopočtu dvě zprávy zásadního významu, dobrou a špatnou.  celý článek

PRVNÍ DOJMY: Viktor Preiss je zpět. A v seriálu Dabing Street perlí

31.12.2017  12:54
Zase bude pro co žít. Přinejmenším pro dvanáct pondělků na ČT počínaje 8. lednem 2018, kdy startuje Dabing Street. Podle kuloárů „nejsprostší seriál v dějinách“, podle prvních dílů jeden z...  celý článek

Každou nepříjemnou situaci je třeba brát jako dar, míní Mário Kubec

Seriál 20.12.2017  0:02
Herec a dabér Mário Kubec (53) prozradil, že na DAMU patřil k vyhlášeným rebelům. Život mu naruby obrátil první seriál Chlapci a chlapi, který natočil ještě coby student, a také cesta do Peru,...  celý článek

Vzteklina, Dabing Street, Inspektor Max. Tři nové seriály pro jarní ČT

14.12.2017  14:54
Nejen tituly určené k „osmičkovým“ výročím uvede v příští sezoně Česká televize. Pro jarní vysílací schéma, které začne po Novém roce, připravila tři původní seriálové novinky: šumavský thriller...  celý článek

Dobrý dabér musí roli znovu zahrát, říká Regina Řandová

Seriál 6.12.2017  0:02
Herečka Regina Řandová (50) ztvárnila řadu dětských rolí včetně nezapomenutelné Jolanky z filmu Bota jménem Melichar. Je známá také z dabingu a za Angelinu Jolie získala cenu Františka...  celý článek

RECENZE: Že nám zkazili Mafii? To jste neviděli, co udělali Poslovi smrti

28.11.2017  0:00
Tak tohle se nepovedlo. Restart původní české značky Posel Smrti se v rukou německých autorů stal žhavým aspirantem na průšvih roku.  celý článek

Za slzy se nestydím, člověku to pomůže, přiznal Jančařík v Rozstřelu

20.11.2017  16:15, aktualizováno  21.11 12:30
Bývalý moderátor počasí Michal Jančařík (42) po loňské transplantaci ledviny kvůli pooperačním komplikacím ochrnul na dolní končetiny. I tak se dokázal vrátit na obrazovky a na Nově moderuje...  celý článek

Pohodář, líčili herci Brabce na vzpomínkové akci Fanklubu majora Zemana

14.11.2017  6:49
Nejsme ani levicová buňka, ani recesisti; máme prostě rádi staré české filmy a seriály. Tak se představuje Fanklub majora Zemana, který uspořádal vzpomínkový večer na Vladimíra Brabce.  celý článek

Nejsem dobrý herec. Sám sebe bych nikdy neobsadil, říká Daniel Dangl

10.11.2017  10:18
Přestože vystudoval herectví, před kamerou se objevuje jen jako režisér improvizační show Partička nebo jako porotce slovenských zábavních pořadů. Daniel Dangl (42) pro týdeník Téma prozradil,...  celý článek

Zemřela herečka Viola Zinková, babička ze Zdivočelé země

18.10.2017  13:39
Ve věku 92 let zemřela herečka Viola Zinková, bývalá manželka divadelního režiséra Jana Grossmana. ČTK to oznámil její přítel Jan Šmíd. Působila v někdejším Divadle E. F. Buriana, spolupracovala...  celý článek

Režisér po mně chtěl, ať mu ukážu lýtka, vzpomíná Petr Oliva

Seriál 11.10.2017  0:02
Petr Oliva (74), který zahájil svou kariéru herce dětskou improvizací, prozradil, že se kvůli rolím v minulosti popral i ukazoval lýtka. A přestože je dnes díky svému charakteristickému hlasu...  celý článek

VIDEO: Star Wars: Poslední z Jediů startuje novou ukázkou předprodej

10.10.2017  9:59
Ačkoli do našich kin jde film Star Wars: Poslední z Jediů až 14. prosince, už dnes úderem desáté hodiny zahajuje předprodej vstupenek. Současně se zveřejnila nová ukázka, tentokrát v české...  celý článek

Autoři South Parku hledají do své hry ten nejlepší zvuk prdu

3.10.2017  15:30
Ten nejlepší zvuk prdu na světě hledají autoři chystané hry South Park: The Fractured But Whole. Možná právě vy jste ti praví, kteří vyhrají výlet do San Franciska a možnost podílet se na...  celý článek

Oceněná dabérka Martina Hudečková: Co udělá Bridget, už vím dopředu

18.9.2017  10:55, aktualizováno  11:20
Martina Hudečková je už dvacet let dvorní dabérkou herečky Renée Zellwegerové. Za svůj výkon ve snímku Dítě Bridget Jonesové si vysloužila v Přelouči Cenu Františka Filipovského za nejlepší...  celý článek

V Přelouči se udělovaly ceny za dabing, sošku má Hudečková i Plachý

16.9.2017  20:09
V sobotu se v Přelouči udělovaly ceny Františka Filipovského za dabing. Ceny za nejlepší výkon získali Martina Hudečková za roli Bridget Jonesové a Jiří Plachý a roli Freda Ballingera ve filmu...  celý článek

Přelouč rozdá ceny za nejlepší dabing, do Síně slávy vstoupí Jan Přeučil

15.9.2017  10:25
Vidět nejsou, ale jejich hlasem česky hovoří Susan Sarandonová nebo Richard Gere. Kteří herci podle odborníků nejlépe dabovali, oznámí moderátor Ondřej Kepka v přeloučské Záložně v sobotu v 17...  celý článek

Plánovali jsme s Brabcem 31. případ majora Zemana, líčí Jiří Strach

8.9.2017  6:58
Nikdy jsem skvělého chlapa a herce Vladimíra Brabce kvůli majoru Zemanovi nesoudil. To jsou slova režiséra Jiřího Stracha, který plánovaný 31. případ už s hercem nestihl natočit. Diváci se s...  celý článek

Zemřel herec Vladimír Brabec, představitel seriálového majora Zemana

1.9.2017  23:26, aktualizováno  23:50
Ve věku 83 let zemřel Vladimír Brabec, představitel titulní role v seriálu 30 případů majora Zemana. Hercovu smrt oznámila jeho vnučka na Instagramu. Brabec se v poslední době věnoval spíše...  celý článek

VIDEO: Na Prima Partičku v nové podobě si vyšlápne generál s obuškem

31.8.2017  10:59
Na Primu se každý čtvrtek počínaje dnešním večerem vrací zábavná show Partička. Znovu se bude improvizovat, ale v jiném složení a pod hrozbou ran obuškem, pokud herci - v první epizodě Michal...  celý článek

KOMENTÁŘ: Jsou diváci světáci? Kdepak, i naši mladí odmítají titulky

30.8.2017  6:57
Zase padl jeden hrdý národní mýtus. Totiž představa, že tradiční televizní dabing už u nás vyžadují pouze pamětnické ročníky, kdežto generace mladých a neklidných, jazykově vybavených a...  celý článek

Česká adventura Posel Smrti se dočká remaku. Budou ho dělat Němci

17.8.2017  16:33
Jedna z nejlepších českých her vůbec se po 14 letech od vydání dočká kompletního přepracování. Nepracují na něm však původní autoři a od originálu se má lišit více, než někteří konzervativní...  celý článek

Hrdina, nebo padouch? Vybíráme nejlepší herní antihrdiny

20.7.2017  0:00
Během herní historie jsme měli možnost zahrát si za spoustu hlavních postav, které z nekonečné řady klasických klaďasů nějakým způsobem vybočovaly. Podívejme se na některé z nich blíže.  celý článek

Jak se dělá herní dabing? Rozhovor o What Remains of Edith Finch

16.7.2017  0:00
What Remains of Edith Finch patří k těm hrám, které sice dlouho netrvají, o to silnější je však zážitek, který si z nich hráči odnesou. V rozhovoru jsme vyzpovídali dabérku a herečku Valerii...  celý článek

Zemřel Petr Pelzer, hlas Gandalfa. Zahrál si v Helimadoe či Učiteli tance

5.7.2017  18:08
V šestasedmdesáti letech zemřel dlouholetý herec Národního divadla Petr Pelzer, poslední roky působil i v Divadle Na Jezerce. Filmoví diváci jej znají z Jirešových filmů Učitel tance či...  celý článek

Miriam Chytilová: Jennifer jsem dabovala skoro ve všech jejích filmech

5.6.2017  0:26
Její značkou je hlavně hlas. Herečka Miriam Chytilová, někdejší Klárka ze seriálu Tajemství proutěného košíku, deset let propůjčovala svůj hlas postavě Rachel v populárním seriálu Přátelé. S...  celý článek

Jak říkal Lenin, každá krajnost je škodlivá, tvrdí Ladislav Županič

Seriál 24.5.2017  0:02
Herec Ladislav Županič (73) se kdysi málem stal pilotem a dodnes je létání jeho koníčkem. Pamatuje si text z muzikálu My Fair Lady v japonštině a nedá dopustit na Clinta Eastwooda, kterému...  celý článek

S Rachel jsme jedno tělo, tvrdí dabérka Anistonové Miriam Chytilová

18.5.2017  19:55
Její značkou je hlavně hlas. Herečka Miriam Chytilová deset let propůjčovala hlas postavě Rachel v populárním seriálu Přátelé.  celý článek

VIDEO: Přichází Emoji ve filmu, animovaný příběh plný smajlíků

16.5.2017  17:58
První ukázka z animovaného snímku Emoji ve filmu prozradí, co se děje v mobilech. Trailer uvedl v Cannes před zahájením festivalu herec T. J. Miller, který svůj hlas propůjčil jednomu ze...  celý článek

VIDEO: Bartoška hraje Bartošku. Na pohřbu v seriálu Dabing Street

10.5.2017  8:52
Seriál plný černého humoru začíná příznačně, totiž pohřbem. Hvězdná sestava herců se potkala ve strašnickém krematoriu při natáčení scény, kdy v příběhu Dabing Street pochovávají svého živitele,...  celý článek

Nejznámější české hry očima zahraničních recenzentů

27.4.2017  0:00
Zdaleka ne každá česká hra si našla cestu i do zahraničí. A zdaleka ne každá v zahraničí uspěla. Jaké reakce sklidily nejznámější české hry? Vybíráme ze zahraničních recenzí na serveru...  celý článek

Najdete na iDNES.cz