Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


dabing

Nejlepšími dabéry jsou Olšovský a Vaňková, cenu má i Krampol

Ivana Vaňková a Lumír Olšovský získali v Přelouči na Pardubicku Cenu Františka...
15. září 2018

Cenu za nejlepší výkon v dabingu si z Přelouče odvezli herečka Ivana Vaňková a herec Lumír...

V sobotu večer budou oceněni nejlepší dabéři. Šanci má Adamovská i Olšovský

Soška, kterou si v sobotu večer odveze z Přelouče některý z oceněných dabérů.
15. září 2018

Vidět nejsou, ale jejich hlasem česky promlouvá Nicole Kidmanová nebo Jack Nicholson. V Přelouči...

Zpovědi dětských hvězd: Vlasy a pihy udělaly z Chytilové filmovou star

Miriam Chytilová v Tajemství proutěného košíku
14. září 2018

Hlas Rachel ze seriálu Přátelé, herečka a dabérka Miriam Chytilová (53), získala po školním...

VIDEO: Piju na vítězství! Jak Aleš Procházka hraje Klementa Gottwalda

Trailer k filmu Toman
7. září 2018

Ve filmu Toman si roli Klementa Gottwalda, „největšího masového vraha v našich dějinách“, jak svou...

Zlata Adamovská si v komedii Ženy v běhu vyzkouší dámský maraton

Zlata Adamovská při udělování cen v Přelouči (19. 9. 2015)
3. září 2018

Podle vlastního scénáře natáčí Martin Horský svou režijní prvotinu s názvem Ženy v běhu. Do hlavní...

Zemřel devětatřicetiletý herec Jan Kalous, hlas Kevina ze Sám doma

Jan Kalous v televizní krimipovídce Panelák z roku 1992
aktualizováno  31. srpna 2018

Ve věku 39 let zemřel herec Jan Kalous. Objevil se v mnoha filmech i seriálech, ale nejvíc se...

Patrick Stewart namluví polskou hru o segregaci

My Memory of Us
15. srpna 2018

Chystaná plošinovka My Memory of Us v naivně optimistické grafice zpracovává těžké téma z období...

Jak chodíme do kina? Pořád vede dabovaná komedie v klasickém sále

Z filmu Avengers: Infinity War
6. srpna 2018

Takřka tři čtvrtiny diváků dávají v kině přednost českému znění před původní verzí s titulky, jenom...

Zemřel Oscar Pavel Gottlieb, tvář filmu Jak básníci přicházejí o iluze

5. srpna 2018

V 76 letech zemřel hudební publicista, herec, konferenciér a dabér Oscar Pavel Gottlieb. Zprávu...

Češi umí na všechno vymyslet fór, pobavit dokážeme i Číňany, říká Lábus

28. července 2018

Už čtvrt století Jiří Lábus (68) propůjčuje svůj hlas kreslené postavičce Marge z legendárního...

Cyberpunk 2077 vyjde i s českými titulky. Jen pořád nevíme kdy

20. července 2018

Až jednou v daleké budoucnosti konečně vyjde hra Cyberpunk 2077 od autorů Zaklínače 3, bude to i s...

VIDEO: Vránové se naposledy poklonili Töpfer, Satoranský i Konvalinková

22. června 2018

Hlediště Divadla na Vinohradech se naposledy rozloučilo s dlouholetou členkou této pražské scény,...

VIDEO: A mějte se tu dobře, vzkazuje divákům na Kampě Jan Werich

22. června 2018

Premiéra dokumentu Za Werichem na Kampu se uskuteční dnes, v pátek 22. června v 18 hodin, na...

Zemřela herečka Gabriela Vránová, dabovala i Catherine Deneuve

aktualizováno  16. června 2018

Po delší nemoci zemřela v sobotu ráno herečka Gabriela Vránová. Dlouholeté člence Divadla na...

RECENZE: Taneční romance Backstage opsala špatné vzory ještě hloupěji

6. června 2018

Taneční styl zvaný streetdance mladí hrdinové bezesporu ovládají. Jenže to ještě neospravedlňuje...

Můj velký sen mi může splnit syn, říká Martin Dejdar

2. června 2018

Hraje, dabuje, sportuje a rád zkouší nové věci. Martin Dejdar (53) se nebojí ani adrenalinu v...

Někdy vám dá osud jen jednu šanci, míní Lucie Vondráčková

31. května 2018

Seriál Lucie Vondráčková (38) hrála ve filmech i divadle už od dětství. Ve dvanácti letech stanula na...

Zedníčková: Lidé, kteří se živí humorem, pro něj často smysl nemají

9. května 2018

Seriál Lucie Zedníčková (49) pronikla do herecké branže už ve svých pěti letech. Nyní přiznala, že...

První díl legendárního Zaklínače je dočasně zdarma

30. dubna 2018

V digitálním obchodě GOG je zdarma dočasně dostupný kultovní Zaklínač z roku 2007. Vedle skvělého...

Krampol o Belmondovi: Když on točil Zvíře, já hrál traktoristu

6. dubna 2018

Přes třicet let promlouvá na české diváky božský Bébel, jak Jean-Paul Belmondovi v rodné Francii...

Chystá se seriál o zkáze Dejvického divadla i krimi s Jiřím Mádlem

5. dubna 2018

Po Čtvrté hvězdě a Dabing Street připravuje Česká televize ve spolupráci s Dejvickým divadlem další...

GLOSA: Konec legrácek. Ve finále nabere Dabing Street zmar i sílu

19. března 2018

Sex na povel řízený přes sklo přímo z režie, nový ministr zdravotnictví, disidentská sbírka...

Festival Soundtrack zahájí Čechomor s legendárním filmem Rok ďábla

16. března 2018

Festival filmové hudby a multimédií Soundtrack Poděbrady, který se uskuteční poslední prázdninový...

Fallout 3 v enginu čtvrtého dílu nebude, práce na modu byly ukončeny

14. března 2018

Veškeré práce na převedení legendárního Falloutu 3 do moderního enginu byly ukončeny. Na vině je...

John McCallum produkoval Skippyho. V originálu ale jde o klokanici

14. března 2018

Producentem slavného australského seriálu Skippy byl John McCallum, který se narodil před 100 lety,...

VIDEO: Také z klipu k Dabing Street čiší kouzelná naivita „devadesátek“

8. března 2018

Postavy z malého dabingového studia Zero si získaly věrné diváky a mnoho fanoušků již nyní seriál...

Byl to můj táta Houmr, vzpomněl Dejdar na zesnulého kolegu Bedrnu

7. března 2018

Na zesnulého dabéra Vlastimila Bedrnu zavzpomínal Martin Dejdar. Sešli se spolu na samém začátku...

Zemřel herec Vlastimil Bedrna, jehož hlasem mluvil Homer Simpson

7. března 2018

V 89 letech zemřel herec Vlastimil Bedrna. Hrál ve filmech S čerty nejsou žerty nebo Prodavač...

Rašilov: Zkoušet zachránit nudné manželství nevěrou není dobrá metoda

3. března 2018

Příprava na natáčení občas hercům přinese nezapomenutelné zážitky. Saša Rašilov (45) se tak dostal...

Smích jsme vyhodili, Šťabajzna tomu tleskala, vzpomínali dabéři na M*A*S*H

aktualizováno  28. února 2018

Před pětatřiceti lety se vysílal poslední díl seriálu M*A*S*H. Na úspěchu kultovního díla v Česku...

KOMENTÁŘ: Nejde jen o ty nervy. Dark Souls si užijí i strašpytlové

23. února 2018

Hry jako Dark Souls bývají často charakterizovány jako extrémně obtížné tituly, na které si...

Angličtinu se učil jen tak mimochodem, teď je v ní nejlepší na světě

14. února 2018

Student humpoleckého gymnázia Matěj Doležálek rád hraje počítačové hry a sleduje filmy. Aby se ale...

Neberu všechno, co je mi nabídnuto, říká jubilantka Jana Preissová

7. února 2018

Téměř stovku filmů, 16 seriálů a desítky rolí na divadelním jevišti má na kontě herečka Jana...

Dalších 38 % diváků navíc. Dabing Street je králem odložené sledovanosti

7. února 2018

„Dneska se asi nejvíc smála Rada České televize a možná se přidá i Rada pro rozhlasové a televizní...

Žehrová: Některé kauzy obtěžování jsou trapné. Ale odsuzuji syndrom moci

31. ledna 2018

Seriál Vlasta Žehrová (62) je asi jednou z mála hereček, které současně vystudovaly konzervatoř i...

„Naprcat“ patří do slangu dabérů, co se dá dělat, řekl Zelenka Za scénou

aktualizováno  12. ledna 2018

Česká televize začala tento týden vysílat seriál režiséra Petra Zelenky Dabing Street, který čas od...

ROZSTŘEL: K vrcholovému sportu se teď nemám v úmyslu vracet, řekla Koukalová

Najdete na iDNES.cz