CNN se omluvila Číňanům za výroky o lumpech a gangsterech

Televizní stanice CNN musí řešit problémy, které jí způsobil komentátor Jack Cafferty. Ten minulý týden označil čínské předáky za "bandu lumpů a gangsterů" a čínské zboží za "šunt". Podle vedení televize ale nehovořil o čínském lidu, nýbrž o vládě.

Jack Cafferty | foto: CNN.com

Jablkem sváru mezi stanicí a komunistickým režimem se stal pořad, který CNN odvysílala 9. dubna.

Pětašedesátiletý Cafferty v něm prohlásil, že Spojené státy "nadále pokračují v dovozu čínského šuntu s barvami obsahujícími olovo a přiotráveného žrádla pro domácí zvířata. Tím vytváříme pracovní místa, kde lze platit dělníkům dolar měsíčně a produkovat levné krámy, které si posléze kupujeme ve Wal-Martu."

"Myslím, že naše vztahy s Čínou se určitě změnily. Přitom si ale myslím, že v zásadě jde o stejnou bandu lumpů a gangsterů, jakými byli v uplynulých padesáti letech," dodal.

. Potíže s čínským zbožím

Potíže s nekvalitním čínským zbožím měl v minulosti mimo jiné i americký gigant Mattel. Loni musel stáhnout z obchodů po celém světě na dvacet milionů hraček, jejichž barvy obsahovaly dvěstěkrát více olova než připouštějí americké normy. - více o kauze Mattel čtěte zde
K zákazu prodeje čínských výrobků častokrát přistupují i čeští hygienici. V lednu například zakázali prodej sprchových gelů pro děti, jejichž obaly obsahovaly ftaláty. - více o zásahu inspektorů zde

Odezva z Pekingu na sebe nenechala dlouho čekat. "Jde o šokující ďábelský útok proti čínskému lidu," prohlásila mluvčí čínského ministerstva zahraničí Ťiang-jü. "Cafferty použil mikrofon k urážce Číny a čínského lidu a závažně tak narušil zpravodajskou etiku. Výslovně požadujeme od CNN a Caffertyho, aby odvolali své zlovolné poznámky a omluvili se čínskému lidu," dodala.

Kritika se na Caffertyho sesypala i z dalších stran. Petici, jejímž cílem bylo dosažení omluvy, dosud na internetu podepsalo na sedmdesát tisíc lidí. O CNN se nelichotivě vyjadřovaly i čínské zpravodajské servery.

CNN se kaje
Komentátor, který často kritizuje i americkou politiku, přitom už počátkem týdne upřesnil, že se jeho zmínka týkala pouze čínské vlády. "Neměla žádnou souvislost s Číňany či Američany čínského původu," dodal.

Postavilo se za něj i vedení zpravodajské stanice. "Úmyslem pana Caffertyho ani CNN nebylo urazit čínský lid. Chtěli bychom se omluvit všem, kteří to pochopili jinak," cituje agentura Reuters z dokumentu. "Jsme stanicí, která vysílá objektivní a vyvážené zprávy. Přesto jako součást našeho zpravodajství využíváme i komentátory, kteří předkládají přímočaré názory s cílem vyvolat debatu."

Válka se západními médii
Peking v posledních týdnech vyhlásil západním médiím válku. Hlavním důvodem bylo jejich údajně neobjektivní zpravodajství z Tibetu, kde v březnu vypukly násilné nepokoje. - více o násilí v Tibetu čtěte zde

Úřady dokonce novináře na nějaký čas z okupované provincie vykázali, protože podle nich stranili tibetským povstalcům a démonizovali Čínu. Komunistický režim se přitom pár měsíců před startem letní olympiády snaží na Západě co nejvíce vylepšit svůj obraz.