Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Švédsko má masové koule, Švýcarsko hodinky, vysvětluje kampaň Číňanům

  6:44aktualizováno  6:44
Švédsko a Švýcarsko rozjely kampaň, ve které se snaží Číňanům vysvětlit, že jsou dva různé státy. V čínštině totiž začínají stejným znakem a místní si je často pletou. Státy vytvořily mapy, ve kterých názorně ilustrují, že Švýcarsko, to jsou hodinky a čokoláda, kdežto ve Švédsku mají hledat masové kuličky či losy.

Mapka charakterizující Švédsko. | foto: Sweden.cn

Na čínských webech jako je například Sweden.cn se začala objevovat kampaň, která vysvětluje rozdíly mezi Švýcarskem, v čínštině Ruishi, a Švédskem, v čínštině Ruidian. První znak je stejný a proto si Číňané tyto země často pletou.

Znázorněno je to už v logu kampaně Víš jaký je rozdíl mezi Švédskem a Švýcarskem? Švédsko je modrá část znaku, Švýcarsko červená. Informoval o tom server The Times.

Další rozdíly jsou vidět v mapkách, kde jsou zakresleny věci charakteristické pro danou zemi. Ve Švédsku jsou například Vikingové, svatby homosexuálů či zrzavá copatá holčička známá po celém světě jako Pipi dlouhá punčocha.

Ve Švýcarsku zase září zlaté cihličky, pytel peněz, sýry s dírami či tenista Roger Federer. 

Mapka Švýcarska

Mapka Švýcarska

Číňané to berou tak, že obě země jsou nezávislé a v obou se dá lyžovat, vysvětluje postoje obyvatel světové ekonomické velmoci švédské velvyslanectví. Švédské úřady se chtějí ujistit, že potenciální čínští turisté či investoři neskončí u špatného "švédského stolu" a nebudou chtít diskrétně uložit peníze místo nákupu volva.

Kampaň začala už v září v Šanghaji. Zahájení se zúčastnilo asi 90 lidí, většinou čínských novinářů. Dostali podrobné vysvětlení, v čem se země liší a že si je nesmějí plést. Zapojit do akce mohou všichni Číňané.

Jak humorně vyjádřit rozdíl mezi Švýcarskem a Švédskem můžou ve formě blogu, komiksu, fotografie či krátkého filmu posílat až do 20. listopadu. Nejlepší tři díla budou oceněna a vítěz obdrží dvanáctidenní zájezd do obou zemí. Jedinečnost každého státu pak pozná na vlastní kůži.

Autor:


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Neznámý útočník střílel z vozu na projíždějící auto, žena nepřežila

V jihlavské Slavíčkově ulici se střílelo na projíždějící automobil. Útok...

Na okraji Jihlavy se v pátek odpoledne střílelo. Po ženě v autě z protijedoucího vozu několikrát vystřelil zatím...

Na Manhattanu explodovala trubková nálož, útočil Bangladéšan

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde je hlášena exploze (11. prosince...

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde vybuchla nálož. Lékaři ošetřili čtyři zraněné. Výbuch zranil i muže,...



VIDEO: Skladníci obklíčili ujíždějící zloděje vysokozdvižnými vozíky

Skladníci v akci. Zloděje obklíčili vozíky

Zaměstnanci ostravské prodejny stavebnin společnými silami zadrželi trojici zlodějů, která se pokusila vykrást...

Nenecháme si vnucovat, kdo u nás bude pracovat nebo žít, řekl Babiš v Bruselu

Premiér Andrej Babiš vystoupil v Bruselu na tiskové konferenci na okraj summitu...

Premiér Andrej Babiš odmítá, aby se Česko pokoušelo přijetím několika uprchlíků přesvědčit Evropskou komisi ke stažení...

V USA se kolem MeToo šíří rozpaky, vánoční večírky poznamenal strach

Demonstrace na podporu kampaně MeToo před Trump Tower na Manhattanu (9....

Američané začínají zpytovat svědomí, zda se to s povykem kolem sexuálních skandálů nepřehání. Některé případy ukázaly,...



Další z rubriky

OBRAZEM: Na pohřeb posledního rumunského krále přijeli Charles i Sofia

Tisíce lidí se rozloučily s posledním rumunským králem Michalem I. v Bukurešti....

Tisícovky lidí se rozloučily s posledním rumunským králem Michalem I. Vzdaly mu úctu u jeho rakve, která byla vystavena...

Rusko by nám mělo více pomáhat s KLDR, řekl Trump po telefonátu s Putinem

Americký prezident Donald Trump na setkání se svým ruským protějškem Vladimirem...

Prezident USA Donald Trump komentoval telefonát s ruským prezidentem Vladimirem Putinem. Zásadním bodem rozhovoru bylo...

Severokorejky na prodej. Číňané si kupují nevěsty z Kimovy říše bídy

Od katastrofálního hladomoru, který v polovině 90. let postihl KLDR, byly do...

Čínští vesničané jim říkají slepice. Přijedou z KLDR, porodí dítě a utečou. Takový je příběh tisíců severokorejských...



Najdete na iDNES.cz