Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Čína chce pročistit jazyk, v médiích zakázala používání cizích slov

  18:48aktualizováno  18:48
Čínská státní rada pro tisk zakázala tištěným i internetovým médiím a také vydavatelům knih používat cizí slova, zvláště pak ta anglická. Čínštinu tak chce očistit od novotvarů.

Anglický tvar GDP už by se do budoucna v čínských novinách objevit neměl | foto: iDNES.cz

Podle rady by měla být v médiích normou standardizovaná čínština, která se vyvaruje zkratek, novotvarů a také Chinglish, tedy mixu angličtiny s čínštinou.

Nové nařízení zároveň prodlužuje podobný zákaz, který už dříve platil pro rádia a televize. Rada míní, že sociální a ekonomický vývoj společnosti s sebou přináší nové tvary.

Z médií musí zmizet i NBA nebo DNA

Jenže ty vážně ničí čistotu čínštiny a zpětně se projevují v dopadu na společnost a kulturní prostředí. Nový zákon tedy nařizuje, že pokud se autor nebude moct cizímu tvaru vyhnout, vždy se u něj bude muset objevit vysvětlení v čínštině.

V praxi to bude například znamenat i to, že zmizí všeobecně používané zkratky jako DNA, GDP, CEO nebo například WTO. Už od dubna nesmí televize například používat zkratku NBA, která se do čínštiny přepisuje jako Mei Guo Nan Zi Zhi Ye Lan Qiu Lian Sai. Hříšníkům hrozí za nedodržení zákona vysoké pokuty.

Autor:


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Po těžké nemoci zemřela ve věku 49 let wimbledonská vítězka Jana Novotná

Wimbledonská vítězka Jana Novotná (1998)

Český tenis přišel o jednu ze svých nejvýraznějších osobností, v neděli zemřela wimbledonská šampionka Jana Novotná....

Právníci přechytračili soud. Vyhýbali se mu až do promlčení činu

Obžalovaní Karel Hnilica a Lenka Hnilicová na snímku z prosince 2012

Manželský pár advokátů Hnilicových názorně demonstroval, jak je v Česku možné se vyhnout trestu od soudu. Byť jde o...



Ve věku 39 let zemřel veterán Mevald vyznamenaný za službu v Afghánistánu

Prezident Miloš Zeman a český voják Jaroslav Mevald při slavnostním udílení...

Ve věku 39 let zemřel v pátek náhle český veterán Jaroslav Mevald zraněný v roce 2014 v Afghánistánu. Za hrdinství,...

U požáru motorestu na dálnici D10 zasahovali hasiči i v noci

Motorest Čtyři kameny u dálnice D10 nedaleko Hlavence u Prahy na snímku z 19....

Středočeští hasiči v noci na neděli pokračovali v hašení požáru motorestu Čtyři kameny na mladoboleslavské dálnici...

Dopravní podnik testuje gumové bodáky, mají zastavit přebíhače kolejí

Na tramvajové zastávce v Braníku dopravní podnik testuje zábrany v kolejišti...

Pražský dopravní podnik zkouší na jedné z tramvajových zastávek v Braníku gumové zábrany ve tvaru malých bodáků. Mají...

Další z rubriky

Sto tisíc eur denně. Polsku hrozí za kácení pralesa tvrdá pokuta

Starý les na území Bělověžského pralesa

Polsko musí okamžitě přestat kácet v chráněném Bělověžském pralese, nebo zaplatí každý den pokutu 100 000 eur (asi 2,5...

Zeman přistál v Soči, v úterý bude besedovat s Putinem

Prezident Miloš Zeman při setkání se svým ruským protějškem Vladimirem Putinem...

Na pětidenní návštěvu Ruska přiletěl český prezident Miloš Zeman. V černomořském letovisku Soči se v úterý zúčastní...

Hledaná ponorka hlásila technické potíže, zachycený zvuk z ní nepocházel

Argentinská ponorka, která před několika dny zmizela. Na palubě se nachází 44...

Pohřešovaná argentinská ponorka se ve středu vynořila a při poslední komunikaci s námořní základnou hlásila technické...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.