Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

PEREME SE S ČEŠTINOU: Psaní slov přejatých

Seriál   11:00aktualizováno  11:00
Český pravopis je obtížný, ale není nenaučitelný. Připravili jsme pro vás proto seriál, ve kterém probereme klíčové jevy. Kurz je určen jak žákům, které na jaře čekají přijímací zkoušky, tak i komukoli jinému, kdo si chce ověřit své znalosti.
(ilustrační snímek)

(ilustrační snímek) | foto: Profimedia.cz

V seriálu se budeme postupně věnovat těmto jevům: i/y; slabikám bě, pě, mě, vě a jejich variantám, předložkám a předponám s(e), z(e), předponě vz-, souhláskovým shlukům, velkým písmenům, interpunkčním znaménkům, slovům přejatým z jiných jazyků.

Nové díly seriálu Pereme se češtinou budeme na web dávat každou středu a sobotu. Jednotlivé lekce, celkem jich vyjde osmnáct, budou obsahovat i testy či taháky.

15. lekcePsaní slov přejatých

Jediná čárka nad slovem může zcela změnit jeho význam. Nevěříte? V tomto díle se zaměřte na chytáky.

Protože na řadě míst uvádíme i výslovnost daného přejatého slova, připomínáme, že v lingvistice se výslovnost označuje hranatými závorkami.

Obecné poučení o psaní slov přejatých

1. Některá přejatá slova se píší původním nebo jen mírně pozměněným pravopisem: hors d’oeuvre [or dévr] (předkrm), fortissimo (velmi silně), interview.

CHYTÁK

Slovo standard (standardní, standardizovat) se píše s d, zatímco standarta (menší prapor, tabule s heslem nesená v průvodu) se píše s t.

2. Většina přejatých slov se počešťuje, srov.: kaňon, kvarta, prezident, stres.

3. Psaní i/y respektuje většinou pravopis výchozího jazyka: dinosaurus, dynastie. Výjimku tvoří slova, která již jako cizí nepociťujeme: kytara, tygr.

CHYTÁKY
1. Některá slova se stejným kořenem mají různou délku kořenné samohlásky: téma – tematický, mýtus – mytický.

2. Pamatujme: idea – bez idey i ideje, o ideách i o idejích atd., ale: muzeum – bez muzeí, o muzeích…

Psaní i/y

Uvádíme výčet frekventovaných slov přejatých, v nichž se častěji chybuje.

  • analýza, baryton, bryskní, cikády, cyklický, cyklus, dialýza, diplomat, geniální, glorifikace, historie, hysterie, hyacint, ischias, manikúra, symfonie, sympatický, skica.

CHYTÁK
1. disharmonie – dysfunkce (V některých slovech předpona dis- naznačuje opak, negaci, nesoulad; předpona dys-, která se s ní v takových případech plete, naznačuje vadu, chybu.)

2. poliklinika, politika, ale: polyhistor. (Slova poliklinika a politika totiž souvisejí s řeckým slovem polis, město; polyhistor s rovněž řeckým poly-, mnoho: jako polyhistor byl označován člověk ovládající veškeré vědění své doby.)

Psaní s/z

1. Všechny tvary slov, která jsou zakončena skupinami souhlásek vyslovovanými v 1. pádě j. č. [ns, rs, ls], lze vždy psát se z: dispenz, kurz, pulz, pulzovat, konkurz.

2. Příponu -izmus/-ismus lze psát jak se s, tak se z; v Českém národním korpusu však drtivě převažuje podoba -ismus.

3a) Slova, v nichž prakticky všichni rodilí Češi vyslovují původní hlásku s jen jako [z], píšeme se z: např. cenzura, exkurze, filozofie, gymnázium, próza, univerzita.

3b) V některých slovech lze rovnocenně psát (i vyslovovat) jak s, tak z – Pravidla českého pravopisu uvádí obě varianty v samostatných heslech: disertace i dizertace, diskuse i diskuze.

3c) V některých slovech lze psát (i vyslovovat) jak s, tak z – Pravidla českého pravopisu však dávají přednost variantě se s: renesance (renezance), režisér (režizér).

3d) Pouze s se píše (i vyslovuje) ve slovech disonance, disent, disident.

Označování délek u samohlásek

Délky se označují tam, kde se dlouhá samohláska vyslovuje bez kolísání, např.: angína, akvárium; ekzém, protéza, skolióza, fúze (ale boxer, manažer, revolver).

CHYTÁK

Slovo vagina se píše jen s krátkým i, na rozdíl od podobně znějícího angína. Psaní pouze krátké samohlásky uvádí slovníková část Pravidel českého pravopisu u těchto běžněji užívaných typů přejatých slov:

  • slova zakončená na -in, -en: acylpyrin, benzin, acetylen (výslovnost je obojí, tedy se samohláskou krátkou i dlouhou)
  • slova zakončená na -iv: aktiv, aktivní; archiv, masiv, pasivní (výslovnost je obojí, tedy se samohláskou krátkou i dlouhou)
  • slova zakončená na -emie: leukemie [-ke-] i [-ké-], epidemie pouze [-de-]
  • slova zakončená na -erie, -erium: hysterie [-te-] i [-té-], mysterium [-te-] i [-té-]
  • baterie pouze [-te-]
  • slova zakončená na -on, -onek, -ona: balkon [-on] i [-ón], citron [-on] i [-ón], vagon [-on] i [-ón], sezona [-ona] i [-óna]; aceton pouze [-on]
  • slova zakončená na -ed: logoped [-ed] i [-éd], ale logopedie: pouze [-pedije]
  • slova zakončená na -ura: kultura, literatura [kultura, -úra], [literatura, -úra]

Názvy chemických prvků mají psaní (i výslovnost) obojí: bor i bór, brom i bróm, fluor i fluór, chlor i chlór, jod i jód. Ve složeninách se však samohláska krátí: jodoform, chlorofyl. U řeckých jmen nemusíme ctít originál při přepisu délky samohlásky; lze tedy psát Pythagoras, nikoli nutně Pýthágorás.

CHYTÁK
1. Existují nečetné případy, kdy délka samohlásky v pravopise i výslovnosti liší význam slov, např.: deviza [deviza] (peníze) – devíza [devíza] (životní zásada).

2. Píšeme pouze: nervózní, olympiáda.

Vlastní jména cizího původu

Uvádíme frekventovaná vlastní jména cizího původu, jejichž pravopis činí potíže:

Zeměpisné názvy
Afghánistán i Afghanistan, Asie, Atény i Athény, Atlantský oceán (ale:Atlantický pakt ) , Berlín, Bolívie – bolivijský, Cambridge – cambridgeský i cambridžský, Cejlon, Hamburk – hamburský, Helsinky, Himálaj, Hongkong, Irák, Írán, Istanbul, Izrael, Jeruzalém, Kyjev, Kyklady, Lamanšský průliv (La Manche), Libye, Lucemburk – lucemburský, Malajsie, Mississippi, Olymp, Peking – pekingský, Reykjavík, Riviéra, Skandinávie, Sydney, Sýrie, Tchaj-wan – tchajwanský, Ulánbátar, Vatikán

Vlastní jména
Cyril, Kristýna i Kristina, Sibyla, Silvie i Sylvie (Silva i Sylva), Sofie i Sofia

Historická antická a orientální jména
Caesar, Ilias, Odyssea i Odysseia, Homér i Homéros, Kyklop, Platon, Pyrrhos, Pythagoras – Pythagorova věta, Sisyfos – sisyfovské úsilí (tj. marné, zbytečné úsilí), Sokrates, Thales – Thaletova věta
Buddha, buddhisté, hinduisté, Lao-c´

TEST: Doplňte i/y a samohlásku do přejatých slov

Vyzkoušejte si pravopisné znalosti

Psaní délky samohlásek

14. lekce seriálu Pereme se s češtinou

Autor:

Volby 2018

Volby do obecních zastupitelstev a do Senátu PČR proběhnou na podzim 5. a 6. října. V pátek se volí od 14 do 22 hodin a v sobotu od 8 do 14 hodin.

Komunální volby

Kompletní seznamy kandidátů do zastupitelstev obcí dle krajů:

Volby do senátu

Přehled obvodů, kde se volí a seznamy kandidátů naleznete v příloze senátních voleb.




PEREME SE S ČEŠTINOU: Souhrnný pravopisný test

Ilustrační snímek

Seriál Český pravopis je obtížný, ale není nenaučitelný. Připravili jsme pro vás proto seriál, ve kterém...

PEREME SE S ČEŠTINOU: Psaní interpunkční čárky (2. díl)

Ilustrační snímek

Seriál Český pravopis je obtížný, ale není nenaučitelný. Připravili jsme pro vás proto seriál, ve kterém...

PEREME SE S ČEŠTINOU: Psaní interpunkční čárky (1. díl)

Ilustrační snímek

Seriál Český pravopis je obtížný, ale není nenaučitelný. Připravili jsme pro vás proto seriál, ve kterém...

PEREME SE S ČEŠTINOU: Seriál o pravopisu začínáme psaním i/y

školačka

Seriál Český pravopis je obtížný, ale není nenaučitelný. Připravili jsme pro vás proto seriál, ve kterém...

PEREME SE S ČEŠTINOU: Psaní i/y po souhláskách obojetných (1. díl)

Ilustrační snímek

Seriál Český pravopis je obtížný, ale není nenaučitelný. Připravili jsme pro vás proto seriál, ve kterém...

PEREME SE S ČEŠTINOU: Psaní i/y v obtížnějších případech

Ilustrační snímek

Seriál Český pravopis je obtížný, ale není nenaučitelný. Připravili jsme pro vás proto seriál, ve kterém...

PEREME SE S ČEŠTINOU: Psaní velkých písmen (2. díl)

Ilustrační snímek

Seriál Český pravopis je obtížný, ale není nenaučitelný. Připravili jsme pro vás proto seriál, ve kterém...

Hlavní zprávy

Nejčtenější

Džihád v Česku. Policisté obvinili muslima z přípravy bombového útoku

Dominik K. v posledních měsících před zatčením sám sebe fotografoval v přesně...

Policie zadržela radikálního muslima. Měl v bytě chemikálie a návody na výrobu bomby. Původem je Slovák. Islám přijal...

Turistky nám dělají z Oktoberfestu pornofilm, stěžují si Němci

Největší světový festival piva v Mnichově. (17.9.2016)

Pro obyvatele Mnichova znamenají přípravy na Oktoberfest nejen prostírání stolů nebo zkoušky lidových kapel, ale také...



Tohle hřiště je jen pro bílý! Ženy s dětmi jsou víc než dřív terčem rasistů

Ilustrační snímek

Přibývá žen s dětmi, které vyhledají pomoc kvůli tomu, že se staly terčem rasistických útoku. Musí snášet opovržlivé...

All you can eat. Triatlonista zhltal 100 porcí suši, restaurace ho vyhodila

Sushi na kulinářském festivalu Gastro Hradec.

Celebritou se v bavorském Landshutu stal třicetiletý triatlonista a bývalý kulturista Jaroslav Bobrowski. Zašel si...

Řidič cestou do práce přejel muže ležícího na silnici, byl to jeho syn

Ilustrační snímek

Rodinná tragédie se stala o víkendu u Štítova na Rokycansku. Řidič osobního vozidla v sobotu brzy ráno přejel muže...



Další z rubriky

Zeman se dostal do sporu s Českým rozhlasem kvůli zdravotnímu doprovodu

Prezident Miloš Zeman (vlevo) s ministerským předsedou Spolkové země...

Prezidenta Miloše Zemana rozezlila zpráva redaktora Českého rozhlasu, podle které je při aktuální návštěvě Německa po...

Skupina senátorů vyzvala premiéra Babiše k přijetí 50 syrských sirotků

Děti stojící v dešti ve frontě na jídlo poblíž vesnice Idomeni na...

Šestatřicet senátorů vyzvalo premiéra Andreje Babiše, aby ČR přijala padesát syrských sirotků. Podle senátorů by se...

Klaus či Foldyna demonstrovali před maďarskou ambasádou na podporu Orbána

Václav Klaus mladší na demonstraci na podporu Viktora Orbána před Maďarskou...

Na podporu postoje maďarského premiéra Viktora Orbána k migraci ve čtvrtek v Praze demonstrovalo kolem 150 lidí, včetně...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!



Najdete na iDNES.cz