Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Československá spartakiáda v americko-rakouské produkci na berlínském festivalu

  8:14aktualizováno  8:14
V Berlíně začala 7. května nejprestižnější přehlídka divadel z německy mluvících zemí Theatertreffen, letos se koná její již 46. ročník. Porota složená ze sedmi prominentních divadelních kritiků vybírá vždy deset nejlepších aktuálních inscenací, je to jakási "top ten" německojazyčného divadelního světa. Jednou z té desítky inscenací byla Life and Times 1. Kdyby hostovala v České republice, publiku by se nemohly nevybavit někdejší československé spartakiády.

Life and Times – Episode I | foto: Reinhard WernerKavárna

Znakem letošní přehlídky je její převažující mezinárodnost, v německém divadelním prostředí pracuje řada světových tvůrců, divadla kooperují na nadnárodní úrovni, a tak mezi režiséry na přehlídce figurují jména jako třeba Maďar Viktor Bodó, Belgičan Luk Perceval nebo Holanďan Johan Simons. A s tou němčinou to taky už úplně neplatí. Jedna z úvodních inscenací přehlídky je celá v angličtině. Je to kreace Life and Times – Episode I performerského dua Kelly Cooper a Pavol Liška a jejich divadla Nature Theater of Oklahoma (vzpomeňme na Kafkovu Ameriku: právě k tomuto divadlu, které každému nabídne pro něj vhodnou práci, když se dostaví do půlnoci, upíná hrdina románu své naděje).

Tato inscenace se zdá být nejradikálnějším odklonem od tradiční festivalové dramaturgie a je zároveň ukázkou toho, jak se v současnosti překotně mění hierarchické struktury divadelního světa – vídeňský, státem bohatě dotovaný svatostánek Burgtheater přizval ke spolupráci newyorské performery z "off-off-off Brodwaye", aby v prostoru alternativní scény Kasino vytvořili spolu s herci Burghtheateru vlastní kreaci.

Life and Times – Episode I

Life and Times – Episode I

Inspirace americkou scénou

Copper a Liška ve Vídni vlastně jen pokračují ve svých již dříve započatých experimentech s převáděním autentických příběhů a necenzurovaného vyprávění do jevištní podoby, to vše za pomoci kodifikovaných pohybů či divadelních žánrů. Od roku 2004 na sebe divadlo Nature Theater of Oklahoma upozornilo řadou – napůl bytových – inscenací, které mísí prostředky přísně formalistního konceptuálního umění a zábavných divadelních žánrů. V roce 2007 byli pozváni se svým autorským projektem No Dice na štýrskohradecký festival steirischer herbst. Textem inscenace byla montáž autentických rozhovorů s jejich přáteli doprovázená abstraktními pohybovými komentáři, to vše formálně napojené na tradici tzv. "dinner theater" (kombinace restaurace a divadla s pompézní show). Ze dne na den se z nich staly hvězdy současné divadelní scény, které jezdí po všech významných evropských festivalech. V roce 2008 jim dokonce na festivalu Salzburger Festspiele udělili prestižní cenu Young Directors Award.

John Milton Cage (1912 – 1992) americký skladatel aleatorické experimentální hudby, spisovatel a tvůrce audiovizuálního umění.

John Milton Cage (1912 – 1992) americký skladatel aleatorické experimentální hudby, spisovatel a tvůrce audiovizuálního umění.

O inscenaci

Life and Times –
Episode 1

Koncept a režie: Kelly Cooper a Pavol Liška / Nature Theater of Oklahoma
Burgtheater, Vídeň
Premiéra 7. září 2009,

Kasino am Schwarzenbergplatz
Shlédnuto v rámci přehlídky Theatertreffen v Sophiensaele, Berlín

Ačkoliv věhlas dua Cooper – Liška vznikl vlastně až v Evropě, jejich divadlo je bytostně newyorské, napojené na americké avantgardní tradice od počátku šedesátých let, na experimenty Andy Warhola, který vyzdvihl každodennost na piedestal vysokého umění, Johna Cage nebo Merce Cunnighama, v jejichž performancích se stala náhoda a improvizace důležitým stylotvorným prvkem, avantgardního filmaře Ken Jacobse, který prezentoval sáhodlouhé nesestříhané materiály, na abstraktní gesta happeningů Alana Kaprowa, na "totální divadlo" Richarda Foremana, který ve svém Ontological-Hysteric Theater vědomě burcuje publikum z letargie, nebo na pionýry postdramatického divadla The Wooster Group, kteří novátorsky odpoutali mluvené jevištní slovo od ilustrativního gesta a do svého dekonstruktivistického přístupu k divadelní realitě zapojili trash a kýč.

Andy Warhol: Marilyn

Andy Warhol: Marilyn

Andy Warhol: Mick Jagger

Andy Warhol: Mick Jagger

Inspirace vlastními životy 

Důležitým inspiračním zdrojem jsou pro tvůrce Nature Theater of Oklahoma ovšem také jejich životní zkušenosti. Na socialismem formovaného člověka tak inscenace Life and Times 1 ihned dýchne důvěrně známou patinou – pohybově těží z tradic prostných cvičení československých spartakiád. Liška je totiž původem Slovák, v osmnácti přišel na studentské vízum do Oklahomy, ve Státech už zůstal a při svých divadelních studiích na Dartmouth College v New Hampshire se seznámil s Kelly Cooper. Oba dva je spojovalo nadšení pro zvukové záznamy – otec Kelly Cooper pracoval jako rozhlasový moderátor a doma si pro zábavu vyráběli vlastní rozhlasové hry.

Life and Times – Episode I

Life and Times – Episode I

Liška zase popisuje, jak si po československé sametové revoluci lidé kopírovali nahrávky dříve zakázaných spisovatelů a tak se setkal s dílem Havla nebo Kohouta. Byli to zvukové záznamy představení a Liška si v tuto dobu spojoval divadlo zejména se zvukem. Svou první hru, formálně podobnou Havlově absurdní dramatice, pak produkoval pouze v podobě kazety. Později se nahrávání autentických záznamů, zejména rozhovorů s přáteli, stalo pro Lišku i Cooper jednou z obsesí. Výchozím materiálem pro jejich inscenaci No Dice byla stohodinová nahrávka telefonních rozhovorů s přáteli o životě, práci, umění a každodenních banalitách. Pro další zcizení textu se ho herci neučili nazpaměť, ale mluvili ho synchronně se záznamem, který jim byl z iPodu pouštěn do sluchátek.

Vyprávěj nám o svém životě

Jedním z momentálních vrcholů konceptu velkého epického divadla je právě inscenace Life and Times 1. Jako textová předloha slouží šestnáctihodinový záznam telefonního rozhovoru, který vedli Liška a Cooper se členkou své divadelní skupiny, čtyřiatřicetiletou hudebnicí a performerkou Kristin Worall. Vyzvali ji, aby jim vykládala svůj život od doby prvních vzpomínek až po současnost (v této první části cyklu se dostáváme zhruba do vypravěččina šestého roku). Tento záznam pak transkribovali v doslovném znění a použili jako libreto inscenace, která je jakýmsi hraničním hudebním žánrem, text se zpívá v napojení na různé formy hudebního divadla, zejména muzikálu.

Life and Times – Episode I

Life and Times – Episode I

Pozoruhodné je, že jsou v textu ponechány všechny vycpávky, vata, repetice a přeřeky (v angličtině různé "um" a "like"), takové frázování textu upozorňuje na jeho autentičnost, ale zároveň nám jako předěl, derridovský "záhyb", umožňuje vedle ponoru do hloubky i neustálý odstup a vnější reflexi, odhaluje jeho nečekané konotace.

S velkou otevřeností vyprávěné životní zážitky Worall nás konfrontují s vlastním dětstvím a vlastními zážitky – vzpomíná na matku, která byla krásná a voněla, vybavuje si, kdo měl z dětských kamarádů lepší hračky, jak byla zděšená, když zjistila, že měla na školní fotce ve dvou následujících třídách na sobě stejné šaty, jak toužila po toaletním stolku, jaký měla matka její kamarádky atp.

Unikátní spojení, unikátní večery

Text je rozdělen na šest herců – tři ženy pocházejí z newyorské skupiny, tři muži jsou ze souboru Burgtheateru. Jejich odlišná divadelní zkušenost se však na jevišti nijak neprojeví – jsou to všechno vynikající zpěváci a tanečníci a výborně spolu komunikují. Inscenace je založená na řadě improvizačních momentů, herci si například vrhali kostkou, kdo se ujme které sekvence, a také pohybově si může každý vkládat svou kreaci do jistého předem daného formálního rámce. To vyžaduje schopnost pohotové reakce od spoluaktérů. Každé představení se tak stává unikátem, režiséři do něj také neustále zasahují a svou koncepci promýšlejí dál v souladu s reakcemi diváků.

Life and Times – Episode I

Life and Times – Episode I

Scénu tvoří bílé vyvýšené jeviště s plátnem v zadním prospektu, odtud se mění barevné naladění scény. Dole pod jevištěm je umístěn "orchestr" – ukulele, příčná flétna a xylofon (na něž hraje Kristin Worall sama), klávesy, tamburína. Hravá a částečně improvizovaná kompozice Roberta M. Johansona mísí prvky jazzu, popu, šansonu, gospelu nebo dětských skladeb. Herci jsou oblečeni do socialisticky vyhlížejících šedých a modrých úborů se stylizovaným odznakem na prsou. Zpívaný text telefonického záznamu doprovázejí skupinovými kreacemi zcela v duchu spartakiádního nadšení – vytvářejí hvězdy, mávají pionýrskými šátky, podávají si červené umělohmotné míče a zdvihají do výše kruhy. Občas je dění rozbito malou schválností – třeba při vzpomínce na velikonočního zajíčka se najednou jeden z herců vynoří z poklopu v podlaze v zaječím kostýmu. Epická šíře a detailnost textu je místy náročná.

Spartakiáda

Spartakiáda

"Jsme tak vytrvale zábavní, až to už někdy bolí", říkají o svém umění Cooper s Liškou. Během představení je však zřejmé – to, co se předvádí, není jen bizarní směs neutříděných dojmů. Díky rozdělení textu na více postav (a pro mě také díky napojení na tělesně-pohybovou zkušenost generace spartakiádních cvičenců) hovoří najednou herci z jeviště zástupně i za diváka, každý se přistihne při vlastním vzpomínání.

Inscenace Nature Theater of Oklahoma těží z neustálé konfrontace mluveného slova a pohybu, který neilustruje a nedoplňuje dění, nýbrž stojí v kontrastu a provokuje. Takové inscenace nenabízejí jednoznačná poselství, naopak: ruší schematismy a interpretační klišé. Každý divák je vyzván ke kreativnímu vnímání a k aktivnímu zapojení vlastních asociativních schopností.

Autor:


ZPRÁVY: Babiše překvapuje urputnost policie při další žádosti o jeho vydání



Hlavní zprávy

Nejčtenější

Právníci přechytračili soud. Vyhýbali se mu až do promlčení činu

Obžalovaní Karel Hnilica a Lenka Hnilicová na snímku z prosince 2012

Manželský pár advokátů Hnilicových názorně demonstroval, jak je v Česku možné se vyhnout trestu od soudu. Byť jde o...

Ve věku 39 let zemřel veterán Mevald vyznamenaný za službu v Afghánistánu

Prezident Miloš Zeman a český voják Jaroslav Mevald při slavnostním udílení...

Ve věku 39 let zemřel v pátek náhle český veterán Jaroslav Mevald zraněný v roce 2014 v Afghánistánu. Za hrdinství,...



U požáru motorestu na dálnici D10 zasahovali hasiči i v noci

Motorest Čtyři kameny u dálnice D10 nedaleko Hlavence u Prahy na snímku z 19....

Středočeští hasiči v noci na neděli pokračovali v hašení požáru motorestu Čtyři kameny na mladoboleslavské dálnici...

Dopravní podnik testuje gumové bodáky, mají zastavit přebíhače kolejí

Na tramvajové zastávce v Braníku dopravní podnik testuje zábrany v kolejišti...

Pražský dopravní podnik zkouší na jedné z tramvajových zastávek v Braníku gumové zábrany ve tvaru malých bodáků. Mají...

ODS, TOP 09, KDU-ČSL a STAN půjdou společně. Vést Sněmovnu Fiala nechce

ODS. TOP 09, KDU-ČSL a hnutí STAN se dohodly na společném postupu při formování...

Čtyři strany ve Sněmovně - ODS, TOP 09, KDU-ČSL a STAN - se domluvily na společném postupu při formování Sněmovny a...

Další z rubriky

ZÁPISNÍK: Několik slov chvály

Miroslav Kalousek po jednání s prezidentem Milošem Zemanem.

O jednom kolegovi novináři a o nadávání na média. O české otázce a třech divadelních představeních. A také gratulace...

Sbohem! Editor Kavárny on-line Josef Chuchma se loučí

Sbohem, Kavárno... (Za ilustrační snímek byl zde použit záběr, na němž se 4.

K třicátému červnu 2013 byla uzavřena dosavadní existence Kavárny on-line, která vznikla z mé iniciativy, coby editora...

ZÁPISNÍK: Panika o českých volbách a sex v Japonsku

Figuríny s oběšenci se objevily v úterý ráno 22. října na pražském Klárově

Cizinci se divili, proč Češi šílí kvůli volbám. Vzpomínky na válku. Málo sexu u Japonců podle The Washington Post....



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.