Diskuze
Brusel zakázal překlad unijní smlouvy, stěžují si poslanci KSČM a ODS
Děkujeme za pochopení.
tumetuestumefaisdubien1
nějaký parlamentní hoax?
Já teda normálně našel Lisabonskou smlouvu v oficiálním věstníku EU C306 v češtině:
http://bookshop.europa.eu/uri?target=EUB:NOTICE:FXAC07306:EN:HTML
nebo mají páni poslanci na mysli něco jiného?
65c02
Re: nějaký parlamentní hoax?
Divné je, že neoficiální překlad, který zařídila česká vláda má cca. 500 stran oproti 270ti stranám, na které vede váš link. Ale třeba je to způsobeno jen jiným použitým fontem a stránkováním. To je pochopitelně možné.
http://www.euroskop.cz/admin/gallery/43/ca9846a5b00368267743061a7c27118b.pdf
iDaddy
No, když to zakázal, tak nejlepší bude to rychle schválit!
Náhodou - když nakopnu psa a on mi olízne nohu - mám pocit důležitosti, velikosti. Proto nemám rád kočky - nakopneš jí, ona tě poškrábe a pak na tebe ještě s.re!
afix
proč?
Každý manažer na vyšší pozici dnes musí umět hovořit pynně anglicky. jak je možné, že naši poslanci jsou v cizích jazycích stále negramotní? U nás ve firmě už se dávno nic nepřekládá..
sikin1
Re: proč?
To není o eroposlancích ale o tom, aby byla vydána v češtině i pro běžného občana. Ve Francii byla předložena občanům přeložená a poté to bylo vyhodnoceno jako chyba, protože víme jak rozhodla Francie v referendu.
habit
.... nevím, komu to vadí...
... Varšavskou smlouvu jste taky nečetli, a všichni byli pro... tak co ještě chcete?!!!
Lessfax
Chvalte vládu
Pokud nebudou vyjednávat, protože Brusel odmítá ten překlad - je to jen dobře. Sice jsme v EU minoritou a ta smlouva by měla srovnat síly dle počtů obyvatel, ale když už se práv máme vzdávat, ať je to transparentní.
Pan Navratil
---
To není nic nového, už když se podepisovaly petice proti Chartě, tak prý soudruzi nedávali soudruhům tu Chartu přečíst.
ChorcheCh
český překlad je zbytečný
Zřejmě už i v Bruselu pochopili, že Češi zásadně smlouvy nečtou, tak proč by měl nějaký úředník mrhat svým intelektem na nějaký překlad pro pár ovcí
1-tinkturak-1
Re: Vááááááňo, Váááááňo, Ivane
Pooodíííwéééj se týýý na mněéééé - Gdo se na něj koukne..toho plastem bouchne
GEORGE MICHAEL
To je ale vůl...
To je ale vůl, ten Schwippel.... Každý trouba přece ví, že v naší vlasti žije 10 milionů občanů, občanek a občánků a v případě Německa to je 80 milionů občanů, občanek a občánků.... A co tím chce básník říci??? Že Němci mají osmkrát větší váhu než my a jsem zato jen rád... O tom je totiž demokracie.
Volič KSČM
Hmm...
...pokud si chce někdo přečíst neoficiální český překlad, pak je zde:
Volič KSČM
Re: Hmm...
... a zde: http://www.psp.cz/sqw/historie.sqw?T=407&O=5
Írán zaútočil na Izrael. Armáda zachytila většinu střel, pomohli spojenci
Sledujeme online Írán vyslal na Izrael desítky bezpilotních letounů a také rakety. Je to odveta za útok na íránský...
Moderní lichváři připravují o bydlení dlužníky i jejich příbuzné. Trik je snadný
Premium Potřebujete rychle peníze, pár set tisíc korun a ta nabídka zní lákavě: do 24 hodin máte peníze na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Ženu soudí za sex se psem i zneužívání syna a vnuka. Byla to terapie, hájí se
U Krajského soudu v Ústí nad Labem začalo projednávání případu dlouhodobého sexuálního zneužívání,...
Ozbrojenci vtrhli do domu a svázali podnikatele s rodinou, zřejmě šlo o mstu
Policisté z Česka i Německa pátrají na Domažlicku po ozbrojencích, kteří v noci na dnešek přepadli...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Na začátku byl tajný projekt. Jak vypadá stanice metra, kterou nikdy nejel vlak
Premium Nenápadná plechová vrata naproti Úřadu vlády na pražském Klárově skrývají velké tajemství. Praha se...
Dostálové se ptali na její angličtinu a Farského, zda dá zase přednost stáži
Nejzajímavější částí debaty kandidátů do voleb v Evropském parlamentu byly otázky studentů, kteří...
Česko vydá na Ukrajinu odsouzeného za vraždu řidiče Sazky, odpykává si 22 let
Česko vydá na Ukrajinu Timura Treťjakova odsouzeného na 22 let vězení za nájemnou vraždu řidiče...
Rozhazoval výzvy k svržení vlády. Pak se u místa, kde soudí Trumpa, zapálil
Neznámý muž, který se dnes zapálil před soudem s Trumpem se podle policie jmenuje Maxwell...
Exploze v Íránu, podle Američanů zaútočil Izrael. Ten to nepotvrdil
Ve středoíránské provincii Isfahán se v pátek ráno ozvaly exploze, podle íránských médií se jednalo...
Pylová sezóna: Jak poznat alergii u svých dětí?
Alergie je nepřiměřená reakce imunitního systému na běžné, obecně neškodné látky v okolním prostředí. Taková látka, která vyvolává alergickou...
