Diskuze
Brusel zakázal překlad unijní smlouvy, stěžují si poslanci KSČM a ODS
Děkujeme za pochopení.
tumetuestumefaisdubien1
nějaký parlamentní hoax?
Já teda normálně našel Lisabonskou smlouvu v oficiálním věstníku EU C306 v češtině:
http://bookshop.europa.eu/uri?target=EUB:NOTICE:FXAC07306:EN:HTML
nebo mají páni poslanci na mysli něco jiného?
65c02
Re: nějaký parlamentní hoax?
Divné je, že neoficiální překlad, který zařídila česká vláda má cca. 500 stran oproti 270ti stranám, na které vede váš link. Ale třeba je to způsobeno jen jiným použitým fontem a stránkováním. To je pochopitelně možné.
http://www.euroskop.cz/admin/gallery/43/ca9846a5b00368267743061a7c27118b.pdf
iDaddy
No, když to zakázal, tak nejlepší bude to rychle schválit!
Náhodou - když nakopnu psa a on mi olízne nohu - mám pocit důležitosti, velikosti. Proto nemám rád kočky - nakopneš jí, ona tě poškrábe a pak na tebe ještě s.re!
afix
proč?
Každý manažer na vyšší pozici dnes musí umět hovořit pynně anglicky. jak je možné, že naši poslanci jsou v cizích jazycích stále negramotní? U nás ve firmě už se dávno nic nepřekládá..
sikin1
Re: proč?
To není o eroposlancích ale o tom, aby byla vydána v češtině i pro běžného občana. Ve Francii byla předložena občanům přeložená a poté to bylo vyhodnoceno jako chyba, protože víme jak rozhodla Francie v referendu.
habit
.... nevím, komu to vadí...
... Varšavskou smlouvu jste taky nečetli, a všichni byli pro... tak co ještě chcete?!!!
Lessfax
Chvalte vládu
Pokud nebudou vyjednávat, protože Brusel odmítá ten překlad - je to jen dobře. Sice jsme v EU minoritou a ta smlouva by měla srovnat síly dle počtů obyvatel, ale když už se práv máme vzdávat, ať je to transparentní.
Pan Navratil
---
To není nic nového, už když se podepisovaly petice proti Chartě, tak prý soudruzi nedávali soudruhům tu Chartu přečíst.
ChorcheCh
český překlad je zbytečný
Zřejmě už i v Bruselu pochopili, že Češi zásadně smlouvy nečtou, tak proč by měl nějaký úředník mrhat svým intelektem na nějaký překlad pro pár ovcí
1-tinkturak-1
Re: Vááááááňo, Váááááňo, Ivane
Pooodíííwéééj se týýý na mněéééé - Gdo se na něj koukne..toho plastem bouchne
GEORGE MICHAEL
To je ale vůl...
To je ale vůl, ten Schwippel.... Každý trouba přece ví, že v naší vlasti žije 10 milionů občanů, občanek a občánků a v případě Německa to je 80 milionů občanů, občanek a občánků.... A co tím chce básník říci??? Že Němci mají osmkrát větší váhu než my a jsem zato jen rád... O tom je totiž demokracie.
Volič KSČM
Hmm...
...pokud si chce někdo přečíst neoficiální český překlad, pak je zde:
Volič KSČM
Re: Hmm...
... a zde: http://www.psp.cz/sqw/historie.sqw?T=407&O=5
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Moderní lichváři připravují o bydlení dlužníky i jejich příbuzné. Trik je snadný
Premium Potřebujete rychle peníze, pár set tisíc korun a ta nabídka zní lákavě: do 24 hodin máte peníze na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Prezident Petr Pavel se zranil v obličeji při střelbě ve zbrojovce
Prezident Petr Pavel se při střelbě na střelnici v uherskobrodské České zbrojovce, kam zavítal...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
Ve vaně mi spí cizí muž, nejde vzbudit, volal na policii zoufalý majitel domu
Policisté na Havlíčkobrodsku vyšetřují neobvyklý případ. Do domu v Úsobí se v úterý večer...
Za znásilnění a pokus o vraždu patnáctileté dívky dostal Ukrajinec 19 let
Krajský soud v Plzni odsoudil na devatenáct let Ukrajince Viktora Veselovského, který se loni v...
Svobodu se lidovci snažili dostat pryč ze strany, teď kauzu odkládají
Lidovecká snaha vystrnadit ze strany jednoho ze svých nejznámějších poliků, bývalého šéfa strany a...
Samoživitelka skončila v nemocnici a čtvrt roku nemohla pracovat
Téměř deset miliard korun – tolik jen za loňský rok poslaly pojišťovny lidem za úrazy, závažná onemocnění či úmrtí. Životní pojištění pomohlo za...