Britský ministr se ztrapnil v Číně. O své čínské ženě řekl, že je Japonka - iDNES.cz
Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Britský ministr se ztrapnil v Číně. O své čínské ženě řekl, že je Japonka

  13:23
Britský ministr zahraničí Jeremy Hunt si chtěl při oficiální návštěvě Číny u svých hostitelů šplhnout a pochlubit se, jak blízko k Číně má. Jeho manželka Lucia Guová totiž pochází ze středočínského města Si-an. Huntovi se však přihodilo diplomatické faux pas, když se přeřekl a o své čínské ženě omylem prohlásil, že je Japonka.
Mám za ženu Japonku, přeřekl se Britský ministr zahraničí na návštěvě Číny | (0:20) | video: AP

Při pondělním setkání se svým čínským protějškem Wangem Yi řekl britský ministr v angličtině: „Moje žena je Japonka.“ Po krátké odmlce se opravil. „Moje žena je Číňanka. Omlouvám se, je to hrozná chyba.“ Přítomní politici přešli trapas smíchem, světová média to však nenechala bez povšimnutí.

Německý server Deutsche Welle se domnívá, že Huntův přešlap pramení z jeho silných vztahů s Japonskem, kde dva roky pracoval jako učitel angličtiny. Diplomat mluví plynule japonsky a jeden z jeho prvních podniků do Japonska dovážel marmeládu.

Podle BBC Hunt těsně před svým přeřeknutím vysvětloval, že s čínským ministrem zahraničí „při banketu mluvil japonsky“.

Zmínka o japonském jazyce mu nejspíš utkvěla v paměti, když se chystal navázat větou: „Moje žena je Číňanka a naše děti jsou napůl Číňané, v Si-anu mají čínské prarodiče. V Číně máme silné rodinné vazby.“

30.července 2018 v 17:58, příspěvek archivován: 31.července 2018 v 12:10

Rule #1 as a new Foreign Sec: when reflecting in English with the Chinese on a conversation you had with them in Japanese about your Chinese wife, don’t get any of those mixed up! Apologies to the long-suffering Mrs H...!

Na Twitteru se Hunt později za své přeřeknutí omluvil. „Pravidlo číslo jedna pro nového ministra zahraničí: když v angličtině přemýšlíte o tom, jak jste se s Číňany japonsky bavili o své čínské manželce, nezamotejte se do toho! Omluva patří všesnášející paní H...,“ napsal na sociální síti.

Zaměnit Čínu právě s Japonskem je vzhledem k jejich hořké minulosti obzvlášť nepatřičné. Nepřátelské vztahy mezi Čínou a Japonskem trvaly několik desítek let. Země proti sobě stály ve dvou čínsko-japonských válkách a v současnosti je dělí nevyřešený spor o území ve Východočínském moři.

V roce 2012 se v Číně konalo několik protijaponských protestů, když byla situace okolo nárokovaných ostrovů velmi napjatá.

Autor:

Nejčtenější

Trump prý dal Ukrajině tři týdny na „kapitulaci“. Vyhrožuje stažením z Evropy

Americký prezident Donald Trump dal Evropě tři týdny na to, aby podepsala podmínky „kapitulace“ Ukrajiny před Ruskem, tvrdí finský poslanec Evropského parlamentu Mika Aaltola s odkazem na navrhovanou...

Dvě mrtvé po útoku nožem v obchodě v Hradci Králové. Zabíjel šestnáctiletý Čech

K útoku nožem došlo ve čtvrtek ráno v jednom z obchodů sítě Action v nákupní zóně v Hradci Králové. Podle policie tam šestnáctiletý mladík napadl a vážně zranil dvě prodavačky. I přes snahu...

Ne, dali jsme Ukrajině víc než vy. Macron v Bílém domě nečekaně Trumpa usměrnil

Byl to mimořádný okamžik, který podtrhl napjaté ovzduší pondělního jednání. Ačkoli americký prezident Donald Trump a jeho francouzský protějšek Emmanuel Macron jinak vypadali jak ti nejlepší...

Německým kancléřem bude Merz, slaví i druhá AfD. Scholz mluvil o hořké porážce

Předčasné parlamentní volby v Německu vyhrála podle předpokladů konzervativní unie CDU/CSU s 28,6 procenta hlasů, kterou vede jako kandidát na kancléře Friedrich Merz. Výrazný úspěch zaznamenala...

Zelenskyj je nezvolený diktátor, který vodil USA akorát za nos, útočí Trump

Americký prezident Donald Trump pokračuje ve verbálních útocích proti Ukrajině a jejímu vedení. Prezidenta Volodymyra Zelenského označil za diktátora bez voleb, který odvedl hroznou práci. Měl by...

Starostům vadí nová povinnost obcí zajistit tříletým místo v dětské skupině

Přímý přenos

Nedostatek míst v mateřských školkách má pomoci řešit nová povinnost obcí zajistit místo v dětských skupinách tříletým dětem, které nepřijme jejich spádová mateřská škola. Počítá s tím novela zákona...

26. února 2025  5:37,  aktualizováno  8:54

Pacient žádá u soudu miliony za poškození čelistí. Dentista platit odmítá

Petr Večeřa chce vysoudit 3,8 milionu korun po známém ostravském stomatologovi Lubomíru Beranovi. Pacient žádá odškodnění za to, že mu lékař zbytečně vytrhal 18 vitálních zubů, udělal špatně...

26. února 2025  8:45

Stát stopl kvůli korupční kauze miliardové dotace pro nemocnici Motol

Ministerstvo zdravotnictví stoplo kvůli korupční kauze miliardové dotace pro pražskou nemocnici Motol a vyčká na informace od policie. ČRo to řekl mluvčí ministerstva.

26. února 2025  8:45

Senior v Bechyni naboural do betonového mostku, v nemocnici podlehl zraněním

Na následky zranění při úterní nehodě v Bechyni na Táborsku zemřel v nemocnici starší muž. Se svým vozem Ford sjel mimo vozovku a narazil do betonového mostku. Záchranáři jej v kritickém stavu...

26. února 2025  8:05

Zemřela populární servírka Oktoberfestu. Její fotky v dirndlu kdysi obletěly svět

Barbara Stadlhuberová (†49) se proslavila jako tvář Oktoberfestu. Její fotografie, jak roznáší pivo na slavném...

Herečka Schaferová zuří, Trumpova administrativa ji v pasu označila za muže

Americká modelka, herečka a aktivistka za práva LGBTQ+ komunity Hunter Schaferová (26), známá ze seriálu Euforie, se...

Muž snědl za měsíc tisíc vajec, sdílí své před a po s bizarní dietou

Joseph Everett žijící v Tokiu sdílí se světem své bizarní stravování. Rozhodl se, že během měsíce spořádá na tisíc...

Tři roky se žena živila prostitucí. Rodině tvrdila, že je účetní

Devětadvacetiletá Katija Cortezová žila život, o kterém její rodina neměla ani ponětí. Chodila na luxusní večeře se...

Na jevišti s tátou? Tolik nenávisti jsem nikdy dřív nezažil, říká Bořivoj Čermák

Premium Dětství strávil v hereckých šatnách a divadelních klubech, často pobíhal po filmových natáčeních s vysílačkou a snil...