Britský ministr se ztrapnil v Číně. O své čínské ženě řekl, že je Japonka

  13:23aktualizováno  13:23
Britský ministr zahraničí Jeremy Hunt si chtěl při oficiální návštěvě Číny u svých hostitelů šplhnout a pochlubit se, jak blízko k Číně má. Jeho manželka Lucia Guová totiž pochází ze středočínského města Si-an. Huntovi se však přihodilo diplomatické faux pas, když se přeřekl a o své čínské ženě omylem prohlásil, že je Japonka.

Při pondělním setkání se svým čínským protějškem Wangem Yi řekl britský ministr v angličtině: „Moje žena je Japonka.“ Po krátké odmlce se opravil. „Moje žena je Číňanka. Omlouvám se, je to hrozná chyba.“ Přítomní politici přešli trapas smíchem, světová média to však nenechala bez povšimnutí.

Německý server Deutsche Welle se domnívá, že Huntův přešlap pramení z jeho silných vztahů s Japonskem, kde dva roky pracoval jako učitel angličtiny. Diplomat mluví plynule japonsky a jeden z jeho prvních podniků do Japonska dovážel marmeládu.

Podle BBC Hunt těsně před svým přeřeknutím vysvětloval, že s čínským ministrem zahraničí „při banketu mluvil japonsky“.

Zmínka o japonském jazyce mu nejspíš utkvěla v paměti, když se chystal navázat větou: „Moje žena je Číňanka a naše děti jsou napůl Číňané, v Si-anu mají čínské prarodiče. V Číně máme silné rodinné vazby.“

30.července 2018 v 17:58, příspěvek archivován: 31.července 2018 v 12:10

Rule #1 as a new Foreign Sec: when reflecting in English with the Chinese on a conversation you had with them in Japanese about your Chinese wife, don’t get any of those mixed up! Apologies to the long-suffering Mrs H...!

Na Twitteru se Hunt později za své přeřeknutí omluvil. „Pravidlo číslo jedna pro nového ministra zahraničí: když v angličtině přemýšlíte o tom, jak jste se s Číňany japonsky bavili o své čínské manželce, nezamotejte se do toho! Omluva patří všesnášející paní H...,“ napsal na sociální síti.

Zaměnit Čínu právě s Japonskem je vzhledem k jejich hořké minulosti obzvlášť nepatřičné. Nepřátelské vztahy mezi Čínou a Japonskem trvaly několik desítek let. Země proti sobě stály ve dvou čínsko-japonských válkách a v současnosti je dělí nevyřešený spor o území ve Východočínském moři.

V roce 2012 se v Číně konalo několik protijaponských protestů, když byla situace okolo nárokovaných ostrovů velmi napjatá.

Autor:

Hlavní zprávy

Nejčtenější

Po střelbě ve Štrasburku jsou tři mrtví, útočník je stále na útěku

Policie hlídkuje v centru Štrasburku, kde útočník zabil několik lidí...

Tři lidi zastřelil v úterý večer v centru Štrasburku útočník, který je nyní stále na útěku a možná i mimo Francii....

Francouzi znovu vyšli do ulic, ke žlutým vestám se přidaly i Marianne

Ve Francii se opět sešli příznivci hnutí žlutých vest, které protestuje proti...

Na pařížské třídě Champs-Élysées se v sobotu k protivládním protestům sešly asi tři tisíce členů hnutí takzvaných...

Dokážeme skokově ochladit Zemi, ale je to nebezpečné, varuje expert

Martin Dočkal se zabývá krajinným inženýrstvím.

Geoinženýring zná nástroje, kterými se skokově dá ovlivnit klima na naší planetě. Jeho nejtvrdší forma však může být...

„Miliardářce“ ze směnáren šéfovali bývalí politici. Žena se zastřelila

Poslanec za hnutí ANO Bronislav Schwarz

Ve vedení firmy To & Mi z Varnsdorfu, v níž pracovala Zuzana K., která za čtyři roky podle policie protočila až 12...

Za nadávky v TV Barrandov podala ČT trestní oznámení. Soukup se směje

Jaromír Soukup ve svém pořadu na TV Barrandov

Česká televize se právně ohradila proti obsahu vysílání TV Barrandov, podává trestní oznámení. Veřejnoprávnímu médiu se...

Další z rubriky

Hackeři tři roky četli zprávy diplomatů EU, odhalili jejich obavy z Trumpa

Ilustrační snímek

Hackerům se tři roky dařilo získávat informace z diplomatické komunikace Evropské unie. Z tisíců diplomatických...

Čína pořádá na Kanaďany hon. Kvůli aféře Huawei je za mřížemi už třetí

Meng Wan-čou, finanční ředitelka a také dědička obřího čínského konglomerátu...

Čína zadržela již třetího kanadského občana. Podle řady názorů je zatýkání Kanaďanů v Číně odvetou Pekingu za nedávné...

Belgický premiér Charles Michel po krizi kvůli migračnímu paktu oznámil demisi

Belgický premiér Charles Michel (14. prosince 2018)

Belgický premiér Charles Michel v úterý před poslanci oznámil demisi, neboť opozice navrhla vyslovit jeho vládě...

Najdete na iDNES.cz