Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Britský ministr se ztrapnil v Číně. O své čínské ženě řekl, že je Japonka

  13:23aktualizováno  13:23
Britský ministr zahraničí Jeremy Hunt si chtěl při oficiální návštěvě Číny u svých hostitelů šplhnout a pochlubit se, jak blízko k Číně má. Jeho manželka Lucia Guová totiž pochází ze středočínského města Si-an. Huntovi se však přihodilo diplomatické faux pas, když se přeřekl a o své čínské ženě omylem prohlásil, že je Japonka.

Při pondělním setkání se svým čínským protějškem Wangem Yi řekl britský ministr v angličtině: „Moje žena je Japonka.“ Po krátké odmlce se opravil. „Moje žena je Číňanka. Omlouvám se, je to hrozná chyba.“ Přítomní politici přešli trapas smíchem, světová média to však nenechala bez povšimnutí.

Německý server Deutsche Welle se domnívá, že Huntův přešlap pramení z jeho silných vztahů s Japonskem, kde dva roky pracoval jako učitel angličtiny. Diplomat mluví plynule japonsky a jeden z jeho prvních podniků do Japonska dovážel marmeládu.

Podle BBC Hunt těsně před svým přeřeknutím vysvětloval, že s čínským ministrem zahraničí „při banketu mluvil japonsky“.

Zmínka o japonském jazyce mu nejspíš utkvěla v paměti, když se chystal navázat větou: „Moje žena je Číňanka a naše děti jsou napůl Číňané, v Si-anu mají čínské prarodiče. V Číně máme silné rodinné vazby.“

30.července 2018 v 17:58, příspěvek archivován: 31.července 2018 v 12:10

Rule #1 as a new Foreign Sec: when reflecting in English with the Chinese on a conversation you had with them in Japanese about your Chinese wife, don’t get any of those mixed up! Apologies to the long-suffering Mrs H...!

Na Twitteru se Hunt později za své přeřeknutí omluvil. „Pravidlo číslo jedna pro nového ministra zahraničí: když v angličtině přemýšlíte o tom, jak jste se s Číňany japonsky bavili o své čínské manželce, nezamotejte se do toho! Omluva patří všesnášející paní H...,“ napsal na sociální síti.

Zaměnit Čínu právě s Japonskem je vzhledem k jejich hořké minulosti obzvlášť nepatřičné. Nepřátelské vztahy mezi Čínou a Japonskem trvaly několik desítek let. Země proti sobě stály ve dvou čínsko-japonských válkách a v současnosti je dělí nevyřešený spor o území ve Východočínském moři.

V roce 2012 se v Číně konalo několik protijaponských protestů, když byla situace okolo nárokovaných ostrovů velmi napjatá.

Autor:



Hlavní zprávy

Nejčtenější

V italském Janově se zřítil dálniční most, zemřelo 35 lidí

Na frekventované dálnici v Janově na severu Itálie se zřítilo několik desítek...

Na frekventované dálnici v Janově na severu Itálie se v poledne zřítil asi 80metrový úsek mostu. Podle poslední bilance...

Konflikt na koupališti v Dubí se odehrál jinak, tvrdí noví svědkové

Koupaliště v Dubí na Teplicku v den incidentu. NEPOUZIVAT

Zcela jiným způsobem popisují incident na koupališti v Dubí svědci, které oslovil server Romea.cz. Podle nejen romských...



Najednou zmizela cesta. A byl jen pád, líčí český řidič tragédii v Janově

Vrak kamionu české přepravní společnosti Sped - it, který se v italském Janově...

„Najednou zničehonic zmizela cesta. A nebylo nic, jen pád. Myslel jsem, že zemřu. Jsem strašně šťastnej, že jsem to...

Žraloci v Egyptě útočí, cestovky mlčí. V moři je prostě živo, argumentují

Žralok tygří (Galeocerdo cuvier). Ilustrační foto

Cestovní agentury nedostatečně informují o žralocích u Egypta, tvrdí turista, který se sám na podzim roku 2017 s...

V Dubí to vře, muže na místním koupališti napadli „přespolní“

Opuchlá tvář, podlitina pod okem, sešité víčko a ústní koutek - tak vypadá po...

Původně malicherná rozmíška mezi dvěma dětmi na brouzdališti v Dubí spustila konflikt, jehož následky bude město řešit...



Další z rubriky

ANALÝZA: Média vedou proti Trumpovi vlastní džihád

Téměř 350 amerických deníků ve čtvrtek vydalo úvodníky, ve kterých se ohrazují...

Na 350 amerických novin se domluvilo a ve čtvrtek vyšlo s redakčním komentářem odhalujícím, jak děsně se chová...

VYSÍLÁME: V Janově probíhá pohřeb lidí, kteří zahynuli pod zhrouceným mostem

Státní pohřeb obětí spadlého mostu v Janově (18. srpna 2018)

Za přítomnosti italského prezidenta Sergia Mattarelly a dalších ústavních činitelů probíhá v Janově státní pohřeb...

Čína cvičí vojenské útoky proti USA, tvrdí Pentagon ve výroční zprávě

Čínský bombardér H-6K nad Jihočínským mořem.

Čínská armáda v posledních letech rozšířila své vojenské bombardovací operace, které jsou pravděpodobně zástěrkou pro...



Najdete na iDNES.cz