4. Myanmar
Jméno Barma, kterým stát v jihovýchodní Asii nazývali už britští kolonizátoři, zemi zůstal i v roce 1948, kdy získala nezávislost. Na Myanmar, tedy oficiálně na Republiku Myanmarský svaz, ji přejmenovala až vládnoucí junta v roce 1989 s odůvodněním, že anglický název Myanmar lépe odráží etnickou rozmanitost země.
Používání jednotného názvu Myanmar se však stále nedaří. Kvůli problémům s užíváním původního názvu Barma se před pár lety dostala do problémů s úřady kupříkladu tamní politička Aun Schan Su Ťij, která v roce 1991 obdržela na návrh Václava Havla Nobelovu cenu míru.