Ředitel pozemního řídícího střediska Paul Hill vyjádřil s jejich prací spokojenost.
Ke zprovoznění komory však budou zapotřebí ještě další dva výstupy do volného kosmického prostoru. Jsou plánovány na příští úterý a čtvrtek.
Komora je americké výroby, stála 164 milionů dolarů (6,5 miliardy korun) a na oběžnou dráhu ji v sobotu vyvezl raketoplán Atlantis.
Skládá se ze dvou místností, z nichž jedna má sloužit k převlékání a druhá ke snížení tlaku a vypuštění do vesmírného vakua. Celá kabina má podobu jakési vzdchové kapsy.
Nové zařízení podstatně ulehčí práci obyvatelům orbitální stanice. Astronauti dosud mohli dělat výstupy buď v amerických skafandrech, ale jen pokud byl připojen raketoplán, který je vybaven přechodovou komorou EAL, nebo museli vystoupit v ruských skafandrech z ruské části stanice, přesněji z modulu Zarja, ale za cenu toho, že byl přechodový úsek tohoto modulu dehermetizován, což znemožňovalo pohyb po stanici mezi ruskou částí a americkou částí ISS.
Nový modul Quest umožňuje výstup do volného prostoru kdykoliv bez uvedených nepříjemností a to jak v ruských skafandrech typu Orlan-M, tak amerických skafandrech EMU.
Navíc modul umožňuje přípravu astronautů na výstup. Můžou v něm dýchat čistý kyslík a aklimatizovat se za snížení tlaku atmosféry, které pomáhá tělu zbavit se dusíku. Ten může ve skafandru způsobit zdravotní potíže, tzv. kesonovu nemoc.
Na povolení ke startu se čekalo měsíc
Pětičlenná posádka raketoplánu Atlantis, kterou tvoří velitel Steven W. Lindsey, pilot Charles O. Hobaugh a letoví specialisté Janet L. Kavandiová, James F. Reilly, II. a Michael L. Gernhardt, čekala na povolení ke startu téměř měsíc.
Zpoždění letu, plánovaného na červen, způsobily problémy s robotizovanou rukou, která byla na ISS instalována v dubnu. Ta je potřeba k připevnění komory ke stanici.
Přistávací dráha v Maroku byla uzavřena
Atlantis, který je vybaven novým motorem, bude při návratu na Zem ochuzen o jednu nouzovou přistávací dráhu. Kvůli zvýšeným bezpečnostním opatřením v amerických objektech na Blízkém východě totiž v úterý americký Národní úřad pro letectví a vesmír (NASA) uzavřel nouzovou přistávací dráhu pro raketoplány v Maroku.
 Posádka amerického raketoplánu Atlantis Steven Lindsey (vpředu vlevo), Janet Kavandiová (uprostřed), Charles Hobaugh (vpravo), Michael Gernhardt (vzadu vlevo) a James Reilly opouštějí operační centrum v Kennedyho kosmickém středisku na floridském mysu Canaveral, odkud stroj odstartoval k jedenáctidenní misi k Mezinárodní vesmírné stanici ISS, 12. července 2001 |
