Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Americký pilot vyděsil cestující nešťastným přáním k narozeninám

  22:59aktualizováno  22:59
Pilot americké společnosti Southwest Airlines vyděsil cestující, když chtěl s nadsázkou popřát k narozeninám matce jednoho z leteckých dispečerů, která seděla v letadle. Místo fráze "mom on board", tedy máma na palubě, totiž někteří cestující rozuměli "bomb on board" a začali panikařit.

Cestující slyšeli, že je na palubě bomba. Pilot přitom chtěl popřát ženě k narozeninám. Ilustrační snímek | foto: ČTK/APAP

Nedorozumění se odehrálo při pátečním letu mezi Baltimorem a Long Islandem, uvedl server New York Daily.

Mluvčí společnosti Southwest Airlines uvedla, že zmatky v letadle odstartovali někteří cestující, kteří z kabiny uslyšeli frázi "bomba na palubě". Pilot chtěl přitom říci "máma na palubě" a popřát tak k narozeninám matce leteckého dispečera, která zrovna cestovala v jeho letadle.

Anglická slůvka "mom" (máma) a "bomb" (bomba) se zejména v americké výslovnosti téměř shodují, takže jejich záměna je i kvůli zkreslení zvuku v interkomu snadná. Navíc v letadle, kde by bombový útok mohl potenciálně hrozit.

Poté, co si pilot uvědomil, že lidé v letadle začali panikařit kvůli domnělé výbušnině, vylezl z kokpitu a vysvětlil jim, co tím mínil. Přesto si někteří cestující po přistání stěžovali na to, že je pilot zbytečně vystrašil a příště by si měl dát pozor.

Americký úřad pro letectví Federal Aviation Administration (FAA) uvedl, že stručná přání jsou v komunikaci pilotů a dispečerů celkem běžná. "Pokud jejich komunikace překročí tento rámec, kontrolor je upozorní, aby se toho vyvarovali," uvedl úřad ve svém vyjádření. A oznámil, že se případem dále nebude zabývat.

Baltimore (modrá značka) a Long Island (červená)

Baltimore (modrá značka) a Long Island (červená)



Hlavní zprávy

Nejčtenější

Po měsíci v KLDR byla jako Severokorejci. Myslela jen na jídlo a vodu

Koreanistku Ninu Špitálníkovou jsme oblékli do šatů Karen Millen, šperky ALO...

Stačily jen čtyři týdny v KLDR a studentka koreanistiky Nina Špitálníková se začala chovat jako všichni Severokorejci....

Dvanáctiletý chlapec se nebál říct pravdu. Zachránil tím kamarádovi život

Dvanáctiletý Jaroslav Šísl (vpravo) zachránil život o rok mladšího kamaráda...

Dvanáctiletý Jaroslav Šísl pomohl zachránit život svého o rok mladšího kamaráda Jiřího Kadlece, který si při pádu těžce...



Na Manhattanu explodovala trubková nálož, útočil Bangladéšan

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde je hlášena exploze (11. prosince...

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde vybuchla nálož. Lékaři ošetřili čtyři zraněné. Výbuch zranil i muže,...

VIDEO: Skladníci obklíčili ujíždějící zloděje vysokozdvižnými vozíky

Skladníci v akci. Zloděje obklíčili vozíky

Zaměstnanci ostravské prodejny stavebnin společnými silami zadrželi trojici zlodějů, která se pokusila vykrást...

Odešla ke zpovědi a zmizela. Z vraždy po 57 letech usvědčili kněze

Závěrečná řeč texaského státního návladního v kauze Irene Garzaové (8. prosince...

Vlk v kněžském rouše. Tak označil texaský prokurátor bývalého kněze Johna Feita, který byl tento čtvrtek usvědčen z 57...



Další z rubriky

V USA se kolem MeToo šíří rozpaky, vánoční večírky poznamenal strach

Demonstrace na podporu kampaně MeToo před Trump Tower na Manhattanu (9....

Američané začínají zpytovat svědomí, zda se to s povykem kolem sexuálních skandálů nepřehání. Některé případy ukázaly,...

Opozice by Rusko uvrhla do chaosu, varoval Putin a přidal vtip o zbrojení

Tradiční tisková konference Vladimira Putina (14. prosince 2017)

Vladimir Putin bude v březnových prezidentských volbách kandidovat jako nezávislý, nikoliv jako kandidát své strany...

Ve Francii se srazil školní autobus s vlakem, čtyři děti zemřely

Záchranáři zasahují po srážce školního autobusu s vlakem poblíž...

Čtyři děti zemřely dnes odpoledne ve školním autobusu, do něhož na jihu Francie narazil vlak. Dalších sedm dětí utrpělo...



Najdete na iDNES.cz