Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Afghánský deník reportéra: Taliban kontra základna = souboj dýdžejů

  9:16aktualizováno  9:16
Reportér MF DNES Pavel Novotný píše deník z afghánské provincie Lógar, kde působí i český rekonstrukční tým. Dnes se zabývá těžkostmi mladého Afghánce, který se dal jako překladatel do služeb cizinců, za což mu extremisté vyhrožují smrtí.

Český rekonstrukční tým v afghánské provincii Lógar | foto: Filip Moravec, civilní část PRT

Pracují pro Američany, Čechy, cizince. Mluví za ně z rádia, překládají. Talibanci je považují za zrádce z nejhorších. A mají-li možnost, neváhají jim to sdělit - telefonem, esemeskou, mailem, po známých, příbuzných. Nápisem na zdi. Afghánci ve službách cizinců.

"Loni mi po telefonu vyhrožovali, že mě zabijí," říká mladík, který překládá pro civilní část českého Provinčního rekonstrukčního týmu ve východoafghánské provincii Lógar. "To jsem ještě pracoval pro Američany. Teď to je lepší."

Pavel Novotný


Reportér MF DNES Pavel Novotný

Redaktor MF DNES od roku 2005, v zahraniční rubrice pokrývá především Blízký východ a Asii.

Anglicky se naučil - stejně jako řada vrstevníků - v sousedním Pákistánu, kam jeho rodina utekla před afghánským chaosem. U cizinců vydělává i bratr. Rodiče zůstávají v Pákistánu, kam se oba sourozenci vracejí.

"Afghánci se ocitli v kleštích," říká poeticky. Uvízli mezi extrémistickým Talibanem a prozápadní vládou, která se opírá o cizince, jejich zbraně, peníze a sliby.

Talibanci zakazují hudbu, film a šokují primitivními příkazy pubertálních tyranů. Vláda si Afghánce znepřátelila korupcí a neschopností. Cizinci zase zpackanými útoky, při nichž umírají civilisté.

Leckteří Afghánci vsadili na Západ, a to prý nejen z materiálních důvodů, byť jistý výdělek v nejisté době potěší.

Mladík pracuje i jako redaktor rádia Unity (Jednota), které na frekvenci 94,5 FM vysílá přímo z lógarské (americké) základny. Z nevelké místnosti na jejím kraji. "Hrajeme i tureckou nebo západní hudbu. Lidé jsou unaveni politikou, nechtějí o ní slyšet."

Afghánský deník reportéra

Co na jeho džob říká snoubenka? Je proti. "Volali mi, ať vysílám jen náboženské písně. Jinak mě zatknou a popraví." Kolik bere? "Tři stovky dolarů." Američtí specialisté, kteří mu s rádiem pomáhají, dostávají mnohonásobně víc, aniž mnoho riskují.

Má Jednotné rádio budoucnost? Konkurencí mu jsou talibanští dýdžejové, jejichž rádio má zatím nevyvážený signál. Jisté je, že pokud talibanští v souboji frekvencí zvítězí, na rádiové kurzy angličtiny mohou obyvatelé Lógaru zapomenout.



Hlavní zprávy

Nejčtenější

Dvanáctiletý chlapec se nebál říct pravdu. Zachránil tím kamarádovi život

Dvanáctiletý Jaroslav Šísl (vpravo) zachránil život o rok mladšího kamaráda...

Dvanáctiletý Jaroslav Šísl pomohl zachránit život svého o rok mladšího kamaráda Jiřího Kadlece, který si při pádu těžce...

Na Manhattanu explodovala trubková nálož, útočil Bangladéšan

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde je hlášena exploze (11. prosince...

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde vybuchla nálož. Lékaři ošetřili čtyři zraněné. Výbuch zranil i muže,...



USA nad Koreu poslaly raptory. Evakuujte Američany, zní z Washingtonu

Jižní Korea a USA zahájily masivní společné letecké cvičení.  Na snímku stroj...

Jižní Korea a USA zahájily masivní společné letecké cvičení. Manévry odsoudila jako provokaci Severní Korea, která...

Severokorejské lodě duchů připlouvají k Japonsku, jsou symbolem bídy KLDR

Jeden ze člunů, které v uplynulých týdnech připluly k pobřeží Japonska.

Kritický nedostatek potravin a zahraniční měny přispívá k tomu, že je na pobřeží Japonska vyplavováno stále více silně...

VIDEO: Skladníci obklíčili ujíždějící zloděje vysokozdvižnými vozíky

Skladníci v akci. Zloděje obklíčili vozíky

Zaměstnanci ostravské prodejny stavebnin společnými silami zadrželi trojici zlodějů, která se pokusila vykrást...



Další z rubriky

Smráká se nad uprchlickými kvótami? Tusk je hodlá označit za neúčinné

Nový předseda Evropské rady Donald Tusk (30. srpna 2014)

Přerozdělování žadatelů o azyl mezi členské země Evropské unie podle kvót je neefektivní nástroj, který státy bloku...

Ty ženy neznám, jde o kampaň demokratů, brání se Trump nařčení z obtěžování

Americký prezident Donald Trump během setkání se zástupci NASA v Bílém domě

Americký prezident Donald Trump v úterý odmítl výzvy k vyšetřování svých údajných prohřešků vůči ženám a nařčení z...

OBRAZEM: V Mexiko City se tísní miliony poutníků. Míří za Pannou Marií

K bazilice Panny Marie Guadalupské v mexické metropoli se vydaly miliony...

Na šest milionů lidí se sjelo do mexické metropole na tradiční pouť k bazilice Panny Marie Guadalupské. Informoval o...



Najdete na iDNES.cz