náhledy
Středeční inaugurace nového amerického prezidenta Joea Bidena se stala tématem nejen amerických médií. Čtvrteční titulní stranu jí věnovaly deníky ve Velké Británii, Německu či Polsku. Většina se věnuje Bidenovu projevu o jednotě. Jiná upozorňují, že odkaz Donalda Trumpa jen tak nezmizí. Některá bulvárnější média si pak pohrávají se slovními hříčkami a na rozloučenou si z Trumpa dělají legraci.
Autor: Twitter
THE DAILY TELEGRAPH. Svět si vydechl, že časy Donalda Trumpa skončily, ale vypořádat se s dědictvím hluboce rozpolcené Ameriky bude pro nového prezidenta Joea Bidena těžký oříšek. A snaha obnovit dřívější postavení USA se může ukázat jako nesplnitelný úkol, píší ve čtvrtek evropské deníky. The Daily Telegraph vypíchl i Bidenovu výzvu k občanům, aby mu se sjednocováním země pomohli.
Autor: Twitter
MORNING STAR. Donald Trump chtěl kdysi chytat ženy za přirození, list Morning Star mu teď ve slovní hříčce chce sebrat majetek ve Skotsku. Exprezident nyní obecně čelí nejisté budoucnosti, Washingtonu se po něm podle některých komentářů příliš stýskat nebude.
Autor: Twitter
IL MANIFESTO. V Itálii vidí středu jako začátek "nového příběhu". Mnohé deníky také upozornily na to, že Biden bude muset věnovat řešení krize na domácí půdě tolik námahy, že mu možná nebudou zbývat síly na nápravu vztahů se zahraničními partnery.
Autor: Twitter
LE MONDE. "Demokracie zvítězila," řekl Biden a média jeho slova často využila v titulku. Inauguraci věnovaly svou první stranu deníky ve Francii – jako třeba Le Monde na snímku – v Německu i Švýcarsku. „Když Joe Biden složil přísahu jako 46. prezident Spojených států, začala nová éra. Ještě důležitější ale je, že skončila ta stará. Protentokrát byl pocit úlevy silnější než radost a naděje,“ napsal švýcarský list Tages-Anzeiger.
Autor: Le Monde
DAILY STAR. Bulvární deníky si z událostí v USA udělaly především legraci. Zde třeba poukazují na trucování čerstvého exprezidenta, který z funkce odešel "s takovou grácií jako couvající náklaďák". Serióznější média se zamýšlejí nad tím, jak bude nadcházející éra vypadat. „Je možné, že americká společnost utrpěla tak velké škody, že už to nepůjde napravit,“ míní třeba německý deník Süddeutsche Zeitung.
Autor: Twitter
DAILY MAIL. Doník je pryč... Můžeš začít, Joe! „Spojené státy se zbavily neliberálního a nepřístojného vůdce a otevřely dveře nové naději. Jen pouhá tato změna stačila na to, aby se středa stala jedním z mála světlých dní v těchto pochmurných časech,“ shrnul dění komentátor portugalského deníku Público.
Autor: Twitter
THE NEW YORK TIMES. Biden slibuje, že národ vyléčí. A Washington si kolektivně oddechl, byť s jistou dávkou nejistoty. I přes mimořádná bezpečnostní opatření panovala při inauguraci atmosféra „nadstranické lehkosti“, což mohlo a nemuselo souviset s absencí odcházející hlavy státu, píše NYT. Úsměvy ukázali i někdejší Trumpovi spojenci, končící viceprezident Mike Pence a lídr republikánů v Senátu Mitch McConnell, kteří se údajně pouštěli i do přátelského hovoru s lídry demokratů.
Autor: Twitter
METRO. Tyto noviny využily Trumpovo heslo k tomu, aby Bidenovi doporučily, co má ve funkci dělat – Učiň Ameriku znovu skvělou. „Před Bidenem stojí úkol znovu postavit na nohy americké instituce, pokud možno za podpory co největšího počtu republikánů. Zároveň ale čelí krizi kvůli pandemii covidu-19 a výzvě finančními injekcemi pomoci občanům i průmyslu, což si bude nárokovat hlavní část jeho pozornosti. To ale zároveň znamená, že jí bude méně na mezinárodním poli,“ domnívá se komentátor nizozemského deníku De Volkskrant.
Autor: Twitter
THE GUARDIAN. „Amerika nejspíš hrůzy Trumpova zkorumpovaného prezidentství, které Biden nazval ‚neobčanskou válkou‘, přežije. Ale přežití už nemusí v zemi, která stojí na pokraji mnohem hlubšího konfliktu, stačit. Trump sice prohrál volby, ale některé věci změnil pro celou generaci. Evropské země, včetně Británie, si to musejí uvědomit. Stejně jako v americké domácí politice bude éra stranické spolupráce pro nejbližší budoucnost minulostí, nepodaří se rychle obnovit ani roli USA coby globálního lídra a možná k tomu nedojde už nikdy,“ stojí v komentáři listu The Guardian.
Autor: Frankfurter Allgemeine
THE IRISH SUN. V Irsku si zavtipkovali ve slovní hříčce, která odkazuje na vystoupení zpěvačky Lady Gaga. Ta zazpívala americkou hymnu. V další hudební pauze pak následovala Jennifer Lopez, která má hispánské kořeny a do písně vsunula vzkaz ve španělštině.
Autor: Twitter
BERLINGSKE. Jednotu si do titulku dal i dánský list Berlingske spolu s Bidenovou citací, aby lidé drželi spolu a vzájemně se respektovali. V Polsku se zase zaradovali, že nástup Bidena je pro region střední a východní Evropy jednoznačně dobrá zpráva. Bidenovi a jeho týmu totiž prý není lhostejný osud Běloruska a Ukrajiny... „Biden ví, jaké obavy a očekávání mají státy od Estonska až po Rumunsko. A jejich proamerické postoje může velmi snadno udržet,“ píše deník Rzeczpospolita.
Autor: Twitter
THE TIMES. Podle agentury AP lze volání nového prezidenta po jednotě brát jako „rituální“ záležitost. „Když ale stál na stejných schodech Kapitolu, kde jen před dvěma týdny výtržníci zahájili obléhání americké demokracie, nepůsobila Bidenova slova jako rétorické kudrlinky, ale spíše naléhavý apel ke stabilizaci země sužované nekontrolovanou pandemií, ekonomickou nejistotou, rasovým napětím a prohlubujícím se příkopem mezi pravdou a lžemi,“ pokračuje článek.
Autor: Twitter
POLITICO. Odvede nový prezident zemi od dystopické budoucnosti, jak slibuje? „Bidenův první čin v roli prezidenta, podpis více než desítky exekutivních příkazů, byl odpovědí Trumpovi a pokusem zvrátit některá z opatření, která ztělesňují politiku bývalého prezidenta... Zatímco noví činitelé začali zaujímat posty ve vládním aparátu, připravovali se na odkrytí chaosu a problémů utajených Trumpovými činiteli, kteří s Bidenovým týmem odmítli spolupracovat,“ popisuje začátek Bidenova mandátu web Politico.
Autor: Twitter
THE WALL STREET JOURNAL. Úryvek z Bidenova projevu o „válce, která proti sobě staví červenou a modrou“, se objevuje na titulce The Wall Street Journal (WSJ). „Pan Biden mnohokrát zahrál na správnou strunu v inauguračním projevu, na který se bude více než kvůli obsahu vzpomínat pro jeho načasování po nepokojích v Kapitolu,“ uvádí WSJ s tím, že nový prezident však příliš silně naznačoval, že Američané mají povinnost sjednotit se kolem konkrétního úhlu pohledu.
Autor: Twitter
DAILY MIRROR. Mávající Trump a symbolické ťuknutí pěstmi Bidena s novou viceprezidentkou Kamalou Harrisovou v tomto historickém dni pohledem Daily Mirror. Podle švýcarského deníku Neue Zürcher Zeitung „Biden v projevu působil opravdově i optimisticky. Washington ale těmito smířlivými slovy a okázale inscenovanou slavností demokracie zejména vysílá vzkaz světu – a to přesně dva týdny potom, co se z téhož místa valily mnohem znepokojivější obrázky. Popel z požárů, které založil Trump, ale bude žhnout ještě dlouho,“ míní list.
Autor: Twitter
THE NATIONAL. Média zdůrazňují slova nastupující hlavy státu o konci „neobčanské války“ či o jednotě coby „cestě kupředu“, přičemž polarizaci popisují jako jednu z několika výzev, které před Bidenem stojí.
Autor: Twitter
LE FIGARO. „Joe Biden je liberální internacionalista ze staré školy a realista, který se k velkým intervencím staví skepticky. A přesto, že se spoléhá na svůj morální kompas, to není žádný misionář demokracie – bude mít totiž dost co dělat na domácí scéně... Proto se Evropa nemůže spoléhat na to, že bude mít v Oválné pracovně přítele, pokud pro něj sama nebude užitečná,“ napsal franocuzský list Le Figaro.
Autor: Le Figaro
USA TODAY. Podle agentury AP za sebou Trump zanechal poselství chaosu a zmatku a „hořce rozdělený národ“. A i přes podporu milionů věrných stoupenců se zdá být bezmocnější než kdy dřív. V souvislosti s nepokoji v sídle Kongresu přišel o svůj virtuální megafon, část Republikánské strany se od něj distancovala a Senát by mu nyní mohl zakázat další kandidaturu na prezidenta. Politico podotýká, že Trump zatím ani nesestavil obhajobu pro druhou fázi procesu impeachmentu.
Autor: Twitter
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG. „Namísto radostného očekávání tu je hlavně ulehčení, že Trumpovy časy jsou konečně pryč a že stojíme před novým začátkem partnerství, které za poslední čtyři roky utrpělo stejně mocně jako obraz Spojených států,“ míní německý deník Frankfurter Allgemenine Zeitung.
Autor: Frankfurter Allgemeine
LA REPUBBLICA. Na některých titulních stranách se objevila i nová viceprezidentka Kamala Harrisová. Módní policisté z celého světa si přitom všímají barvy, kterou první žena v této funkci v dějinách USA zvolila. Má symbolizovat spojení mezi červenou a modrou, což jsou barvy republikánů a demokratů, ale i odkázat na boj žen za jejich práva. Ten se tradičně schovává právě pod fialovou.
Autor: Twitter
THE WASHINGTON POST. Ve Washingtonu, kde Trump v podzimních volbách dostal 5,4 procenta odevzdaných hlasů, lidé Trumpův odchod slavili, píše deník The Washington Post. „Lidé jásali, smáli se a mávali rukama ve vzduchu. Běžec na východ od Kapitolu vykřikl a muž na procházce s vytáhlým psem zavýskl,“ popisuje deník moment, kdy vrtulník s Trumpem přelétal nad čtvrtí Capitol Hill.
Autor: Twitter
FINANCIAL TIMES. „Od časů Abrahama Lincolna každá prezidentská inaugurační řeč obsahovala výzvy k jednotě. Jen zřídkakdy ale byla jednota tak klíčovým a často opakovaným tématem, jako ve středečním proslovu Joea Bidena a zřídkakdy byla také americká demokracie tak křehká jako nyní,“ upozornil list The Financial Times.
Autor: Twitter
DIE WELT. Okamžik, kdy Biden přísahal na bibli, kterou jeho rodina vlastní od roku 1893, si coby titulní fotku vybral německý deník Die Welt. Harrisová složila slib na dvě bible, jedna byla od její "druhé matky" Reginy Sheltonové, druhá pak od prvního černošského člena Nejvyššího soudu Thurgooda Marshalla.
Autor: Die Welt
GLOBAL TIMES. Ale nebyla to jen Evropa s Amerikou, kdo se změně v Bílém domě věnoval. Nenechala si ji ujít ani čínská propaganda v listu Global Times. Právě Čína, proti které Trump během svého mandátu tvrdě šel, je nyní zvědavá, jaký postoj nový prezident zvolí.
Autor: La Repubblica, Reuters